What is the translation of " IMPLEMENTÁLÁSÁT " in English?

• implementation
• to implement

Examples of using Implementálását in Hungarian and their translations into English

Az algoritmus implementálását MATLAB környezete alatt végeztem el.
I implemented this algorithm in MATLAB environment.

A Trump-adminisztráció folytatta az utolsó NATO-csúcson hozott döntések implementálását.
The SANDF would implement the decisions made by the recent summit.

Az RDA implementálását német nyelvterületen 2011 és 2015 között valósították meg 16 intézmény részvételével és egy közös szabványosítási bizottság felállításával.
In 2011-2015, the implementation of RDA was realized in German-speaking countries with the participation of 16 institutions, and setting up a joint standardization committee.

Az Ethical Wall lehetővé teszi a kommunikációs és tartalmi korlátok implementálását.
Ethical Wall enables the implementation of communication and content boundaries.

Az autóipari fejlesztések napjainkban számtalan funkció implementálását, és hatalmas fejlesztőcsapatot igényelnek egyetlen Elektromos Vezérlőegység megvalósításához is.
The development of the automotive industry requires countless functions to be implemented and enormous engineering teams to develop a single Electronic Control Unit.

A félév során az elméleti megalapozás után elkezdtem a JPEG2000 implementálását.
I started the implementation of JPEG2000 after the theoretical foundation.

A tudásmenedzsment egy döntéstámogató rendszer, amely megköveteli a tanulási folyamatokra vonatkozó modell implementálását- gyakran ez gépi tanulás elvén működik- valamint támogatja a tudás elsajátítását és átadását a mindennapi tevékenységekkel(tudásmegosztási folyamat).
Knowledge management is a decision support system that requires the implementation of a model that relates to the processes of learning- sometimes based on machine learning- and the capture and transferal of knowledge with everyday activities( knowledge sharing process).

A dolgozat 4. fejezete bemutatja, hogy miként kíséreltem meg egy ilyen keretrendszer megtervezését és implementálását az ASP.
Chapter 4 presents my attempt to design and implement a framework system for this task using ASP.

A sikeres bankon belüli implementálását követően azon dolgozunk, hogy hogyan tudunk a technológiával multinacionális ügyfeleket támogatni- akik egyben több kincstárral és határokon átnyúló ellátási lánccal rendelkeznek- hogy így kezeljék hatékonyabban a devizaáramlást szervezeteiken belül.”.
Following successful implementation inside the bank, we are now exploring how this technology could help multinational clients- who also have multiple treasury centres and cross-border supply chains- better manage foreign exchange flows within their organisations.

Végül bemutatom a modul scenarioját, az ügyfél adatainak lekérdezését és ellenőrzését szolgáló kódok implementálását és tesztelését.
Finally, I present the scenario of module, query and implement codes for the testing of customer's data.

A sikeres bankon belüli implementálását követően azon dolgozunk, hogy hogyan tudunk a technológiával multinacionális ügyfeleket támogatni- akik egyben több kincstárral és határokon átnyúló ellátási lánccal rendelkeznek- hogy így kezeljék hatékonyabban a devizaáramlást szervezeteiken belül.”.
After successful implementation within the bank, HSBC is now exploring how this technology could help multinational clients- those having multiple treasury centers and cross-border supply chains to assist them in managing their organizations' foreign exchange flows.

A külföldi válaszadók 57 százaléka(átlagosan) mondta azt, hogy a következő 12 hónapban tervezik EDR megoldás implementálását.
Fifty-seven percent of respondents said they were planning to implement an EDR solution within the next 12 months.

Az utolsó lépés az új adatmodell megalkotását, az adatszolgáltató metódusok implementálását, tesztelését és értékelését foglalta magában.
The last step was the creation of a new data model, the implementation of the data provider methods, the testing and reviewing them.

A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell az állkapocs oszteonekrózisra vonatkozó betegfigyelmeztető kártya implementálását.
The MAH shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.

Egy osztály amely tartalmaz referenciát egy interfészhez segítheti az interfész implementálását, egy döntés amelyet a futási időig meghozhatunk.
A class that contains a reference to an interface can support implementations of the interface- a choice that can be delayed until run time.

