"Exercise" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21726, Time: 0.0103

Examples of Exercise in a Sentence

In this case the system will exercise dynamic control of users' working sessions.
В этом случае система будет осуществлять динамический контроль рабочих сессий пользователей.
take the necessary steps to ensure that any exercise on its part of such sovereign rights or
С этой целью Российская Федерация принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы любое осуществление ею таких суверенных прав или юрисдикции в Специальном
their strategy one can do a follow-up short exercise with the aim of getting them to reconsider and prioritize their proposed actions.
качестве части своих стратегий, он может провести короткое упражнение с целью предложить им пересмотреть предложенные ими мероприятия и приоритезировать их.
performance risk, which is the aim of the exercise , cannot carried out on the basis of an
оценить риск неисполнения, в чем и заключается цель мероприятия , не может зависеть только от анализа этих базовых затрат.
The comprehensive exercise was performed exactly as described in the approved plan.
Комплексные учения были проведены в строгом соответствии с утвержденным планом.
The State party should exercise utmost care in relying on diplomatic assurances when considering the return
Государству- участнику следует проявлять крайнюю осмотрительность в тех случаях, когда оно полагается на дипломатические гарантии при
It can be used before or after exercise .
Препарат можно применять до или после тренировки .
the same building, and, having no right to exercise his powers of an observer here, obstructed the work of the commission.
же здании участок 9/ 15 и, не имея права реализовывать свои полномочия наблюдателя, препятствовал работам комиссии.
That is how thanks to Pauline the session turned from the logical exercise into creative one.
Вот так благодаря Полине занятие из урока по логике превратилось в занятие творчеством.
and only intended, as part of a brainstorming exercise , to facilitate the Special rapporteur's work in the
Соответственно, все комментарии, сделанные в Рабочей группе, носили неформальный характер, высказывались в порядке " мозговой атаки" и были призваны облегчить работу Специального
48. Mr. Martirosyan( Armenia), speaking in exercise of the right of reply to the statement made
48. Г-н Мартиросян( Армения), выступая в порядке осуществления своего права на ответ в связи с заявлением, сделанным делегацией
If the contracting authority decides to exercise its option to purchase those assets, the concessionaire is
Если организация- заказчик примет решение использовать свое право выкупа этих активов, концессионер обычно вправе получить компенсацию,
the Armenian Excellence Center of Oncology, supposed to exercise radioisotope generation, radio pharmaceuticals production and molecular diagnostics functions.
Армянского онкологического центра превосходства, в ходе которого будут осуществляться функции производства радиоизотопов, радиофармацевтики и молекулярной диагностики.
Can I exercise after knee surgery?
Могу ли я тренироваться после операции на колене?
The State party should ensure that journalists, human rights defenders and individuals are able to freely exercise the right to freedom of expression in accordance with the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы журналисты, правозащитники и отдельные лица имели возможность свободно осуществлять право на свободу выражения своего мнения в соответствии с Пактом.
some counter-terrorism laws have an impact on the exercise of a number of rights and affect the
законов по борьбе с терроризмом могут влиять на осуществление ряда прав и на общие условия реализации Пакта.
How to run the exercise The exercise can be run in a number of ways depending on the time available and size of the class.
Как проводить упражнение Упражнение можно проводить различными способами, в зависимости от наличия времени и размера класса.
agencies and with disaster risk management and infrastructure specialists as part of an important knowledge-sharing exercise .
по управлению рисками возникновения стихийных бедствий и инфраструктурными специалистами в рамках важного мероприятия по обмену знаниями.
The comprehensive exercise was performed to achieve the following objectives:
Комплексные учения проводились для отработки следующих целей:
Considers that, in future, the Organization should exercise certain caution in the establishment of decentralized institutions,
Считает, что в дальнейшем организация должна проявлять определенную осторожность при создании децентрализованных учреждений, с тем чтобы
As HDL cholesterol is affected by a number of factors such as smoking, exercise , hormones, age and sex, each laboratory should establish its own reference ranges for local population.
Поскольку на холестерин ЛПВП влияет большое количество факторов, таких как курение, тренировки , гормоны, возраст и пол, каждая лаборатория должна установить собственные нормы для локальной популяции.
A planned introduction of a personal bankruptcy law may also subtract from banks' ability to exercise their claims against borrowers.
Планируемое введение института персонального банкротства также может повлиять на способность банков реализовывать свои требования к заемщикам.
of Cyprus if in that tax year the exercise of any business and/ or employment in Cyprus
резидентом Кипра, если в течение этого налогового года занятие любым видом бизнеса и/ или занятости на Кипре
the interested Governments and organizations involved in the exercise ;( b) expenditures for the workshops can be alternatively
работе; b) расходы на рабочие совещания могут в порядке альтернативы покрываться непосредственно принимающими правительствами и/ или заинтересованными
Mr. PARSHIKOV( Russian Federation), speaking in exercise of the right of reply, said that he had
41. Г-н ПАРШИКОВ( Российская Федерация), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что он никогда не
of Lebanon and the Lebanese Armed Forces to exercise the monopoly on the use of force throughout Lebanon.
для стабильности этой страны и посягают на исключительное право правительства Ливана и Ливанских вооруженных сил на применение силы на всей территории Ливана.
Personal training may be held in the area designated for group exercise at the time free from group exercise classes according to the schedule, subject to prior booking of a personal training.
Персональные занятия в залах групповых программах могут осуществляться в период времени, свободного от групповых занятий, указанного в расписании при условии предварительного резервирования на персональное занятие.
Education: for participants how to exercise and eat healthily.
Образование: для участников, как тренироваться и здорово питаться.
Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of
В вопросах, относящихся к их компетенции, организации региональной интеграции могут осуществлять свое право голоса на совещании государств- участников с
a right given to a party if its exercise is limited by such standards as reasonableness, good faith or fairness.
право одной из сторон будет признаваться, если его осуществление ограничено такими стандартами, как разумность, добросовестность и справедливость.

Results: 21726, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More