What is the translation of " INCREASED INVOLVEMENT " in German?

• verstärkte Einbeziehung
• stärkere Beteiligung
• verstärktes Engagement
• verstärkte Einbindung
• stärkere Einbeziehung
• verstärkte Beteiligung
• verstärkten Einbeziehung
• verstärkten Engagement
• verstärkte Engagement
• zunehmende Beteiligung
• stärkere Mitwirkung

Examples of using Increased involvement in English and their translations into German

An increased involvement of different actors in the process;
Eine stärkere Beteiligung der verschiedenen Akteure am Prozess;

The integration of the legal professions: an increased involvement.
Die Integration von Angehörigen der Rechtsberufe: stärkere Einbindung.

Increased involvement of social partners and civil society.
Stärkere Mitwirkung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft.

The reason for working on the brand was mobilezone's increased involvement with business customers.
Ursache für die Arbeit an der Marke war das verstärkte Engagement von mobilezone im Bereich Geschäftskunden.

Increased involvement of the Joint Research Centre in the two subprogrammes.
Verstärkte Beteiligung der Gemeinsamen Forschungsstelle an den beiden Unterprogrammen.

However German citizens are mainly against increased involvement by the army in the shape of military intervention.
Die Bundesbürger sind ganz überwiegend gegen ein verstärktes Engagement der Bundeswehr in Form von Militäreinsätzen.

Increased involvement of national competition authorities and courts is the cornerstone of the proposal.
Im Mittelpunkt des Vorschlags steht eine verstärkte Einbeziehung der nationalen Wettbewerbsbehörden und Gerichte.

Dennerle GmbH draws a positive conclusion from its increased involvement at Heimtiermesse in Hanover.
Nach dem verstärkten Engagement auf der Heimtiermesse in Hannover zieht die Dennerle GmbH ein positives Fazit.

This increased involvement with your partner will help you build trust in your relationship.
Diese zunehmende Beteiligung am Leben deines Partners wird euch helfen, eine gegenseitige Vertrauensbasis in eurer Beziehung aufzubauen.

Despite his young age, his performances came under greater scrutiny due to his increased involvement in the first team.
Trotz seines jungen Alters, seine Auftritte kam unter die Lupe genommen mehr wegen seiner erhöhten Beteiligung in der ersten Mannschaft.

This shows that with our increased involvement in the Middle East, we are truly on the right path.
Damit zeigt sich, dass Clark mit einem verstärkten Engagement im Nahen Osten den richtigen Weg eingeschlagen hat.

The EU encouraged the government to strengthen democracy, including through increased involvement of civil society and a free press.
Sie hielt die Regierung dazu an, die Demokratie zu stärken, auch durch verstärkte Einbeziehung der Zivilgesellschaft und durch eine freie Presse.

Increased involvement of the national competition authorities and courts is at the heart of the proposal.
Die stärkere Einbeziehung der einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden und Gerichte steht im Mittelpunkt des Kommissionsvorschlags.

The great interest in the Charter shown by business organisations and their increased involvement in its implementation is highly appreciated.
Das große Interesse der Wirtschaftsverbände an der Charta und deren verstärkte Einbeziehung in ihre Umsetzung ist überaus zu begrüßen.

An increased involvement in electronic commerce creates the potential for a more dynamic and productive European economy.
Eine stärkere Beteiligung am elektronischen Geschäftsverkehr schafft das Potential für mehr Dynamik und Produktivität der europäischen Wirtschaft.

The main feature of this year was the Community's increased involvement in the field of nuclear safety in Central and Eastern Europe and the Soviet Union.
Kennzeichnend für dieses Jahr war das verstärkte Engagement der Gemeinschaft auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit in Mittel- und Osteuropa und in der Sowjetunion.

Increased involvement of Partners in the political guidance and oversight for future NATO-led PfP operations to which they contribute;
Die verstrkte Beteiligung von Partnern an politischen Richtlinien fr knftige NATO-gefhrte PfP-Operationen, an denen diese teilnehmen, und deren Kontrolle;

Mr Frerichs called for experts' allowances to be reviewed in the light of enlargement and the increased involvement of experts from the acceding countries.
Herr FRERICHS fordert in Anbetracht der Erweiterung und der verstärkten Teilnahme von Sachverständigen aus den Beitrittsländern eine Neubewertung der Vergütungen für die Sachverständigen.

