What is the translation of " WOULD IMPLEMENT " in Slovak?

• by implementovala
• by realizovala
• by vykonávali

Examples of using Would implement in English and their translations into Slovak

To do that, she would implement a two-cent wealth tax.
Bolo by ňou zavedenie dvestokorunového poplatku.

As you have said, only the Member States themselves would implement the cultural policy.
Ako ste povedali, len samotné členské štáty by mali implementovať kultúrnu politiku.

It would implement a new scheme of standardised licences for defence-related products.
Znamenalo by to zaviesť novú schému štandardizovaných licencií pre výrobky na účely obrany.

I wonder what changes I would implement if I were a potentate….
Rozmýšľam, že čo by som postavil keby som bol mimozemšťan….

The cost for tax administrations would depend very much on the control measures they would implement.
Náklady pre daňové správy by v mnohom záviseli od kontrolných opatrení, ktoré by vykonávali.

Explain CSS sprites, and how you would implement them on a page or site.
Vysvetlite, čo to sú CSS sprites a ako by ste ich implementovali.

The rules would implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub.
Tieto pravidlá by vykonávali požiadavky na ochranu súkromia vyplývajúce zo zákona o prenosnosti a zúčtovateľnosti zdravotného poistenia z roku 1996, Pub.

Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation.
Variabilné, v závislosti od rozsahu, v akom by členské štáty zaviedli ustanovenia odporúčania.

Many great ideas are unsuccessful because of the fact that you have not been able to find the right team and the one leadership that would implement your visions.
Mnoho skvelých nápadov stroskotá práve na tom, že ste nedokázali nájsť vhodný tím a jedho vedenie, ktoré zrealizuje vaše vízie.

US Transport Secretary Norman Mineta said airports would implement much tougher security measures.
Podľa amerického ministra dopravy Normana Minetu musia pred obnovením prevádzky najskôr zaviesť prísnejšie bezpečnostné opatrenia.

If successful, the proposal would implement the mandate from the 2013 Ministerial Conference to reconcile existing public practices with WTO subsidy rules.
Pokiaľ ide o verejné vytváranie zásob na účely potravinovej bezpečnosti, návrhom sa vykonáva mandát udelený na ministerskej konferencii v roku 2013 a zameraný na zosúladenie existujúcich verejných postupov s pravidlami v oblasti dotácií WTO.

For example, the European Union has prepared a list of retaliatory tariffs it would implement if Trump targets autos.
Napríklad EÚ má už pripravený zoznam odvetných opatrení, ktoré prijme, ak Trump zavedie clá na dovoz áut.

The Austrian foreign ministry said on Wednesday it would implement a vote by MPs on the topic of closing a controversial Saudi-funded centre.
Rakúske ministerstvo zahraničných vecí v stredu oznámilo, že bude implementovať výsledok hlasovania poslancov parlamentu vyzývajúci na zatvorenie kontroverzného viedenského strediska pre náboženský dialóg financovaného Saudskou Arábiou.

On February 9, 2006, RIM announced that it had developed software workarounds that would not infringe the NTP patents, and would implement those if the injunction was enforced.
V roku 2006 spoločnosť oznámila, že vyvinula softvérové riešenia, ktoré nebudú porušovať patenty NTP, pričom ich aj stihla implementovať.

Gartner predicted that by this year, more than 50% of organisations would implement significant business model changes in a bid to improve their overall customer experience.
Odhaduje sa, že v tomto roku viac ako polovica spoločností implementuje výrazné zmeny v obchodnom modeli s cieľom zlepšiť zákaznícku skúsenosť.

Economic, environmental and social impacts, including the administrative burden, would be limited, as PS would implement only their own standards.
Hospodárske, environmentálne a sociálne vplyvy vrátane administratívnej záťaže by sa obmedzili, pretože zúčastnené štáty by zaviedli len svoje vlastné normy.

If that doesn't happen, Morris said that individual countries would implement their own rules, creating a patchwork system of regulations that would be“terrible” for trade and investment.
Ak sa tak nestane, Morris poznamenal, že jednotlivé krajiny by implementovali svoje vlastné pravidlá a vytvorili by rôznorodý systém nariadení, ktorý by bol pre obchod a investície skôr“negatívom”.

As a political representative, may I say in all honesty that many people were not convinced that this would work as well as it has, or that our East European friends, one for all, would implement SIS in this way.
Ako politický predstaviteľ teraz môžem úplne otvorene povedať, že mnohí ľudia si neboli istí tým, že to dopadne tak dobre, ako to dopadlo ani tým, že naši východoeurópski priatelia implementujú SIS týmto spôsobom.

China and the US would push ahead with negotiations over 90 days and China would implement the specific issues it agreed with the US“as soon as possible”.
Čína a USA by presadzovali rokovania za 90 dní a Čína by implementovala konkrétne otázky, ktoré dohodli s USA"čo najskôr".

