"Event" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 52845, Time: 0.0083

Examples of Event in a Sentence

to the Members the necessary actions in the event of a severe and prolonged economic and financial crisis.
членам необходимый набор мер, которые следует предпринять в случае сильного и продолжительного экономического и финансового кризиса.
Ministry of Tourism and Sports Thailand Event YES
Министерство туризма и спорта Таиланд Мероприятие ДА
terminal chart with the symbol and period specified in the tester, and receives the TesterInit event .
загружается на отдельном графике терминала с указанными в тестере символом и периодом, и получает событие TesterInit.
Each new and complex transaction, group or event brings me a lot of joy, positive emotions and a charge of energy.
Каждая новая и сложная сделка, группа или ивент приносит мне много радости, позитивных эмоций и заряд энергии.
Gazprom Neft-Omsk Refinery celebrated the 45th anniversary of its‘ Fakel' veterans club in 2011, and held a sports and culture event for its veterans under the title' Health and Vigour'.
11 июня здесь организовали для ветеранов завода спортивно- культурный праздник « Бодрость и здоровье »
In 2014, 26 major Russian branches of UniCredit Bank participated in this event .
В 2014 году в акции приняли участие 26 крупнейших офисов российского ЮниКредит Банка.
The time required to restore the RK NCA critical services, in the event of external and/ or internal threats, being able
Время необходимое для восстановления критичных сервисов НУЦ РК, при возникновении внешних и/ или внутренних угроз способных в той
visitor of the website to get the whole picture about the given event , person, action, etc.
которая для посетителя сайта создает возможность формирования целостного представления относительно данного явления , лица, действия и прочего.
In the event of any discrepancies between the English and the non-English language versions of such
В случае каких-либо расхождений, между английской и не английской версиями в данных сообщениях или документах или
Four( 4) men and four( 4) women from the list of entered participants may entered for each event .
Четыре( 4) мужчины и четыре( 4) женщины из списка зарегистрированных участников могут быть введены в каждое мероприятие .
If all recorded information is required, select First event and Last event .
Если необходима вся зафиксированная информация, выберите Первое событие и Последнее событие .
Over 15 years of international experience in event management.
Более 15 лет международного опыта в ивент - менеджменте.
The event is taking place on 7 8 and 9 December in the SOCIALISTA club in Mayfair, in the very heart of London.
Праздник пройдет 7, 8 и 9 декабря в самом сердце Лондона в Mayfair, в клубе SOCIALISTA!
Meanwhile, the traffic on the avenue was closed during the entire event for an unknown reason.
При этом движение на проспекте во время всей акции было перекрыто по неизвестной причине.
the resilience of its production facilities in the event of emergencies and trains staff to be able
Для обеспечения гражданской защиты Компания повышает устойчивость работы производственных объектов при возникновении чрезвычайных ситуаций и обучает сотрудников действиям в подобных
The earliest dates of this ice event is, respectively, April 14th and 17th, and the latest are May 18 and 21.
Самые ранние даты этого ледового явления составляют, соответственно, 14 апреля и 17 апреля, наиболее поздние — 18 мая и 21 мая.
In the event of any unforeseen changes in the competitive or economic environment, an urgent reassessment of the risk map and its compliance with risk appetite shall be carried out.
В случае любых непредвиденных изменений в конкурентной или экономической среде, должна осуществляться срочная переоценка карты рисков и ее соответствие риск- аппетиту.
Together with the Secretariat of Tourism of Mexico, UNWTO held a side event at the COP-16 of the UNFCCC, in Cancun,
Совместно с Секретариатом по туризму Мексики ЮНВТО провела параллельное мероприятие на Конференции сторон 16( COP16) РКИК ООН, в
Inconvertibility Event If an Inconvertibility Event ( as defined in Condition 7( Payments)) occurs and Euroclear and Clearstream, Luxembourg are unable
Событие Неконвертируемости Если произойдет событие Неконвертируемости( как определено в Условии 7( Платежи)) и Евроклиар и Клиарстрим, Люксембург, не смогут продолжать
Side Event will focus on the conservation and sustainable integrated ecosystem management, based on the principles
Сайд- ивент будет сфокусирован на вопросах сохранения и устойчивого интегрированного управления экосистемами, основанными на принципах создания
hold a corporate event , or to arrange negotiations with partners;
отметить корпоративный праздник или организовать переговоры с партнерами;
Within the framework of the event , the Company granted a free return flight for War veterans
В рамках акции компания предоставила право на бесплатный полет « туда и обратно » ветеранам ВОВ
In the event of a problem, refer to i-Manual/ Help Guide on your TV.
При возникновении проблемы обратитесь к руководству i- Manual/ документу “ Справочное руководство ” на телевизоре.
shows that nimesulide significantly less likely cause adverse event on the gastrointestinal tract as compared with nonselective NSAIDs.
практике показывает, что нимесулид значительно реже, чем неселективные НПВС, вызывает нежелательные явления со стороны желудочно-кишечного тракта.
e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes.
e) В случае протечки аккумуляторной батареи, не допускайте контакта электролита с кожей или глазами.
Launched in 1974, this event attracted 900 exhibitors.
Запущенное в 1974 году это мероприятие привлекло 900 экспонентов.
If an Inconvertibility Event occurs and Euroclear and Clearstream, Luxembourg are unable to continue to accept
Если произойдет событие Неконвертируемости и Евроклиар и Клиарстрим, Люксембург, не смогут продолжать принимать Ноты в Клиринговой
Our event agency offers services of professional administrative and technical staff that has vast experience in implementing projects of different scale and levels.
Наше ивент - агентство предлагает услуги профессионального административно-технического персонала, имеющего опыт в проведении проектов различного масштаба и уровня.
Each new historical festival, city event , experimental project enriches us with interesting experience and gives effective feedback.
Каждый новый исторический фестиваль, городской праздник , экспериментальный проект обогащают интересным опытом и дают эффективную обратную связь.
This year, over 900 museums from 47 countries joined the event .
В этом году к акции присоединились более 900 музеев из 47 стран.

Results: 52845, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More