What is the translation of " WOULD EXERCISE " in Russian?

• будет осуществлять
• будет выполнять
• будут осуществлять

Examples of using Would exercise in English and their translations into Russian

Yeah, you would exercise.
Да, ты тренировался.

What we eat is related to what we would exercise.
Что мы едим, это связано с какими бы мы упражнение.

The Court would exercise its jurisdiction in respect of States parties.
Суд осуществляет свою юрисдикцию в отношении государств- участников.

Accordingly, the statute should list the treaties embodying the crimes over which the proposed court would exercise jurisdiction.
Поэтому в уставе должны перечисляться договоры, содержащие положения о преступлениях, в отношении которых предлагаемый суд будет осуществлять юрисдикцию.

At the end of this period the south would exercise its right to self-determination.
В конце этого периода Юг осуществит свое право на самоопределение.

The Preparatory Commission had been mandated to draft a definition of aggression and to work out the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction.
Подготовительной комиссии необходимо принять определение преступления агрессии и установить условия, при которых Суд будет осуществлять свою юрисдикцию.

At the same time, managers would exercise that new authority within very strict guidelines.
Вместе с тем руководители будут пользоваться этими новыми полномочиями в рамках строгих руководящих указаний.

His delegation welcomed the fact that the Preparatory Commission would define the crime of aggression and the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction.
Его делегация приветствует тот факт, что Подготовительная комиссия даст определение преступлению агрессии и условий, на которых суд будет осуществлять свою юрисдикцию.

The mechanisms under which the Court would exercise its jurisdiction should be sufficiently flexible.
Механизмы, с помощью которых суд будет осуществлять свою юрисдикцию, должны быть достаточно гибкими.

Universal jurisdiction was often perceived as a secondary type of jurisdiction which applied when no State would exercise jurisdiction over the crime.
Довольно часто универсальная юрисдикция рассматривается как второстепенный тип юрисдикции, применяемый в том случае, если ни одно государство не намеревается осуществлять юрисдикцию в отношении преступления.

It was hoped that OHCHR would exercise objectivity and fairness in compiling information for the universal periodic review.
Оратор выражает надежду, что УВКПЧ проявит объективность и справедливость при сборе информации для универсальных периодических обзоров.

The Defence Support Unit would put in place a system to rationalize the cost of defence counsel and would exercise stringent control over payment of remuneration to counsel.
Группа поддержки адвокатов защиты создаст систему для рационализации расходов на услуги адвокатов защиты и будет осуществлять жесткий контроль над выплатой вознаграждения адвокатам защиты.

The inhabitants of New Caledonia would exercise their right to self-determination in 1998 and determine the future of the Territory through a ballot.
Жители Новой Каледонии осуществят в 1998 году свое право на самоопределение и выберут будущий путь развития территории в ходе голосования.

His delegation hoped that the Preparatory Commission would produce a definition of aggression and work out the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction with regard to aggression.
Его делегация надеется, что Подготовительная комиссия выработает дефиницию агрессии и условия, на которых суд будет осуществлять свою юрисдикцию в отношении агрессии.

In practice, the Islamic Republic of Iran would exercise capital punishment in the largest cases and for the most frequent offenders.
Вообще же Исламская Республика Иран будет прибегать к смертной казни по самым крупным делам и для наиболее частых нарушителей.

Through the Financial Rules, the Secretary-General stated how the Financial Regulations would be implemented and laid down the parameters within which the Organization's staff would exercise their responsibilities.
Через Финансовые правила Генеральный секретарь указывает, как будут осуществляться Финансовые положения, и устанавливает параметры, в рамках которых сотрудники Организации будут осуществлять свои обязанности.

The list of crimes over which the court would exercise jurisdiction should be defined with clarity, specificity and precision.
Перечень преступлений, в отношении которых суд будет осуществлять юрисдикцию, должен быть определен четко, конкретно и точно.

