What is the translation of " WOULD IMPLEMENT " in Hungarian?

• végrehajtja
• hajtsanak végre

Examples of using Would implement in English and their translations into Hungarian

I wish Sony would implement it.
A Sony fejlesztése ezt valósítaná meg.

We would implement four types of actions within the project.
A projektben négyféle akciót valósítunk meg.

It is to be seen when they would implement this decision.
Bejelentik, hogy mikor fogják végrehajtani a döntést.

The SANDF would implement the decisions made by the recent summit.
A Trump-adminisztráció folytatta az utolsó NATO-csúcson hozott döntések implementálását.

We only recommend solutions that we believe in and would implement ourselves.
Olyan megoldásokat ajánlunk és vezetünk be, amelyekben mi is hiszünk.

This amendment would implement some of Leveson's recommendations.
Ez a módosítás összhangban lenne a paleolit étrend egyes ajánlásaival.

As you have said, only the Member States themselves would implement the cultural policy.
Amint elmondta, csak maguk a tagállamok hajthatják végre a kulturális politikát.

This dodgy Web page would implement a variety of social engineering tricks to convince the user to follow its instructions.
Ez a félénk weboldal különféle társadalmi mérnöki trükköket hajt végre, hogy meggyőzze a felhasználót az utasítások követéséről.

As you would expect, there aren't so many effects and tools advanced software would implement.
Ahogy azt elvárnánk, nincs olyan sok hatás és eszköz, amit a fejlett szoftver megvalósítana.

Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation.
Változó, attól függően, hogy a tagállamok milyen mértékben hajtják végre az ajánlás rendelkezéseit.

The rules would implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996.
A szabályok végrehajtanák az egészségbiztosítás hordozhatóságáról és elszámolási kötelezettségéről szóló 1996. évi törvény adatvédelemre vonatkozó követelményeit.

You found a gun in one of the chambers, in which you are held, and willing to do anything that would implement the escape.
Találtál egy pisztolyt egyik kamrában, amelyben tartják, és hajlandó bármit, ami végrehajtja a menekülés.

And that, if necessary, the president would implement changes to make tragedies like this one less likely to occur in the future.".
Szükség esetén az elnök kész arra is, hogy változtasson a gyakorlaton, hogy ilyen tragédia ne fordulhasson elő a jövőben.”.

To avoid such problems, it was necessary to design different solution which would implement new technologies.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében olyan új megoldásokat kellett kidolgozni, amelyek új technológiákat alkalmaznának.

Hopes that the government would implement a free float of the bolivar were dashed the first week of August when Maduro replacedMinister of Industry and Commerce Miguel Perez Abad.
Annak reménye, hogy a kormány bevezeti a bolivár szabad lebegtetését, augusztus első hetében szertefoszlott, amikor Maduro leváltotta Miguel Pérez Abad iparügyi és kereskedelmi minisztert.

MOR8 If a major competitor were to launch an intensive campaign targeted at our customers, we would implement a response immediately.
Ha egy jelentős versenytársunk egy intenzív kampányt indítana megcélozva a mi vevőkörünket, akkor a megfelelő válaszlépéseket azonnal képesek lennénk kidolgozni.

This would implement the commitment of the European Digital Agenda that every EU citizen will have basic broadband Internet access by 2013, and fast or ultra-fast broadband by 2020.
Ezzel megvalósulna az európai digitális menetrendben szereplő kötelezettségvállalás, amely szerint minden uniós polgár 2013-ig alapvető, 2020-ig pedig gyors vagy nagyon gyors szélessávú hozzáféréssel rendelkezzen.

Gary Rowe, a core developer on MultiBit, said the team is working on a new version of the wallet that would implement the Java Accessibility API recommendations.
Gary Rowe, a mag fejlesztő Multibit azt mondta, a csapat dolgozik egy új változata a tárca, amely végrehajtja a Java Accessibility API ajánlásokat.

It concluded that the European Union would implement the DAC recommendation on untying developing aid to the least developed countries, while maintaining the existing system of price preference under the EU-ACP framework.
A tanácsülés végén megállapodás született arról, hogy az Európai Unió meg fogja valósítani a DAC ajánlását a segélyeknek a legkevésbé fejlett országoktól való függetlenítéséről, miközben az EU-ACP keret árkedvezmény-rendszere is megmarad.

