"Involvement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27707, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Involvement in a Sentence

bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.
fight against HIV a national priority and the involvement of people living with HIV in the national programme.
которые объявили борьбу против ВИЧ национальным приоритетом, и вовлечение людей, живущих с ВИЧ, в национальные программы.
But the decisive role in system changes of the social sphere is played by involvement of the funds and other resources directly from the commercial sector.
Но решающую роль в системных изменениях социальной сферы играет привлечение финансирования и других ресурсов непосредственно из коммерческого сектора.
official of international organization in relation to his involvement in cases of legalization of proceeds of crime or the financing of terrorism;
лица и должностного лица международной организации в отношении причастности его к случаям легализации доходов, полученных преступным путем, и финансирования терроризма;
The company's risk culture is being developed through the involvement of all structural subdivisions of KMG and kmg's
Риск- культура в Компании развивается путем вовлеченности всех структурных подразделений КМГ и ДЗО КМГ в процесс
It also announced that 13 IRPT members had been arrested on suspicion of involvement in the attacks.
Прокуратура также объявила о задержании по подозрению в причастности к нападениям 13 членов этой партии.
competition disputes, as well as to its extensive involvement in legislation drafting, particularly, as part of expert
и антимонопольных спорах, но и обширным опытом законотворческой деятельности , в том числе в рамках экспертных советов при
to responsible competitions, with an indication of the involvement of the mechanisms that are immediate and implementing
подросткового возраста к ответственным соревнованиям, с указанием на задействование тех механизмов, которые, являются непосредственными и исполнителями вегетативных
Unlike external international observing and monitoring missions, the involvement of local civil society actors in detention-related activities
В отличие от внешних международных систем наблюдения и миссий по мониторингу, участие местных действующих лиц гражданского общества в деятельности, связанной
of the child throughout the procedure and the involvement of additional experts such as legal assistants, specialized interpreters and psychologists.
представляющего интересы ребенка в течение всей процедуры и вовлечение дополнительных экспертов, таких как юридические консультанты, специализированные переводчики и психологи.
• active involvement of all interested parties, in particular in the production, review and updating of the RBMPs( Article 14) .2
• активное привлечение всех заинтересованных сторон, в частности к подготовке, пересмотру и обновлению ПУРБ( Статья 14). 2
The hosting company found no technical issues, which could impede access to the site, and all official bodies denied involvement in the blocking.
Хостинговая компания не обнаружила технических проблем, препятствующих доступности сайта, от причастности к блокировке отказались все официальные органы.
• promote the involvement of religious and spiritual workers in palliative care;
• Содействовать вовлеченности религиозных и духовных лиц в паллиативную помощь;
20 party members were arrested on charges of involvement in the violence, and the IRPT was banned as an“ extremist” organization.
более 20 ее членов задержали по обвинению в причастности к насилию, а сама партия была запрещена как « экстремистско- террористическая » организация.
Sanctions against Ukrainian citizens can be imposed only after their guilt in involvement in terrorist acts is established in court.
По отношению к гражданам Украины такие санкции могут быть применены после того как их вина в осуществлении террористической деятельности будет доказана в суде.
The artists are convinced that impressive circus skills, humor and active involvement of the audience in the show are all great means for reaching these goals.
Артисты уверены, что впечатляющие цирковые навыки, юмор и активное задействование публики в представлении – это прекрасное средство для достижения этой цели.
Involvement of Operational Risk management function in evaluation the risks of new products, process and markets;
участие функции по управлению операционным риском в оценке рисков новых продуктов, процессов и рынков;
the territory of ZATOs( access of foreign capital, involvement of secret laboratories in private business, etc.)?
применимо именно на территории ЗАТО( доступ иностранного капитала, вовлечение секретных лабораторий в частный бизнес и др.)?
Involvement of the opinion leaders from the target countries to participate in regional and national activities
Привлечение лидеров общественного мнения из целевых стран к участию в региональных и национальных мероприятиях с целью
of torture and ill-treatment against those charged with involvement in the Zhanaozen riots and ensuring that the
и жестокого обращения в отношении лиц, обвиняемых в причастности к протестам, произошедшим в Жанаозене, а также обеспечение справедливых судебных процессов над обвиняемыми.
interests of the business, ensuring wide coverage and involvement of all entrepreneurs in the process of formation
и интересов бизнеса и обеспечение широкого охвата и вовлеченности всех предпринимателей в процесс формирования законодательных и иных нормативных правил работы бизнеса.
Makhamadyusuf Mirzaalimov, suspected of involvement in the April 3 Saint Petersburg metro bombing, attends a hearing
Махмадюсуф Мирзаалимов, подозреваемый в причастности к взрыву бомбы в метро Санкт-Петербурга 3 апреля, присутствует на слушании о
Open for involvement of Chinese companies, Armenia is prepared to support any new and promising investment
Армения открыта для деятельности китайских компаний и готова осуществлять соответствующие работы для реализации новых и перспективных
The quantity universal картофонов on a network 86 percent, involvement of mounted capacity on GTS makes on 01 07 07 г.
Количество универсальных картофонов на сети – 86 процентов, задействование монтированной емкости по ГТС составляет на 01.07. 07г.
Involvement of several UNHCR partners helped present best practices by UNHCR, the Saint Petersburg and German
Участие нескольких партнеров УВКБ ООН позволило рассмотреть наилучшие примеры из опыта УВКБ ООН, Обществ Красного Креста
and UNWTO Working Groups as well as proactive involvement of new areas of exchange of expertise;
существующих сетях и рабочих группах ЮНВТО, а также их активное вовлечение в новые области обмена опытом;
This project was supported subsequent to the results of the second open contest of grants for involvement of world-known scientists into higher educational establishments of the country.
Этот проект был поддержан по результатам проведения второго открытого конкурса грантов на привлечение в высшие учебные заведения страны ученых с мировым именем.
The perpetrators had been trained in Chechnya, which raised serious suspicions of the possible involvement of Russian secret services in the attack
Тот факт, что исполнители теракта прошли подготовку в Чечне, дал основания для серьезных подозрений в возможной причастности российских спецслужб к покушению
element that creates high level of personnel emotional involvement since formal acquaintance of company staff with the
Организация евентов является тем необходимым элементом, который формирует высокий уровень эмоциональной вовлеченности персонала, т. к. формальное ознакомление сотрудников компании с
In this town everything says about the involvement of lace, even a city map on the central square is crafted f lace!
В этом кукольном городишке все говорит о причастности к кружевному делу, даже карта города на центральной площади кружевная!

Results: 27707, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More