What is the translation of " WOULD IMPLEMENT " in German?

• umsetzen
• implementieren würden

Examples of using Would implement in English and their translations into German

This would implement current European and international law.
Damit wird europäisches wie internationales Recht umgesetzt.

Michael Geskes knew straight away how he would implement his client‘s request.
Michael Geskes wusste sofort, wie er den Wunsch seines Kunden umsetzen konnte.

The regulation would implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
Mit der Verordnung würden die von den Staats- und Regierungschefs der G20 im September 2009 gegebenen Zusagen umgesetzt.

No, we would not like to revisit that offer, we would implement it.
Nein, wir wollen das Angebot nicht überdenken, wir wollen es umsetzen.

The parties would implement their goals and when needed adjust them according to demand fluctuations and other factors.
Die Länder werden ihre Ziele umsetzen müssen und sie unter Berücksichtigung von Nachfrageschwankungen und anderen Faktoren gegebenenfalls korrigieren.

As you have said, only the Member States themselves would implement the cultural policy.
Wie Sie gesagt haben, würden nur die Mitgliedstaaten selbst die Kulturpolitik umsetzen.

It would be wonderful if Germany would implement this resolution as soon as possible and would link it to the revision of the German sustainability strategy.
Es wäre großartig, wenn Deutschland diese Entscheidung möglichst bald umsetzen und mit der Überarbeitung der deutschen Nachhaltigkeitsstrategie verknüpfen würde.

Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation.
Unterschiedlich- je nachdem, in welchem Maße die Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Empfehlung umsetzen.

The cost for tax administrations would depend very much on the control measures they would implement.
Die Kosten für die Steuerverwaltungen würden zum großen Teil von den Kontrollmaßnahmen abhängen, die die Behörden durchführen würden.

You would say every company working with mobile messaging would implement RCS right away. That's however not the case.
Aus diesem Grund könnte man glauben, dass jedes Unternehmen, das mit Mobile Messaging arbeitet, RCS so schnell wie möglich implementieren würde.

If you choose to stop the streetcar as quickly as possible, then you have made the same choice as those who would implement phase IV.
Wenn du das Auto so schnell wie möglich stoppst, triffst du die gleiche Wahl wie jene, die Phase IV implementieren würden.

Cooper outlined the demands that in the future would implement methods to detect medical device defects prior to clinical use.
Und so forderte Cooper, künftig stärkere Methoden zu implementieren, mit denen bereits im Vorfeld des klinischen Einsatzes mögliche Fehler erkannt und eliminiert würden.

The proposal should further explain how the project- if selected for funding- would implement the following steps.
Der Vorschlag sollte außerdem erläutern, wie das Projekt- falls es für eine Finanzhilfe ausgewählt wird- folgende Schritte umzusetzen gedenkt.

Did Caleb have any idea at the time that over a hundred years later we would implement the global Pepsi Music campaign for Germany on mobiles, Tablets and desktops as well as in Facebook and in newsletters?
Ob Caleb damals wohl ahnte, dass wir ein Jahrhundert später die globale Pepsi-Music-Kampagne für Deutschland in Mobile, für Tablet und Desktop sowie für Facebook und in Newslettern umsetzen würden?

However, the main effort would be to pass federal legislation, signed into law by the President, which would implement the Gold Party program.
Jedoch würde die Hauptbemühung, die Bundesgesetzgebung zu führen sein, unterzeichnet in Gesetz durch den Präsident, der das GoldParteiprogramm durchführen würde.

The first Multi-Annual Space Programme would cover the 2004-2007 period and would implement the activities covered by the recent Framework Agreement between the European Community and the ESA.
Das erste mehrjährige Programm soll den Zeitraum 2004-2007 abdecken und die Durchführung der Aktivitäten gewährleisten, die Gegenstand der vor kurzem zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA geschlossenen Rahmenvereinbarung sind.

Economic, environmental and social impacts, including the administrative burden, would be limited, as PS would implement only their own standards.
Der wirtschaftliche, ökologische und soziale Nutzen, einschließlich des Verwaltungsaufwands, wäre begrenzt, da die teilnehmenden Staaten lediglich ihre eigenen Standards umsetzen würden.

This project would implement a renowned American consultancy, SWA Group, with extensive global experience in landscape design, urbano y planificación con una ya larga trayectoria desde que Hideo Sasaki la fundara en 1953.
Dieses Projekt würde Umsetzung einer renommierten amerikanischen Unternehmensberatung, SWA-Gruppe, mit umfangreicher Erfahrung in der globalen Landschaft Design, urbano y planificación con una ya larga trayectoria desde que Hideo Sasaki la fundara en 1953.

This can be interpreted as a move to devise immediately an EU proposal that would implement one strand of the EEC proposal.
Dies kann als Aufforderung verstanden werden, umgehend einen EU-Vorschlag auszuarbeiten, der eine Aktionslinie des Vorschlags zur Errichtung einer europäischen Energiegemeinschaft umsetzen würde.

