INCREASED INVOLVEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة مشاركة
• زيادة إشراك
• المشاركة المتزايدة
• تزايد مشاركة
• زيادة اشتراك
• ازدياد مشاركة
• تزداد مشاركة
• زيادة المشاركة
• تزايد ضلوع
• زيادة ضلوع
• تزايد اشتراك

Examples of using Increased involvement in English and their translations into Arabic

(c) Increased involvement of civil society organizations in the work of ESCAP.
(ج) زيادة إشراك منظمات المجتمع المدني في أعمال اللجنة

The European Union is concerned by the increased involvement of military actors in humanitarian assistance.
والاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق حيال تزايد اشتراك الأطراف العسكرية في تقديم المساعدة الإنسانية

Increased involvement and accountability of managers assisted in this achievement.
وساعد على تحقيق ذلك ازدياد إشراك المديرين وازدياد مساءلتهم

The representative noted the increased involvement of the Executive Board in terms of support.
ولاحظ الممثل تزايد دور المجلس التنفيذي من حيث ما يوفره من دعم

Increased involvement of men as specialists and focal points should be promoted.
وينبغي أيضا تشجيع الرجال على زيادة المشاركة في العمل كمتخصصين ومنسقين

This process entails the putting in place of appropriate structures to facilitate the increased involvement of the people in Government.
وهذه العملية تنطوي على وضع الهياكل المناسبة لتيسير المشاركة المتزايدة للشعب في الحكومة

The Board welcomes the increased involvement of UNITAR programme officers in monitoring income and expenditure.
يرحـــب المجلــــس بزيادة إشراك موظفي برامج المعهد فـــي مراقبـــــة اﻹيرادات والنفقات

UNHCR hopes to achieve this with the continued collaboration of the Government, along with the increased involvement by other implementing partners.
وتأمل المفوضية أن تحقق ذلك بالتعاون المتواصل مع الحكومة المشاركة المتزايدة للشركاء المنفذين الآخرين

The meeting also recommended increased involvement of non-governmental organizations in the strategy-setting process.
وأوصى الاجتماع أيضا بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية صياغة الاستراتيجية

UNFPA was actively engaged in SWAps during this MYFF period with the increased involvement of country offices(see annex 3).
وشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان مشاركة حيوية في النُهج القطاعية خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات مع زيادة إشراك المكاتب القطرية(انظر المرفق 3

Increased involvement of the private sector in social development does not, of course, absolve the State from its responsibilities.
إن زيادة إشراك القطاع الخاص في التنمية الاجتماعية لا يعفي الدولة بطبيعة الحال من مسؤولياتها

The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups.
ـ وقد أدى ازدياد الطلب على خدمات العﻻج الى تزايد دور جماعات العون الذاتي والعون المتبادل غير المتخصصة

An increased involvement of national statistical offices could also improve the needed coordination at the national level.
ويمكن أن يؤدي تزايد مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية أيضا إلى تحسين التنسيق اللازم على الصعيد الوطني

Several bilateral donors have expressed renewed interest in funding this component and the increased involvement of the private sector is also envisaged.
وقد أعرب العديد من المانحين الثنائيـين من جديد عن اهتمامهم بتمويـل هذا العنصر البرنامجي، ومن المتوخـى أيضا أن تزداد مشاركة القطاع الخاص بــه

We share the concern regarding the increased involvement of commercial organizations and military forces in relief activities.
إننا نتشاطر الاهتمام إزاء ازدياد مشاركة المنظمات التجارية والقوات العسكرية في أنشطة الإغاثة

The High Commissioner highlighted the continuing problem of human rights violations committed by Government agents and the increased involvement of rebel groups in attacks against civilians in Darfur.
وسلطت الضوء على تواصل مشكلة انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي موظفين حكوميين وتزايد ضلوع مجموعات المتمردين في الاعتداءات على المدنيين في دارفور

The increased involvement of UNIFEM in programming related to peace and security has yielded results and responded to immediate needs.
وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في البرمجة المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة

Steps will be taken to increase field presence and build up regional and national-level expertise, especially through increased involvement of regional and national experts in implementing activities.
وستتخذ خطوات لزيادة التمثيل الميداني وبناء الخبرات على الصعيدين الاقليمي والوطني، خصوصا من خلال زيادة إشراك الخبراء الاقليميين والوطنيين في تنفيذ الأنشطة

