Translation of "involvement" in Russian

Results: 24956, Time: 0.0081

участие вовлечения привлечение причастности вовлеченности деятельности задействования вовле задействованности участия участии вовлечение участию привлечения вовлеченность вовлечению причастность привлечением привлечению деятельность вовлечении причастностью вовлеченностью задействование деятельностью задействовании задействованию

Examples of Involvement in a Sentence

7 . 11 Involvement of indigenous peoples and local communities in forest management
7.11 Участие коренных народов и местных общин в управлении лесами
• ideas and mechanisms of involvement of consumers in joint creation of consumer value, etc
• предложены идеи и механизмы вовлечения потребителей в совместное создание потребительской ценности и др.
Wide involvement of stakeholders and groups to discussions
Широкое привлечение заинтересованных сторон и групп к обсуждению
It also announced that 13 IRPT members had been arrested on suspicion of involvement in the attacks.
Прокуратура также объявила о задержании по подозрению в причастности к нападениям 13 членов этой партии.
The project was sustainable and long-term, reaching success due to the special involvement of all stakeholders.
Проект был устойчивым и долгосрочным и достиг успеха благодаря особой вовлеченности всех заинтересованных сторон.
Dam safety has long been the area of work and active involvement of UNECE.
Безопасность плотин уже давно является областью работы и активной деятельности ЕЭК ООН.
In addition, venture capital required significant involvement of fund managers in mentoring and supporting SMEs.
Кроме того, венчурный капитал требует задействования значительных усилий менеджеров фондов в наставнической работе с МСП и их поддержке.
with the three amended Protocols and“ more active involvement of a greater number of Parties in the
которые были внесены поправки, и « более активному вовле - чению большего числа Сторон в работу Исполнительного органа
frameworks for dialogue, while securing the presence and involvement of the United States in this region as its cornerstone.
и многосторонних механизмов диалога при обеспечении присутствия и задействованности в этом регионе Соединенных Штатов в качестве краеугольного камня этой структуры.
Involvement of Operational Risk management function in evaluation the risks of new products, process and markets;
участие функции по управлению операционным риском в оценке рисков новых продуктов, процессов и рынков;
Type of Legal Disputes Citizen involvement opportunities( yes/ no)
Тип правового спора Возможность вовлечения граждан( да/ нет)
Involvement of civil society experts in the procurement process is commendable and should be further developed.
Привлечение экспертов гражданского общества в процесс закупок похвально, и это необходимо развивать далее.
The Government has openly accused and dismissed public officials who were suspected of involvement in drug-related activities.
Правительство открыто предъявило обвинения и уволило государственных должностных лиц, которые подозревались в причастности к деятельности, связанной с наркотиками.
The second topic is aimed at revealing the public activity level in processes of decision- making involvement .
Вторая тема направлена на выявление уровня активности общественности в процессах вовлеченности в принятие решений.
Criminal involvement in heroin trafficking in Southern Italy has led to numerous violent acts.
Связь преступной деятельности с незаконным оборотом героина в южной Италии привела к многочисленным нарушениям закона.
of the inland waterway potential and their optimum involvement into multimodal transport logistical chains the following factors should be considered:
развития потенциала внутренних водных путей и их оптимального задействования в мультимодальных транспортно- логистических цепях необходимо учитывать следующие факторы:
GRI guidelines at the time of our first report, mainly as concerns stakeholder involvement in the report- ing process.
Прежде всего это касалось степени вовле - ченности заинтересованных сторон в процесс от- четности.
set of priority issues, reflecting the degree of involvement of the participants in the NAPA process, the
с его собственным набором приоритетных вопросов, отражающих степень задействованности участников в процессе НПДА, уровень регионального сотрудничества и
The Committee will discuss its potential involvement in future activities.
Комитет обсудит свое возможное участие в будущей деятельности.
The risk of involvement in child labour is still high
Риск вовлечения детей в детский труд остается высоким
Involvement of youth in discussions about youth policy has not yet become a common practice.
Привлечение молодежи к обсуждению молодежной политики пока не стало общепринятой практикой.
Since about a decade, evidence of involvement by terrorist groups has also emerged.
В последние десять лет появились также данные, свидетельствующие о причастности к наркобизнесу террористических групп.
Recommendations on access to services and involvement into the activity of AO( rural council):
Рекомендации по доступу к услугам и вовлеченности в деятельность АО:
Soft lines reflect company's involvement into beauty and health area.
Мягкие линии буквенного начертания отражают специфику деятельности компании – красота и здоровье.
RAPTA was trialled in two desktop case studies in Niger and Thailand23 using knowledge assembled from published literature, without stakeholder involvement
РСОРПАТ прошла тестирование в рамках двух кабинетных тематических исследований, проведенных в Нигере и Таиланде 23 с использованием информа- ции, собранной из опубликованной литературы, без задействования заинтересо- ванных сторон
The Bank takes all necessary steps to prevent money laundering, terrorism financing, and the bank's involvement in suspicious transactions.
Банк проводит мероприятия по противодей- ствию легализации преступных капиталов, финансированию терроризма, а также вовле - чению Банка в осуществление сомнительных операций.
to better address the need for greater managerial involvement and support for early and informal conflict resolution.
целях более эффективного реагирования на необходимость активизации управленческой задействованности и поддержки для целей раннего и неформального урегулирования конфликтов.
It develops recommendations in consultation with key stakeholders and foresees their involvement in implementation( OECD, 2012).
Он разрабатывает рекомендации в консультации с основными заинтересованными сторонами и предусматривает их участие в реализации( ОЭСР, 2012 год).
The risk of involvement of children in supplying their household with drinking water and firewood is high.
Риск вовлечения детей в обеспечение домохозяйства питьевой водой и заготовкой дров является высоким.
Involvement of the partners possessing additional competences in this business can reduce risk and costs.
Привлечение партнеров, обладающих дополнительными компетенциями в данном бизнесе, может снизить риск и затраты.

Results: 24956, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More