What is the translation of " INVOLVEMENT " in German?

• Beteiligung
• Einbeziehung
• Engagement
• Einbindung
• Mitwirkung
• Verwicklung
• Teilnahme
• Mitarbeit
• Involvierung
• Einschaltung
• Involvement
• Teilhabe
• Einmischung
• Verstrickung
• Einbeziehen
• Mitwirken
• Einbezug
• Eingebunden

Examples of using Involvement in English and their translations into German

Better involvement.
Bessere Einbindung der Akteure.

Involvement of staff of the establishment.
BETEILIGUNG VON BETRIEBSPERSONAL.

I hear Miss Bulstrode has requested your involvement.
Ich höre, Miss Bulstrode möchte Sie einbeziehen.

Involvement of employees, for example through surveys.
Belegschaft einbeziehen, z.B. über Befragungen.

It? s all about relationships and involvement in 9/11.
Es geht ausschließlich um Beziehungen und Beteiligungen am 11.

The involvement in deals with Portuguese banks?
Die Verwicklungen in Geschäfte mit portugiesischen Banken?

There is a very wide range of starting points for our involvement.
Es gibt die verschiedensten Ansatzpunkte für unsere Beteiligungen.

Involvement of employees Cooperation, instruction, health….
Beschäftigte einbinden Zusammenarbeit, Unterweisung, Gesundheit….

The options require different involvement and commitment from the Member States.
Die Optionen erfordern ein unterschiedliches Mitwirken und Engagement der Mitgliedstaaten.

Involvement of employees in all quality relevant proceedings.
Das Einbeziehen der Mitarbeiter bei allen qualitätsrelevanten Prozessen.

In line with this approach:“Hizbollah has welcomed involvement by Qatar in the south.
Dementsprechend hat die Hisbollah die Einmischung Katars im Süden begrüßt.

Turkey's involvement in recent ethnic cleansing.
Die türkische Beteiligung an den letzten ethnischen Säuberungen.

Recreation: Reading room, farm activity involvement, mountain-bike field trips.
Freizeitaktivitäten: Lesesaal, Teilnahme an betrieblichen Tätigkeiten, Exkursionen mit dem Mountainbike.

Involvement of the internal parts of the eye by chickenpox are extremely rare.
Intraokulare Beteiligungen einer Varizelleninfektion sind sehr selten.

This is what gives legitimacy to the Church's involvement in the whole question of development.
Genau dieses Faktum rechtfertigt das Eingreifen der Kirche in den Problemkomplex der Entwicklung.

Involvement in current topics in Munich Re's divisional units or central divisions.
Mitarbeit an aktuellen Themen in den Geschäfts- oder Zentralbereichen von Munich Re.

They were just protesting against Germany's further involvement in U.S. imperialism.
Sie protestierten nur gegen die weitere Verwicklung Deutschlands in den US-Imperialismus.

Members' active involvement in this was greatly appreciated.
Die aktive Beteili­gung der Mitglieder an diesem Projekt wurde äußerst positiv aufgenommen.

They also influence the way SMEs operate, through sub-contracting and financial involvement.
Sie beeinflussen auch die Funktionsweise der KMU über Zulieferverhältnisse und finan zielle Beteiligungen.

Systematic involvement is also promoting public scrutiny. Contact.
Durch die systematische Beteiligung wird die öffentliche Kontrolle gestärkt. Kontakt.

This was the candidate countries' first full involvement in European Union enterprise policy.
Die Bewerberländer wurden so erstmals voll in die Unternehmenspolitik der Europäischen Union einbezogen.

Shostakovich's involvement with the medium of film began in the early days of his youth.
Die Beziehung zum Medium Film reicht bei Schostakowitsch weit in seine Jugend zurück.

Other tests Other tests can be performed to detect involvement of other organs.
Andere Untersuchungen Es können weitere Untersuchungen zum Nachweis der Beteiligung anderer Organe durchgeführt werden.

The PP's involvement in corrupt affairs has reached an unacceptable level….
Die Verstrickung der PP in korrupte Angelegenheiten hat ein inakzeptables Maß erreicht….

This means serious financial involvement by the public and private sectors across Europe.
Das erfordert umfangreiche finanzielle Beteiligungen des öffentlichen und privaten Sektors in ganz Europa.

Involvement in emerging markets carries with it a considerable reputational risk for companies.
Mit einem Engagement in den Emerging Markets ist für Unternehmen ein erhebliches Reputationsrisiko verbunden.

To increase competitiveness and involvement in market growth a new factory is being constructed.
Zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Partizipation am Marktwachstum wird eine neue Betriebsstätte errichtet.

Through our involvement with the Paralympic Movement, we hope to break down some barriers.
Dank unserer Zusammenarbeit mit der Paralympischen Bewegung hoffen wir auch Mauern abzubauen.

Direct involvement can also take place in symposia, discussion forums or BarCamps.
Eine direkte Involvierung kann außerdem im Rahmen von Symposien, Diskussionsrunden oder Bar-Camps geschehen.

Associate involvement, activities at the Bosch locations in Germany, and corporate initiatives.
Dem Engagement der Mitarbeiter, Aktivitäten an den deutschen Bosch-Standorten und zentralen Initiativen.