What is the translation of " TO BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• végrehajtandó
• végrehajtása
• megvalósítandó
• megvalósítása
• hajtsák végre
• meg valósítani
• alkalmazni
• bevezetése
• hajtani
• megvalósuló
• be vezetni
• valósul meg
• implementálni
• megvalósítható
• végrehajthatók legyenek
• kivitelezéséhez

Examples of using To be implemented in English and their translations into Hungarian

This now needs to be implemented.
Most ennek végrehajtásán van a sor.

Parliament is waiting for the provisions of the Treaty of Lisbon to be implemented.
A Parlament várakozással tekint a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseinek megvalósítása elé.

This needs to be implemented from the top down.
Ezt felülről lefelé kell alkalmazni.

New IT systems begin to be implemented.
A Hay rendszer bevezetése elkezdődött.

They need to be implemented as rapidly as possible.
Ezeket a szabályokat a lehető leggyorsabban be kell vezetni.

How is the new name to be implemented?
Hogyan kerül át a gyakorlatba az új elnevezés?

Only projects to be implemented in the Central Hungary region will be supported.
Kizárólag a közép-magyarországi régió területén megvalósuló projekteket támogatják.

New visa regulations to be implemented soon.
Hamarosan bevezetik az új menekültügyi szabályozást.

Only projects to be implemented in the Central Hungary region will be supported.
Kizárólag a közép-magyarországi régió területén megvalósuló projektek támogathatóak.

Zigana mountain tunnel project started to be implemented.
A Zigana-hegyi alagút projekt megvalósítása megkezdődött.

But these standards need to be implemented and respected in practice.
Ezeket a normákat azonban érvényesíteni kell, és a gyakorlatban is tiszteletben kell tartani.

The plans are there, they just need to be implemented.
A tervek már megvannak, csak meg kell valósítani.

Only the Pay() method needs to be implemented(specialized) by each derived subclass.
Csak a metódust kell implementálni(egyénileg) az összes örököltetett alosztályban.

Yet, some ethical regulations urgently need to be implemented.
De valamilyen szabályozást sürgősen be kell vezetni!

What processes need to be implemented or evolved?
Milyen folyamatokat érdemes kialakítani, vagy fejleszteni?

The solution is already there, it just needs to be implemented.
A megoldás már létezik, csupán alkalmazni kellene.

Greater openness: to be implemented through Council and EU Presidency initiatives.
Nyitás és átláthatóság: e célkitűzés a Tanács és az EU elnöksége kezdeményezései által valósul meg.

The second level is the decision to be implemented in practice.
A második szint tehát a döntéshozatal gyakorlatban történő megvalósítása.

And the mainstream media better understand something, all of those promises are going to be implemented.
Jobb, ha a mainstream media tudomásul veszi, hogy ezek az ígéretek meg fognak valósulni.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Ezt a vállalást öt éven belül meg kell valósítani.

Enable corporate social responsibility values to be implemented.
Lehetővé teszik„a vállalatok társadalmi felelősségéhez” kapcsolódó értékek megvalósítását.

Trade policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
Határozott kereskedelempolitikai intézkedéseket kell bevezetni, ha az erre vonatkozó kritériumok teljesülnek.

Good news, the solutions are out there, they just need to be implemented.
Jó hír azonban, hogy ezek a megoldások léteznek, csak implementálni kell őket.

Unfortunately, some things have yet to be implemented in order to achieve common transatlantic goals.
Sajnálatos módon néhány dolgot még meg kell valósítani a közös transzatlanti célok elérése érdekében.

It would be quite normal for these joint decisions to be implemented jointly, in parallel.
Meglehetősen ésszerű lenne, ha ezeket a közös döntéseket közösen, egymással párhuzamosan hajtanánk végre.

The Lisbon strategy therefore also needs to be implemented at company level.
A lisszaboni stratégiát ezért vállalkozási szinten is meg kell valósítani.

Thousands of ideas for every taste just waiting to be implemented, almost without requiring costs.
Több ezer ötlet minden olyan ízlésért, amely csak végrehajtásra vár, szinte költség nélkül.

This is to enable criminal law measures to be implemented in the event of pollution.
A javasolt módosítások szennyezés esetén lehetővé tennék büntetőjogi intézkedések alkalmazását.

Calls for the relevant recommendations of the Court to be implemented, as agreed by the Commission;
Felszólít a Számvevőszék vonatkozó ajánlásainak a Bizottsággal egyetértésben való végrehajtására;

Calls for the relevant recommendations of the Court to be implemented, as agreed by the Commission;
Felszólít a Számvevőszék vonatkozó ajánlásainak a Bizottsággal egyetértésben történő végrehajtására;