In other words, these smart contracts would implement securities as natively digital objects, instead of being digital representations of the(actual) securities living in traditional systems(or on paper).
Inými slovami, tieto chytré zmluvy by zaviesť cenné papiere natívne digitálnych objektov, namiesto toho, aby digitálne reprezentácie(aktuálne) cenných papierov, ktoré žijú v tradičných systémoch(alebo na papieri).

Given that the number of projects should be limited to priority countries, an assumption could be that Frontex would implement 1-2 projects per year with a budget of up to two million euro each.
Vzhľadom na to, že počet projektov by sa mal obmedziť na prioritné krajiny, možno predpokladať, že agentúra Frontex vykoná 1 až 2 projekty za rok- každý s rozpočtom do dvoch miliónov EUR.

HP in early October said Mr. Lores would implement a restructuring plan that would shrink the company's ranks by as many as 9,000 people, or 16% of its workforce, and yield annual cost savings of $1 billion.
Spoločnosť HP začiatkom októbra oznámila, že nový generálny riaditeľ spoločnosti Enrique Lores plánuje realizovať plán reštrukturalizácie: zníženie počtu zamestnancov o deväť tisíc alebo 16% s ročnou úsporou nákladov vo výške 1 miliardy dolárov.

On the Amper Trade Fair 2019, when I was talking with technicians of a renowned Austrian PLCs and control systems supplier and asked them how they would implement the functionality of“calculated archives”, they spoke about an external script written in Python which would periodically read data of primary archive objects, calculate and send the results to an archive.
Keď som sa na veľtrhu Ampér 2019 rozprával s technikmi renomovaného rakúskeho dodávateľa PLC a riadiacich systémov a pýtal som sa ich, ako by realizovali funkčnosť“vypočítaných archívov”, tak rozprávali o externom skripte napísanom v Pythone, ktorý by periodicky načítaval dáta primárnych archívnych objektov, počítal a výsledky posielal do archívu.

The JTI would implement a programme of pre-competitive RTD& D including improvement of fuel cell materials; balance of plant; environmental impact; hydrogen ICE integration; hydrogen storage and grid development; drive train integration and production engineering; renewable hydrogen; electrolysis; and integration with CCS.
STI by realizovala program predkonkurenčného VTVaD vrátane týchto oblastí: skvalitnenie materiálov palivových článkov, pomocné komponenty(„balance of plant“), vplyv na životné prostredie, integrácia vodíkového spaľovacieho motora, skladovanie vodíka a rozvoj sieťovej infraštruktúry, integrácia pohonných systémov a výrobného inžinierstva, vodík z obnoviteľných zdrojov, elektrolýza, a integrácia so zachytávaním a ukladaním uhlíka.

Composers used poems written by African-American poets in their songs, and would implement the rhythms, harmonies and melodies of African-American music- such as blues, spirituals, and jazz- into their concert pieces.
Belošskí spisovatelia, dramatici a skladatelia začali vo svojich prácach využívať afroamerických hudobných trendov a tém: skladatelia používali básne afroamerických básnikov a implementovali rytmy, harmónie a melódie afroamerickej hudby- ako napr. blues, spirituály a jazz- do svojich koncertných skladieb.

The proposal- a draft Regulation that would implement the'Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing'- is designed to protect the rights of countries and of indigenous and local communities that allow their genetic resources and associated traditional knowledge to be used, while also giving researchers in Europe improved, reliable access to quality samples of genetic resources at low cost with high legal certainty.
Pripravovaný návrh nariadenia, ktorým by sa vykonával„Protokol z Nagoje o prístupe ku genetickým zdrojom a o využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania“, je zameraný na ochranu práv krajín a domorodých a miestnych spoločenstiev, ktoré dávajú súhlas s využívaním svojich genetických zdrojov a súvisiacich tradičných poznatkov. Jeho cieľom je zároveň poskytnúť výskumným pracovníkom v Európe posilnený a spoľahlivý prístup ku kvalitným vzorkám genetických zdrojov pri nízkych nákladoch a vysokom stupni právnej istoty.

I believe that setting up a committee or subcommittee at European Parliament level for monitoring the rights of minorities would be an excellent idea and would implement European policy at this level or, ultimately, certain procedures for respecting the rights of minorities. I do not think that Romania has ever refused a visit from any president from a European state and yet, once again, this is a rumour which has been going round here.
Myslím si, že vytvorenie výboru alebo podvýboru na úrovni Európskeho parlamentu na monitorovanie menšinových práv by bol vynikajúci nápad a realizoval by európsku politiku na tejto úrovni alebo v konečnom dôsledku isté postupy na rešpektovanie menšinových práv. Nemyslím si, že by Rumunsko niekedy bolo odmietlo návštevu ktoréhokoľvek prezidenta niektorého európskeho štátu, a predsa tu zasa kolujú tieto fámy.