European added value: to what extent would implementing the measure at the EU level be consistent with the idea that the EU should establish policies only if this can be done more effectively than at the national or sub national level?
Zusätzlicher Nutzen einer Gemeinschaftsmaßnahme: In welchem Umfang würde die Umsetzung der Maßnahme auf EU-Ebene im Einklang mit dem Grundsatz stehen, daß die EU Maßnahmen nur dann durchführen sollte, wenn die EU die Maßnahmen wirksamer durchführen kann als auf nationaler oder weiter unter geordneter Ebene möglich?

SegWit was eventually implemented- bar the size increase- but some members of the community pushed for a hard fork that would implement the size change as well.
SegWit wurde schließlich eingeführt- abgesehen von der Größenzunahme- aber einige Mitglieder der Community drängten auf einen Hard Fork, der auch die Größenänderung umsetzen sollte.

The authorising officer would approve the work programmes and would implement the specific annual agreements tied to these framework agreements.
Der Anweisungsbefugte würde die Arbeitsprogramme genehmigen und die spezifischen Vereinbarungen, die jedes Jahr zur Ergänzung der Rahmenvereinbarungen geschlossen würden, umsetzen.

As a political representative, may I say in all honesty that many people were not convinced that this would work as well as it has, or that our East European friends, one for all, would implement SIS in this way.
Ehrlich gesagt, als politischer Vertreter darf ich anmerken, dass viele nicht geglaubt haben, dass es so gut klappt, dass die osteuropäischen Freunde SIS one for all so umsetzen.

In this report, we will go through the improvements that financial executives would implement to their consolidation system to meet modern financial consolidation needs.
In diesem Bericht werden wir die Verbesserungen durchgehen, die Finanzexperten in ihr Konsolidierungssystem implementieren würden, um die Anforderungen der modernen Finanzkonsolidierung zu erfüllen.

Policy option 2: The impact of this option and the enhancement of the right to a fair trial, the right to defence of the suspect and accused and the protection against ill-treatment would depend on how Member States would implement EU recommendation.
Option 2: Die Auswirkungen dieser Option hängen ebenso wie die Verbesserung des Rechts auf ein faires Verfahren, das Recht der Verdächtigten und Beschuldigten auf Verteidigung und der Schutz vor Misshandlung davon ab, wie die Mitgliedstaaten die EU-Empfehlung umsetzen.

On the problems concerning the Lithuanian minority, Mr Pawlak asked Mr Kropas to specify his expectations and stressed that he would implement them if Mr Kropas achieved the same in Lithuania.
In Bezug auf Probleme betreffend die litauische Minderheit bittet Waldemar Pawlak Stasys Kropas, seine Erwartungen zu präzisieren, und betont, dass er diese realisieren werde, solle Stasys Kropas das gleiche in Litauen gelingen.

If you have half an hour to kill, i can recommend a quick 24h trial, you can beat the game fast and then return it, the gameplay is still intact, so it is fun to play, but I really would prefer the Flash version on my Android, if they just would implement touch controls there, it would be way better.
Wenn ihr eine halbe Stunde herumkriegen müsst, kann ich eine 24h trial empfehlen, man kann das Spiel schnell durchzocken und zurückgeben, das gameplay ist noch intakt, deshalb ist es schon lustig zu spielen, aber ich würde wirklich die Flash Version auf meinem Androiden bevorzugen, wenn sie da einfach die neue Touch Steuerung implementieren würden, wäre das um Längen besser.

What we can only do here is to give an idea of why such a system is feasible, how it can work, and make some proposals that would implement all the basic principles I mentioned before.
Was wir hier nur machen können ist, zum einen eine Idee davon zu geben, warum so ein System möglich ist, wie es funktionieren kann, und zum anderen einige Vorschläge zu unterbreiten, die die schon erwähnten grundlegenden Prinzipien umsetzen wÃ1⁄4rden.

At the state level, the Central Council advocates the conclusion of contractual arrangements(“state treaties”) between its state associations and states governments, which would implement the protection of minorities in line with the Framework Convention.
Auf Landesebene setzt er sich für den Abschluss von vertraglichen Vereinbarungen(“Staatsverträgen“) zwischen seinen Landesverbänden und den jeweiligen Landesregierungen ein, die den Minderheitenschutz nach dem Rahmenübereinkommen umsetzen.

As I was saying in my previous speech when my microphone was cut off by the President of the sitting, because I had exceeded my speaking time by ten seconds, when Mr Brok was able to exceed his time by as much as he liked, the‘European Foreign Minister', who, according to the draft Convention, would implement this policy, would, moreover, combine the competences of the Commission, the High Representative and the Presidency of the Council of Ministers.
Im Übrigen würde, wie ich in meinem vorigen Redebeitrag sagte, als mir das Mikro durch den Sitzungspräsidenten abgeschaltet wurde(wegen zehn Sekunden Überschreitung der Redezeit, während Herr Brok seine Zeit beliebig lange überziehen konnte), der„europäische Außenminister“, der nach dem Verfassungsentwurf diese Politik umsetzen soll, die Kompetenzen der Kommission, des Hohen Vertreters und des Vorsitzes des Ministerrats in sich vereinen.