Examples of using Would implement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She assured the Committee that her delegation would implement its proposals.
Она заверила Комитет в том, что ее делегация выполнит его предложения.ITC indicated that it would implement the remaining four recommendations in 2011.
ЦМТ отметил, что он выполнит остальные четыре рекомендации в 2011 году.Meanwhile, Management confirmed that Financial Services would implement the new procedures.
Руководство подтвердило, что тем временем Финансовые службы будут осуществлять такие новые процедуры.To do so, the Group would implement environmental programs and revamp production facilities.
His Government hoped that both parties would implement that agreement.
В этой связи Япония надеется, что обе стороны будут выполнять это соглашение.
People also translate
UNMIL would implement a follow-up mechanism to ensure that the alarm was not ignored by users.
В МООНЛ будет внедрен контрольный механизм для обеспечения того, чтобы пользователи автотранспортных средств не игнорировали этот сигнал.It would study his report with care and would implement his recommendations.
Она внимательно изучит его доклад и выполнит его рекомендации.The Centre would implement technical assistance projects with a view to ensuring sustainable industrial development in the region.
Центр будет осуществлять проекты техни- ческой помощи в целях обеспечения устойчивого промышленного развития в регионе.It was to be hoped that the Security Council would implement those recommendations.
Остается надеяться, что Совет Безопасности выполнит эти рекомендации.It also indicated that it would implement a security and safety plan during the movement of materials within the Syrian Arab Republic.
Она также сообщила, что она будет осуществлять план обеспечения охраны и безопасности в ходе перемещения материалов в пределах Сирийской Арабской Республики.She asked how the European Commission would implement this provision.
Она поинтересовалась, каким образом Европейская комиссия будет осуществлять это положение.He trusted that the Secretariat would implement the provisions of the draft resolution, particularly paragraph 10, without delay.
Он надеется, что Секретариат осуществит без задержки положения этого проекта резолюции, особенно пункта 10.Commander La Forge was developing a program that would implement metaphasic properties.
Коммандер Ла Фордж разработал программу которая может осуществлять метафазную защиту.It would implement the recommendation that pending investigations should be properly handed over when the Procurement Task Force ceased to operate.
Оно выполнит рекомендацию об обеспечении надлежащей преемственности в проведении незаконченных расследований после прекращения работы Целевой группы.Kuwait reassured the Council that it would implement all accepted recommendations.
Кувейт заверил Совет в том, что он выполнит все принятые рекомендации.It had taken note of the Advisory Committee's recommendations and would implement them.
As part of the second-generation reforms, we would implement an industrial policy of new quality.
В рамках реформ второго поколения мы будем проводить промышленную политику нового качества.In that sense they were binding on the Administration because they indicated how it would implement them.
В этом смысле они имеют обязательную силу для администрации, поскольку в них указывается, как она будет применять их.He therefore continued to hope that Israel would implement the Committee's recommendations.
Именно поэтому он продолжает надеяться, что Израиль выполнит рекомендации Комитета.UNOPS stated that it would implement the standard operating procedure that requires that a performance evaluation report be submitted together with the final payment.
ЮНОПС указало, что оно введет стандартную рабочую процедуру, требующую, чтобы при окончательном расчете представлялась справка о служебной аттестации.Ultimately, the Commission is not envisaged as a body that would implement technical projects.
В конечном счете, Комиссия не предусматривается в качестве органа, осуществляющего технические проекты.The incumbents of the posts would implement and monitor the electoral operational plan.
Эти сотрудники будут осуществлять оперативный план проведения выборов и контролировать его осуществление.The representative of the United Nations informed the Commission that his Organization would implement the decision of the ILO Tribunal.
Представитель Организации Объединенных Наций информировал Комиссию о том, что его Организация выполнит решение Трибунала МОТ.The Libyan Arab Jamahiriya would implement the Beijing Platform for Action in its development policy.
Ливийская Арабская Джамахирия реализует положения Пекинской платформы действий в своей политике в области развития.The State was aware of its responsibilities in satisfying the needs of the population and would implement the Peacebuilding Commission's recommendations.
Государство осознает свою ответственность в деле удовлетворения потребностей населения и будет реализовывать все рекомендации Комиссии.The Group also hoped that UNIDO would implement a greater number of energy- and environment-related projects in countries of the Latin American and Caribbean region.
Группа также надеется, что ЮНИДО осуществит большее число проектов, связанных с энергетикой и окружающей средой, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.They were also the final recipients of its products and would implement the directions emanating from it.
Им предстоит также быть окончательными потребителями продукции и осуществлять директивы, вытекающие из процесса.His delegation hoped that Nigeria would implement in full the recommendations of the Secretary-General's fact-finding mission and would pursue its dialogue with the Commonwealth.
Новая Зеландия надеется на то, что Нигерия полностью выполнит рекомендации Миссии Генерального секретаря по установлению фактов и продолжит диалог с Сообществом.Six of the country participants would seek to develop PRTR implementation plans; the seventh,Chile, would implement a national PRTR system.
Шесть из этих стран- участниц Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross-browser compatibility.
Последующие выпуски« JavaScript» и« JScript» стали реализовывать стандарт« ECMAScript» для лучшей межбраузерной совместимости.
