What is the translation of " INCREASED INVOLVEMENT " in Russian?

• расширение участия
• более активное участие
• более широкое участие
• активизация участия
• более широкого вовлечения
• более активному вовлечению
• растущему участию
• более широкое привлечение
• расширить участие
• возросшую вовлеченность
• возросшего участия

Examples of using Increased involvement in English and their translations into Russian

Increased involvement of African experts.
Расширение участия африканских экспертов.

This has resulted in an increased involvement of women in small businesses.
Это привело к росту вовлеченности женщин в малый бизнес.

Increased involvement of civil society and the private sector.
Более широкое привлечение гражданского общества и частного сектора.

Such provision is also critical to ensure men's increased involvement in caregiving.
В такой ситуации чрезвычайно важно также обеспечить более активное вовлечение мужчин в работы по уходу.

Increased involvement of civil society organizations in the work of ESCAP.
Расширение участия организаций гражданского общества в работе ЭСКАТО.

It calls for constant vigilance and increased involvement on all levels by the international community.
Она требует постоянного внимания и более активного участия международного сообщества на всех уровнях.

Increased involvement of national industry and government agencies.
Расширение участия национальных отраслевых кругов и правительственных учреждений.

The request indicates that Mauritania's plan foresees the increased involvement of international demining organisations.
Запрос указывает, что план Мавритании предусматривает более широкое подключение международных организаций по разминированию.

Increased involvement of non-governmental organizations in decision-making.
Более широкое участие неправительственных организаций в процессе принятия решений.

An interesting feature of the latest election was the increased involvement of women; 12 stood as candidates, the biggest number ever to contest an election.
Примечательной особенностью последних выборов было более активное участие в них женщин; небывало большое число женщин- 12- выставили свои кандидатуры на выборах.

The increased involvement of regional organizations is an encouraging development.
Обнадеживает и растущее участие в данном процессе региональных организаций.

Integration of the investigation function has also led to an increased involvement of the IGO in policy development as well as in advising other functions such as mediation.
Интеграция функции расследования также приводит к более активному вовлечению УГИ в разработку политики и консультативное содействие другим функциям, таким, как посредничество.

The increased involvement of border control authorities in this respect is essential.
В этой связи особенно важную роль играет расширение участия органов пограничного контроля.

Gender must be considered in all waterrelated issues, including increased involvement of women in all aspects of water management and decision-making.
Во всех вопросах, связанных с водными ресурсами, необходимо учитывать гендерную специфику, включая расширенное участие женщин во всех аспектах регулирования водных ресурсов и принятия решений в этой области.

To foster increased involvement of people around the world in human rights issues.
Содействие растущему участию общественности во всем мире в решении вопросов прав человека.

For the rest of the year, the emergency relief programme expanded throughout the country and considerable progress was made thanks to the increased involvement of international non-governmental organizations.
В течение оставшейся части года программой чрезвычайной помощи была охвачена вся территория страны и были достигнуты ощутимые успехи благодаря более широкому привлечению к работе международных неправительственных организаций.

Increased involvement of the CSOs in the UNCCD at the national and regional levels.
Более широкое вовлечение ОГО в деятельность по КБОООН на национальном и региональном уровнях.

In Bolivia, men and boys from food-insecure and emergency affected households were trained in childcare and nutrition, leading to their increased involvement in food and nutrition-related responsibilities.
В Боливии мужчины и подростки из неблагополучных в плане питания и подверженных риску при чрезвычайных ситуациях семей обучались навыкам ухода за детьми и правильного питания, что способствовало их более активному вовлечению в выполнения обязанностей, связанных с продовольственным обеспечением и питанием.

Increased involvement in development of partnerships by Basel Convention regional centres.
Более активное участие региональных центров Базельской конвенции в развитии партнерских связей.