A szervezet lényegesnek tartja a 2002 Nyilatkozat a felek magatartásáról a Dél-kínai tengeren című dokumentum teljes és hatékony implementálását.
Both countries emphasized the need for full and effective implementation of a declaration on the conduct of parties in the South China Sea.

Az easy2comply fontos jellemzője, hogy lehetővé teszi a technológia kevesebb mint két hét alatt történő implementálását, így a megfelelőséggel kapcsolatos feladatok könnyen végrehajthatóak.
A major advantage of easy2comply is the ability to implement the technology in less than two weeks, helping customers streamline compliance efforts.

A szervezet lényegesnek tartja a 2002 Nyilatkozat a felek magatartásáról a Dél-kínai tengeren című dokumentum teljes és hatékony implementálását.
Asean therefore remains committed to fully and effectively implementing the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea in its entirety.

A javasolt kockázat-minimalizálási tevékenység sikerességének igazolására használandó kritériumok: az oktatási program implementálását a forgalomba hozatali engedély jogosultja auditálás útján rendszeresen ellenőrzi.
Criteria to be used to verify the success of proposed risk minimisation activity: Implementation of the education program will be monitored by the MAH via auditing.

A Java, a C és az Object Pascal programozási nyelvek csak az egyszeres öröklést támogatják, azonban lehetővé teszik tetszőleges számú interfész implementálását.
The Java, C and Object Pascal programming languages support only single inheritance; however, they make it possible to implement any number of interfaces.

Től a Ramasoft Zrt-nél tőzsdei árjegyző szoftver fejlesztését koordinálta, különböző pénzügyi termékek árazásának modellezését, implementálását, továbbá árjegyzési és logikai modellek tervezését, kivitelezését, illetve a szoftver tesztelését végezte.
From 2011 he has coordinated the development of an exchange market maker software at Ramasoft Inc., price modelling, implementation of different financial products, as well as, planning of exchange market maker and logical models, and testing of the software.

Feladatom a vezérlőegység hardverének és szoftverének továbbfejlesztése volt, ami magában foglalta a szükséges új hardverek megtervezését, és a szoftver implementálását.
My task is to develop further the controller's hardware and software, including the design of the necessary new hardware and the implementation of the software.

Ilyen például az úgynevezett eXtensible Open Architecture(XOA) web platform, amely lehetővé teszi a harmadik féltől származó szoftverek gyors implementálását, valamint a mobil nyomtatást Google Cloud Print-en keresztül.
For example, the eXtensible Open Architecture(XOA) web platform enables fast implementation of third-party software, as well as mobile printing through Google Cloud Print.

A válaszadók a legnagyobb problémaként a vírusokat, a rosszindulatú programokat és az adatvesztést említették, aminek okán a vállalatok 77 százaléka tervezi ezen sérülékenységek kezelését lehetővé tevő megoldások implementálását a következő öt év során.
Respondents cited viruses, malware and data loss as the top Web 2.0 concerns, with as many as 77 percent of businesses planning to implement a solution addressing such vulnerabilities within the next five years.

A megközelítésem a praktikumra helyezi a hangsúlyt, megkísérlem a szakirodalomban közölt irányítás implementálását és elemzem a szimulációs eredményeket.
My approach focuses on the pragmatic aspects, I attempt to implement a control found in the literature and analyze the simulation results.

Dolgozatom második részében bemutatom egy multicast többesküldéssel is használható firmware átviteli eljárás megtervezését, implementálását és tesztelését.
In the second part of this paper I describe how I designed, implemented and tested a firmware transmission process which can utilize the benefits of multicast communication.

A dolgozatomban egy, a fejlesztési folyamat utolsó fázisait megkönnyítő alkalmazás fejlesztésének tervezését, implementálását és tesztelését mutatom be.
In this paper, I demonstrate the designing, testing and implementation of an application that helps in the last steps of development processes.

A Vodafone és a Sanku jelenleg tanzániai és ruandai vidéki malmokban vezeti be a Vodafone globális IoT SIM és USB Connect technológiáját, majd tovább folytatja a technológia implementálását Kelet- és Dél-Afrikában.
Vodafone and Sanku-PHC are rolling out Vodafone's global IoT SIM and USB Connect technology to local flour mills in Tanzania and Rwanda, and will continue to implement the technology across Eastern and Southern Africa.