"INVOLVEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Involvement Translation Into Russian

Results: 25708, Time: 0.1644


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Involvement" in a sentence

[...] bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
[...] после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.
[...] fight against HIV a national priority and the involvement of people living with HIV in the national [...]
[...] которые объявили борьбу против ВИЧ национальным приоритетом, и вовлечение людей, живущих с ВИЧ, в национальные программы.
[...] changes of the social sphere is played by involvement of the funds and other resources directly from [...]
[...] решающую роль в системных изменениях социальной сферы играет привлечение финансирования и других ресурсов непосредственно из коммерческого сектора.
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the [...]
[...] обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в [...]
[...] decision also suggested international financial institutions revisit their involvement in the hydropower projects in the park in [...]
[...] экологической оценки, международным финансовым учреждениям было также предложено пересмотреть свою причастность к гидроэнергетическим проектам в Парке.
Our involvement goes far beyond simply offering work; we build houses, schools, and infrastructure, and provide [...]
Наша деятельность выходит за обычные рамки трудоустройства; мы строим дома, школы, объекты инфраструктуры и обеспечиваем электроэнергией.
[...] to responsible competitions, with an indication of the involvement of the mechanisms that are immediate and implementing [...]
[...] подросткового возраста к ответственным соревнованиям, с указанием на задействование тех механизмов, которые, являются непосредственными и исполнителями вегетативных [...]
Unlike external international observing and monitoring missions, the involvement of local civil society actors in detention-related activities [...]
[...] внешних международных систем наблюдения и миссий по мониторингу, участие местных действующих лиц гражданского общества в деятельности, связанной [...]
[...] of the child throughout the procedure and the involvement of additional experts such as legal assistants, specialized [...]
[...] представляющего интересы ребенка в течение всей процедуры и вовлечение дополнительных экспертов, таких как юридические консультанты, специализированные переводчики [...]
• active involvement of all interested parties, in particular in the production, review and updating of [...]
• активное привлечение всех заинтересованных сторон, в частности к подготовке, пересмотру и обновлению ПУРБ( Статья 14). [...]
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the [...]
[...] существенных вопросов и поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, а также в [...]
[...] their professional holiday, the Minister noted that the involvement of doctors to ensure the health of future [...]
[...] общественность страны с профессиональным праздником, Министр отметила, что причастность врачей к обеспечению здоровья будущего поколения и всей [...]
[...] solar and wind energy in neighbouring countries, its involvement in Slovakia has been restricted to the construction [...]
[...] солнечной и ветровой энергии в соседних странах, его деятельность в Словакии ограничилась строительством газовой электростанции" COGEN", которая [...]
[...] convinced that impressive circus skills, humor and active involvement of the audience in the show are all [...]
[...] уверены, что впечатляющие цирковые навыки, юмор и активное задействование публики в представлении – это прекрасное средство для [...]
Involvement of Operational Risk management function in evaluation the risks of new products, process and markets;
участие функции по управлению операционным риском в оценке рисков новых продуктов, процессов и рынков;
[...] the territory of ZATOs( access of foreign capital, involvement of secret laboratories in private business, etc.)?
[...] применимо именно на территории ЗАТО( доступ иностранного капитала, вовлечение секретных лабораторий в частный бизнес и др.)?
Involvement of the opinion leaders from the target countries to participate in regional and national activities [...]
Привлечение лидеров общественного мнения из целевых стран к участию в региональных и национальных мероприятиях с целью [...]
[...] and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the [...]
[...] вопросов системы ООН и поддерживает такое участие и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, равно как в [...]
[...] factors as the following: professional self-identification of women-researchers, involvement in the scientific community, satisfaction with working conditions, [...]
[...] влияния таких факторов как: профессиональная самоидентификация женщин- исследователей, причастность к научному сообществу, удовлетворенность условиями трудовой деятельности, наличие [...]
[...] and the growth of the company owes a lot to the involvement of all its teams.
Отлаженная работа и увлеченность сотрудников, позволяют нашей компании активно развивать свою деятельность в различных направлениях.
[...] quantity universal картофонов on a network 86 percent, involvement of mounted capacity on GTS makes on 01 [...]
Количество универсальных картофонов на сети – 86 процентов, задействование монтированной емкости по ГТС составляет на 01.07. 07г.
Involvement of several UNHCR partners helped present best practices by UNHCR, the Saint Petersburg and German [...]
Участие нескольких партнеров УВКБ ООН позволило рассмотреть наилучшие примеры из опыта УВКБ ООН, Обществ Красного Креста [...]
[...] and UNWTO Working Groups as well as proactive involvement of new areas of exchange of expertise;
[...] существующих сетях и рабочих группах ЮНВТО, а также их активное вовлечение в новые области обмена опытом;
[...] of the second open contest of grants for involvement of world-known scientists into higher educational establishments of [...]
[...] по результатам проведения второго открытого конкурса грантов на привлечение в высшие учебные заведения страны ученых с мировым [...]
Participants demonstrated active involvement in the course of the comprehensive exercises, and all stated training objectives [...]
Участники продемонстрировали активную вовлеченность в ход выполнения комплексных учений, и все заявленные цели учений были достигнуты.
In addition, congressmen noted the involvement of Interior Minister Arsen Avakov in the activities of the [...]
Кроме того, конгрессмены отметили причастность Министра внутренних дел Арсена Авакова к деятельности подразделения.
[...] human resources, green-enabling storage products, health and safety, governance, the environment, community involvement , and much more.
[...] персоналом, экологичные системы хранения, охрана здоровья и труда, защита окружающей среды, общественная деятельность и многие другие.
Website promotion on Odnoklassniki provides for maximum involvement of all available tools and techniques.
Раскрутка сайта в социальной сети « Одноклассники » предусматривает максимальное задействование всего доступного инструментария.
[...] actions within the Söderköping process, including more active involvement of NGOs, in the field of migration and [...]
[...] мероприятий в рамках Седеркопингского процесса, включая более активное участие НПО в сфере управления миграцией и границами.
For public participation( consultation and active involvement ):
Для участия общественности( консультации и активное вовлечение ):
OTHER PHRASES
arrow_upward