Welcomes the admission in 2008 of Mexico to the Kimberley Process and the resumption of trade in rough diamonds by the Congo, and recognizes the increased involvement of civil society organizations, in particular those from producer countries, in the Process;
Приветствует вступление Мексики в 2008 году в Кимберлийский процесс и возобновление со стороны Конго торговли необработанными алмазами, а также признает возросшую вовлеченность организаций гражданского общества, в частности организаций добывающих стран, в Процесс;

Increased involvement in the Ozone Assessment through publications used, authors, reviewers, etc.
Расширение участия в Оценке по озону в виде используемых публикаций, авторов, обозревателей и т. п.

However, the level of resources committed to MONUC was too low and implementation of phase III needed to be accelerated through increased involvement of MONUC in promoting national dialogue and quicker implementation of the programme of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reinsertion of armed groups.
Вместе с тем МООНДРК выделяется слишком ограниченный объем ресурсов, и осуществление мероприятий третьего этапа необходимо ускорить посредством более широкого вовлечения МООНДРК в деятельность по налаживанию национального диалога и обеспечения более оперативного осуществления программы разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции членов вооруженных групп.

Increased involvement in self-help reintegration projects through Food for Work WFP.
Расширение участия в проектах реинтеграции на основе самопомощи через проекты" продовольствие в оплату за труд" МПП.

UN-Habitat establishes and strengthens partnerships with international and regional development agencies and the private sector to enhance investment allocations and flows for improving human settlements through increased involvement of the private sector in work on the Habitat Agenda and water and sanitation-related targets under the Millennium Development Goals.
Создание и укрепление ООН- Хабитат партнерств с международными и региональными учреждениями по вопросам развития и частным сектором в целях расширения выделяемых инвестиций и потоков для улучшения населенных пунктов путем более широкого вовлечения частного сектора в работу по Повестке дня Хабитат и связанным с водоснабжением и санитарией целям развития Декларации тысячелетия.

Increased involvement of major groups in activities related to the work of the Commission on Sustainable Development.
Активизация участия основных групп в деятельности, связанной с работой Комиссии по устойчивому развитию.

Make a greater effort to shape and orient the regional programme to better serve the needs of Governments and societies in the region, thus ensuring participation, sense of ownership and sustainability, requiring the increased involvement of interested actors and closer linkage with UNDP country offices in all phases of the programme cycle;
Предпринимать больше усилий для построения и ориентации региональной программы на более полное удовлетворение потребностей правительств и населения региона, обеспечивая при этом участие, чувство собственности и устойчивость, что требует более широкого вовлечения заинтересованных участников и налаживания более тесных связей со страновыми отделениями ПРООН на всех этапах программного цикла.

Participants welcomed the increased involvement of men in mechanisms and activities promoting gender equality.
Участники приветствовали более активное участие мужчин в механизмах и мероприятиях по содействию равенству полов.

Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings, and welcomes the increased involvement of civil society organizations in the Process;
Подчеркивает, что как можно более широкое участие в Схеме сертификации в рамках Кимберлийского процесса имеет огромное значение, и призывает все государства- члены внести вклад в работу Кимберлийского процесса, добиваясь своего членства в нем, активно участвуя в Схеме сертификации и выполняя ее требования, и приветствует возросшую вовлеченность организаций гражданского общества в Процесс;

Increased involvement of the African Union Commission and the NEPAD secretariat in cluster meetings and activities.
Расширение участия Комиссии Африканского союза и Секретариата НЕПАД в совещаниях и деятельности тематических блоков.

Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings, and welcomes the increased involvement of civil society organizations, in particular those from producer countries, in the Process;
Подчеркивает, что как можно более широкое участие в Схеме сертификации Кимберлийского процесса имеет огромное значение, и призывает все государства- члены внести вклад в работу Кимберлийского процесса, добиваясь своего членства в нем, активно участвуя в Схеме сертификации и выполняя ее требования, и приветствует возросшую вовлеченность организаций гражданского общества, в частности организаций добывающих стран, в Процесс;