In fact, there's increased involvement of organized crime, offering“protection” for businesses and those that decline get DoS'ed.
Tatsächlich, es gibt stärkere Beteiligung der organisierten Kriminalität, bietet“Schutz” für Unternehmen und solche, die Abnahme DoS'ed bekommen.

Sustainable tourism has to be about relieving pressures on the environment that tourists travel to and that necessitates increased involvement of local communities.
Im nachhaltigen Tourismus muss es darum gehen, den Druck auf die Umwelt, zu denen Touristen reisen zu entspannen und das beinhaltet die vermehrte Einbeziehung von lokalen Gemeinschaften.

We will need to use enlargement and the increased involvement of our citizens creatively in order to make a new and better start possible.
Wir müssen die Erweiterung und die stärkere Beteiligung unserer Bürger in kreativer Weise nutzen, um einen neuen und besseren Start zu ermöglichen.

The increased involvement of medical and paramedical staff and reduced number of tasks has lowered the average emergency room waiting time by 28.
Die stärkere Beteiligung von medizinischem, Pflege- und sonstigem Personal und eine geringere Anzahl von Aufgaben haben die durchschnittliche Wartezeit für die Notaufnahme um 28% gesenkt.

Furthermore, it is absolutely necessary to have good pilot studies, increased involvement of NGOs and recipient countries and improvements in capacity in the recipient countries.
Absolut notwendig sind außerdem gute Studien im Vorfeld, eine verstärkte Einbeziehung der NRO und der Begünstigten sowie eine Verbesserung der Verwaltungsfähigkeiten in den Empfängerländern.

The increased involvement and enforcement in the preventive arm reflect the importance of prudent fiscal policies during good economic times.
Die verstärkte Involvierung und Durchsetzung im Rahmen der präventiven Komponente spiegelt die große Bedeutung einer vorsichtigen Haushaltpolitik in Zeiten guter wirtschaftlicher Entwicklung wider.

The inputs from past Bad Urach Dialogs, on topics such as transparency and increased involvement in initiatives and collaborations, were adopted directly in our strategic work.
Die Impulse der vergangenen Bad Urach Dialoge, beispielsweise zu den Themen Transparenz und einem verstärkten Engagement in Initiativen und Kooperationen, wurden direkt in der Strategiearbeit aufgegriffen.

Increased involvement of the region's countries through an annual meeting of the Ministerial Committee and through the opening of regional offices in the Mashreq and Maghreb;
Verstärkte Einbeziehung der Mittelmeerpartnerländer durch die jährlichen Sitzungen des Ministerausschusses und die Eröffnung von regionalen Büros in den Maghreb- und in den Maschrik-Ländern;

The Council welcomes the increased involvement of the UN with regard to the conflict with the LRA, and in particular UN Security Council UNSC.
Der Rat begrüßt das zunehmende Engagement der VN in Bezug auf den Konflikt mit der LRA und insbesondere die Resolutionen 1653 und 1663 des VN-Sicherheitsrates, in denen der VN-Generalsekretär ersucht wird.

An increased involvement of the National Parliaments in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity.
Verstärkte Einbindung auch der nationalen Parlamente in die Tätigkeit der Europäischen Union, indem ihnen ein Kontrollrecht in Bezug auf die Einhaltung des Prinzips der Subsi diarität zugebilligt wird;

With Kurz's increased involvement in the field of digital finishing machines, their aim is to give new impetus to the printing market while maintaining the Steinemann location and brand.
Mit dem verstärkten Engagement von Kurz im Bereich digitaler Veredelungsmaschinen möchten sie unter unter Erhalt des Standorts und der Marke Steinemann dem Druckmarkt neue Impulse geben.

I reject the call for the increased involvement of private higher-education institutions in the expansion of vocational training and instead demand meaningful training opportunities provided through massive public investment.
Ich lehne die Forderung nach einer stärkeren Beteiligung privater Hochschuleinrichtungen bei der Ausweiterung der beruflichen Bildung und fordere stattdessen durch massive öffentliche Investitionen bereitgestellte sinnvolle Ausbildungsmöglichkeiten.