However- and this was the innovative aspect of the approach- the United Nations representative would also have coordination responsibilities in addition to those which he/she would exercise in his/her capacity as resident coordinator in the developmental and humanitarian fields.
Однако- и это является новым элементом в рамках данного подхода- представители Организации Объединенных Наций будут также выполнять функции по координации в дополнение к тем функциям, которые он/ она будут выполнять в его/ ее качестве координатора- резидента по вопросам развития и гуманитарным вопросам.

Under the Act, Swedish courts would exercise jurisdiction over terrorist crimes regardless of the place of commission of the crime and its perpetrator.
Согласно Закону суды Швеции будут осуществлять юрисдикцию в отношении террористических преступлений независимо от места их совершения и лиц, которые их совершили.

An international criminal court must operate on the basis of the principle of complementarity: the court would exercise its jurisdiction where national legal systems were unavailable or ineffective.
Международный уголовный суд должен действовать на основе принципа дополняемости: суд будет осуществлять свою юрисдикцию в тех случаях, когда национальные правовые системы либо отсутствуют, либо являются неэффективными.

In this manner, the Commission would exercise its catalytic role and support the Council in the integration of gender perspectives at its 2014 high-level segment.
Тем самым Комиссия сможет выполнять свою стимулирующую роль и оказать поддержку Совету в учете гендерных аспектов в его этапе заседаний высокого уровня 2014 года.

Under article 4 of the Agreement, it was recognized that Australia"on behalf of the Administering Authority" would exercise"full powers of legislation, administration and jurisdiction in and over the territory.
В соответствии со статьей 4 Соглашения было признано, что Австралия" от имени Управляющей власти" будет осуществлять" полновластные законодательные, административные и исполнительные функции на всей Территории.

All Committee members would exercise the various monitoring functions and thus achievements of the body under the various procedures would lead to reciprocal enrichment.
Все члены комитета будут осуществлять разнообразные контрольные функции, и таким образом достижения органа по различным процедурам будут вести к взаимному обогащению.

He trusted that the Secretary-General would exercise his discretion in budgetary matters as appropriate.
Выступающий выражает надежду, что Генеральный секретарь будет осуществлять предоставленные ему ограниченные полномочия в бюджетных вопросах надлежащим образом.

It was generally agreed that the Court would exercise its jurisdiction only when domestic courts, which had primary responsibility, were unwilling or unable to prosecute.
Достигнуто общее согласие в отношении того, что Суд осуществляет свою юрисдикцию только в тех случаях, когда внутренние суды, на которые ложится основная ответственность, не желают или не могут возбуждать дела.

The Greek Cypriots and the Turkish Cypriots would exercise their inherent constitutive power, renewing their partnership.
Киприоты- греки и киприоты- турки осуществили бы таким образом свои неотъемлемые учредительные полномочия и возобновили бы свое партнерство.

In the operational segment, the Commission would exercise its role as the governing body of UNDCP and consider issues related to the provision of policy guidance to UNDCP during the inter-sessional period.
В рамках оперативного сегмента Комиссия сможет выполнять свою роль руководящего органа ЮНДКП и рассматривать вопросы, касающиеся обеспечения руководства политикой ЮНДКП в межсессионный период.

The letter further notified her that his client would exercise the remedies available to him under the law if she did not comply with his request.
В письме адвокат также уведомлял ее о том, что его клиент использует средства, имеющиеся у него по закону, в том случае если она не выполнит это требование.

An operational segment, during which the Commission would exercise its role as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme and consider issues related to the provision of policy guidance to the Programme.”.
Оперативный сегмент, в рамках которого Комиссия будет выполнять свою роль руководящего органа Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и рассматривать вопросы, касающиеся обеспечения руководства политикой Программы.

The report specified that the Executive Director would exercise that authority, remaining, initially, within the framework of the applicable UNDP policies.
В докладе было указано, что Директор- исполнитель будет осуществлять эти полномочия, действуя первоначально в рамках применимых директивных установок ПРООН.