We encourage the increased involvement of the other bilateral donors in supporting South-South cooperation and implementing triangular cooperation.
ونشجع تزايد مشاركة المانحين الثنائيين الآخرين في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنفيذ التعاون الثلاثي

(b) Increased involvement of NGOs and other major groups in the implementation of Agenda 21 and in the promotion of sustainable development.
(ب) زيادة إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من التنظيمات الرئيسية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وفي تعزيز التنمية المستدامة

The delegations of China and India called for the increased involvement of non-governmental organizations in more countries, in particular from countries in the South.
ودعا وفدا الصين والهند إلى زيادة إشراك المنظمات غير الحكومية في عدد أكبر من البلدان، لا سيما من بلدان الجنوب

Increased involvement of youth in HIV/AIDS communications programmes, and determining whether that is a successful approach to mitigating the spread of HIV.
تزايد مشاركة الشباب في برامج الاتصال المتعلقة بالفيروس/الإيدز، وتحديد ما إذا كان هذا الأمر يشكل نهجا ناجحا للتخفيف من تفشي الفيروس

It also monitors the increased involvement of women in government bodies and decision-making processes, both in the public and private sphere.
كما أنه يرصد أيضا المشاركة المتزايدة للمرأة في الهيئات الحكومية وفي عمليات صنع القرار، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص

The increased involvement of organizations of disabled people in cooperation with government reflects growing public-private-voluntary sector partnership for action in the disability field.
ويتضح من زيادة اشتراك منظمات المعوقين بالتعاون مع الحكومات تنامي الشراكة بين القطاعين العام والخاص والمتطوعين للعمل في ميدان المعوقين

They mostly attributed this to an increased involvement of the civilian population in conflicts and to the fact that belligerent forces were less willing to negotiate and compromise.
وعزا معظمهم ذلك إلى تزايد مشاركة السكان المدنيين في المنازعات، وإلى قلة رغبة القوات المحاربة في التفاوض والحلول الوسط

Increased involvement of DCs in RTAs implies a greater relevance of the development dimension of RTAs, including regulatory and institutional cooperation and development assistance.
وتدل المشاركة المتزايدة للبلدان النامية في الترتيبات التجارية الإقليمية على الأهمية الكبيرة للبُعد الإنمائي لهذه الترتيبات، بما في ذلك التعاون الرقابي والمؤسسي والمساعدة الإنمائية

UNCTAD anticipates the increased involvement of experts from developing countries experienced in competition and consumer law and policy in its future activities in the area.
ويتوقع الأونكتاد أن تزداد مشاركة خبراء البلدان النامية المحنكين في ميدان قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك في أنشطته في هذا الميدان مستقبلا

The Special Mission observed the increased involvement of young people in the discussion of the future of Bermuda through quizzes, essay competitions and panel discussions.
ولاحظت البعثة الخاصة ازدياد مشاركة الشباب في مناقشة مستقبل برمودا وذلك عبر الاختبارات الخطية المقتضبة، والمباريات الخاصة بكتابة المقالات وحلقات النقاش

For the fulfilment of the increased involvement of the United Nations system in the field of development, humanitarian assistance and peace-keeping operations, efficient communication is essential.
من اﻷهمية بمكان وجود اتصاﻻت تتسم بالكفاءة لمواجهة ما يتطلبه ازدياد مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية، والمساعدة اﻹنسانية، وعمليات حفظ السلم

How to use "increased involvement" in a sentence

This has caused increased involvement between Federation forces and S'Quojizah tribes.

This increased involvement of contralesional M1 has been reported previously [46–48].

Stakeholders: Funders interested in increased involvement by women in STEM careers.

What did the increased involvement in reform organizations do for suffrage?

VIG now realizes an increased involvement in Turkey, Ukraine and Georgia.

Increased involvement means more people with a stake in your success.

The personal link has led to increased involvement by the church.

Increased involvement in firm and service line administrative duties as requested.

Celebrating success as your school sees increased involvement and its impact.

It encourages increased involvement by the members including bi-partisan law production.