Economic, environmental and social impacts, including the administrative burden, would be limited, as PS would implement only their own standards.
Korlátozott lenne gazdasági, környezeti és társadalmi hatásuk és igazgatási teherrel járnának, mivel a résztvevő államok lényegében csak a saját normáikat érvényesítenék.

We take all the necessary measures to ensure that such subcontractors would implement proper organisational and technical measures to ensure security and privacy of your personal data.
Minden szükséges intézkedést megteszünk annak biztosítására, hogy az ilyen alvállalkozók megfelelő szervezeti és technikai intézkedéseket hajtsanak végre a személyes adatok biztonságának és adatvédelmének biztosítására.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the Stockholm Programme is undoubtedly ambitious, but we still need to adopt an action plan that would implement it in the most efficient way.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.- Elnök asszony! A stockholmi program kétségkívül ambiciózus, de még elfogadásra vár az a cselekvési terv, amely ezt a leghatékonyabb módon megvalósítaná.

The organization that would implement this called themselves the Black Hand, and when the Austro-Hungarian heir to the throne Franz Ferdinan and his wife were on a state visit to the charades of Bosnia's capital Sarajevo, he was shot by a member of the Black Hand.
A szervezet, amely végrehajtja ezt nevezik magukat a Fekete Kéz, és amikor az osztrák-magyar trónörökös Ferenc Ferdinan és felesége egy állami látogatás a charades Bosznia fővárosában Szarajevóban, lelőtte tagja a Fekete Kéz.

Given that the number of projects should be limited to priority countries, an assumption could be that Frontex would implement 1-2 projects per year with a budget of up to two million euro each.
Tekintve, hogy a projektek számát az elsőbbséget élvező országokra kell korlátozni, a Frontex vélelmezhetően évente 1-2, egyenként legfeljebb két millió eurós költségvetésű projektet hajtana végre.

In this, but in many different documents and policy recommendations we often see syntagmas such as“schools need to be enabled”,“schools should undertake”,“schools would implement” etc.
Ebben a dokumentumban, de sok különböző dokumentumban és szakpolitikai ajánlásban gyakran látunk olyan kifejezéseket, mint„az iskolák számára lehetővé kell tenni”,„az iskoláknak kötelezettséget kell vállalniuk”,„az iskolák végrehajtanának” stb.

The device would implement a boundary map, where automatically- without the interference of the driver- border crossing data such as time or geographical coordinates would be recorded,” informs Piotr Żółta, the main expert of INELO.
A berendezésekbe implementálnák a határokat tartalmazó térképet, amelyen automatikusan- a járművezető behatása nélkül- rögzítésre kerülnének a határátlépés adatai, mint pl. az óra, vagy a földrajzi adatok”- írta meg nekünk Piotr Żółty, az INELO cég fő szakértője.

I believe that setting up a committee or subcommittee at European Parliament level for monitoring the rights of minorities would be an excellent idea and would implement European policy at this level or, ultimately, certain procedures for respecting the rights of minorities.
Véleményem szerint a kisebbségek jogainak ellenőrzésével foglalkozó európai parlamenti bizottság vagy albizottság felállítása remek ötlet, és végrehajtaná az európai politikát ezen a szinten, illetve végső soron végrehajtana bizonyos, a kisebbségi jogok tiszteletben tartására irányuló eljárásokat.

Yes, well, to my mind, this is actually a case of being economical with the truth, because now we have to admit that the European Arrest Warrant was a problem from the beginning, since we acted as if all Member States would implement certain legal norms and minimum standards for criminal proceedings.
Igen, az én szememben ez nem más, mint spórolni az igazsággal, mivel most be kell vallanunk, hogy az európai elfogatóparancs a kezdetektől fogva problémát jelentett, mert úgy tettünk, mintha minden tagállam alkalmazna bizonyos jogi normákat és minimumkövetelményeket a büntetőeljárások folyamán.

Conversely, the reason NT is not a microkernel system is because most of the system components run in the same address space as the kernel, as would be the case with a monolithic design(in a traditional monolithic design, there would not be a microkernel per se, but the kernel would implement broadly similar functionality to NT's microkernel and kernel-mode subsystems).
Ezzel szemben az NT nem mikrokernel rendszer, mert a rendszerösszetevők többsége abban a címtérben fut, mint a rendszermag, hasonlóan a monolitikus kialakításhoz egy hagyományos monolitikus kialakításban nem lenne mikrokernel tész de a kernel nagyjából hasonló funkcionalitást valósít meg az NT mikrokernel és kernel módú alrendszerei számára.