Translation of "action" in Russian

Results: 194046, Time: 0.0189

действий меры деятельности решения мероприятий иск акции экшн принятия инициативных разминированием поступок действо экшен действий1 действий2 действий3 действийa противоминной действий8 действий6 действий5 действий4 экшэн действий7 действий9 движуха акционистских остросюжетной

Examples of Action in a Sentence

The first three strategic areas in the Strategy and action plan( 8) reflect those roles:
Первые три стратегические области в Стратегии и плане действий ( 8) отражают эту роль:
Action : Check the time and temperature settings.
Меры : проверьте настройки времени и температуры.
12 . 5 Implement bilateral and/ or trilateral cooperation agreements between the three countries to ensure coordinated action 1 A
12.5 Осуществить заключение двусторонних и/ или трехстороннего соглашения о сотрудничестве между тремя странами для координации деятельности 1 А
Other differences may not be high priorities for standards level action , because they can be addressed in other ways
Другие расхождения могут не носить первоочередной характер для решения на уровне изменения стандартов, поскольку они могут быть решены иным образом
The Fund and Organizations develop action plans in area of Sustainable Development through:
Фондом и организацией разрабатываются планы мероприятий в области устойчивого развития посредством:
However, in certain instances the law grants a right of action to non-governmental environmental organizations.
Но в некоторых случаях закон предоставляет право на иск неправительственным экологическим организациям.
The charity support for this action was generously provided by Vneshtorgbank Ltd.
Благотворительная помощь в проведении этой акции была оказана ОАО" Внешторгбанк".
Hyrule Warriors is a tactical action game set in the universe of The Legend of Zelda.
Hyrule Warriors — тактическая экшн - игра во вселенной The Legend of Zelda.
This response is reproduced below by the secretariat for consideration and possible follow-up action by the Working Party.
Ниже секретариат приводит этот ответ для рассмотрения и возможного принятия последующих решений Рабочей группой.
An innovative approach in post-conflict situations was to create' UNV action teams'.
Творческим подходом к постконфликтным ситуациям было создание<< инициативных групп ДООН>>
day for mine awareness and assistance in mine action 4 April 2006 The twentieth anniversary of theChernobyl
минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием 4 апреля 2006 года Двадцатая годовщина Чернобыль- ской
This action allowed him to rise upon the people not only physically, but spiritually.
И этот поступок позволил ему подняться над людьми не только физически, но подняться и духовно.
Action intrigues, shocks and bewitches strenuously and practically unstoppably.
Действо интригует, шокирует и завораживает усиленно и практически неостановимо.
Our A10 games feature wild characters, addictive action , and unique challenges.
Наши игры A10 представляют вам отчаянных персонажей, захватывающий экшен и уникальные препятствия.
Division for Social Policy and Development, the system-wide action plan was prepared by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.
социаль- ной политики и развития Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов подготовила общесистемный план действий1 .
towards the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Conference;
других действующих лиц гражданского общества в целях осуществления Пекинской декларации3 и Платформы действий2 , принятых на Конференции;
implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
мужчин проявлять всестороннюю приверженность Пекинской декларации2 и Платформе действий3 и итоговым документам двадцать третьей специальной сессии Генеральной
Welcomes the report of the Secretary-General and the framework for action contained therein; a / 54 / 405
приветствует доклад Генерального секретаря и содержащиеся в нем рамки действийA / 54/ 405
In addition, it was emphasized that in mine-affected countries, a mine action centre( MAC) should be created as soon as
проблемой, следует как можно скорее создать центры по противоминной деятельности( ЦПД), что в качестве предпосылки для получения
The Committee is concerned that the State party has not yet formulated a comprehensive plan of action on human rights in accordance with paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник еще не разработало развернутый план действий в области защиты прав человека в соответствии с пунктом 71 Венской декларации и Программы действий8 .
The Conference produced the Declaration of Cartagena de Indias and an associated Plan of Action .
На Конференции были приняты Декларация Картахена- де- Индиас и прилагаемый к ней План действий6 .
The Panel determines that there was no credible and serious threat of military action against the United Arab Emirates.
По мнению Группы, Объединенные Арабские Эмираты не сталкивались с реальной и серьезной угрозой военных действий5
Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action .
Доклад Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий4 .
and gadgets including smart phones, tablets, smart watches, action cams, tv boxes, televisions, drones, 3d printers, car
гаджеты, в том числе смартфоны, планшеты, смарт- часы, экшэн - камеры, ТВ- боксы, телевизоры, дроны, 3D- принтеры, авторегистраторы,
the Survey and the Dhaka Outcome Document, which had contributed to the Istanbul Programme of Action .
это было подчеркнуто в Обзоре и Даккском итоговом документе4, которые стали вкладом в Стамбульскую программу действий7
The Committee urges the State party to formulate and implement a national plan of action for the protection and promotion of human rights, as recommended in paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить разработку и реализацию национального плана действий по защите и поощрению прав человека в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 71 Венской декларации и Программы действий9
Well, while you slept, there was some action at the drop site.
Пока ты спал, на перевалочном пункте была кое-какая движуха .
The many forms of action art have appeared in the practices of the post-war avant-garde.
В практике послевоенного авангарда появилось большое число акционистских художественных форм.
Therefore, we will be able to observe a‘ government-business' action game, with the two on a collision course.
Поэтому наблюдение за остросюжетной игрой на встречных курсах в тандеме « власть – бизнес », с субъективными оценками маржинальности нефтяной отрасли, нам обеспечена.
Human Rights Protection Strategy and Action Plan( Recommendation 93
Стратегия защиты прав человека и план действий ( рекомендация 93

Results: 194046, Time: 0.0189

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More