TO BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ
• تنفذ
• ستنفذ
• يتم تنفيذها
• بتنفيذ
• يجري تنفيذها
• تطبيق
• المراد تنفيذها
• لكي تنفذ
• تطبق
• سينفّذ
• لكي تنفذها
• لتُنفذ
• المنفذة
• بالتنفيذ
• إلى تطبيق
• في تطبيق
• تنفيذهما
• قد نفذت
• تنفذ تنفيذاً

Examples of using To be implemented in English and their translations into Arabic

Completed Ongoing To be implemented.
منجز جاري التنفيذ لتنفيذ

To be implemented gradually as resources permit.
يجــري تنفيــذه تدريجيـا حسبما تسمح الموارد

Determine the procedure to be implemented;
تحديد الإجراء المراد تنفيذه

VAT to be implemented from 1st January, 2018.
تطبيق ضريبة القيمة المضافة اعتباراً من 1 يناير 2018

Prioritize the projects to be implemented.
تحديد أولوية المشاريع التي ستنفَّذ

To be implemented by the Secretariat as soon as possible.
قيام اﻷمانة العامة بالتنفيذ في أقرب وقت ممكن

But, these protocols remain to be implemented.
ولكن هذه البروتوكولات لم تطبق بعد

To be implemented as part of the 2012/13 budget proposal.
تم تنفيذه كجزء من مقترح الميزانية للفترة 2012/2013

Upcoming phases to be implemented by end-2003.
وستنفذ المراحل المقبلة بنهاية عام 2003

The Board considers the recommendation to be implemented.
يرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت

To be implemented as part of the 2012/13 budget implementation framework.
سيتم تنفيذه كجزء من إطار تنفيذ ميزانية الفترة 2012/2013

The Board considers these recommendations to be implemented.
يرى المجلس أن هذه التوصيات قد نفذت

Environment Fund resources to be implemented at the regional level(%).
موارد صندوق البيئة المنفذة على المستوى الإقليمي(%

As at April 2006, that recommendation had yet to be implemented.
ولم تكن هذه التوصية قد نفذت بعد حتى نيسان/أبريل 2006

The update is scheduled to be implemented on 14 September.
كما من المقرر أن يتم تطبيق التحديث في 14 أيلول

Liechtenstein can therefore support this recommendation and considers it to be implemented.
وعليه فإن ليختنشتاين يمكنها أن تؤيد هذه التوصية وتعتبرها منفذة

This decision is expected to be implemented in May 2011.
ومن المتوقع أن يُنفذ هذا القرار في أيار/مايو 2011

UNDP considers this recommendation to be implemented.
ويعتبر البرنامج الإنمائي أن هذه التوصية قد نفذت

The reforms are expected to be implemented over a period of eight years.
ومن المتوقّع أن تُنفَّذ الإصلاحات خلال فترة ثماني سنوات

What was needed was for agreements to be implemented.
والمطلوب هو تنفيذ الاتفاقات

These enhancements were to be implemented in the second quarter of 2013.
وكان من المقرر تنفيذ هذه التحسينات في الربع الثاني من عام 2013

Resolution 1559(2004) thus remains to be implemented in full.
وبالتالي لا يزال يتعين تنفيذ هذا القرار تنفيذا كاملا

Determine a best-practice approach to be implemented through international co-operation and assistance;
تحديد نهج لأفضل الممارسات ينفَّذ عن طريق التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي

It was also important for recommendations not to be implemented piecemeal.
ومن المهم أيضا ألا تنفذ التوصيات على نحو مجزأ

The conditionality policy continued to be implemented in all MONUSCO-supported operations.
واستمر تطبيق سياسة الدعم المشروط في جميع العمليات التي تدعمها البعثة

It is expected that all relevant activities to be implemented within(14) months.
ومن المتوقع أن يتم تنفيذ كافة أنشطة المشروع خلال أربعة عشر شهراً

The 2010 governance reforms need to be implemented in a timely manner.
ولا بد أن تنفَّذ إصلاحات الإدارة لعام 2010 في حينها

The Brahimi recommendations deserve to be implemented-- the sooner the better.
وتوصيات الإبراهيمي جديرة بالتنفيذ. ومن الأفضل أن يكون ذلك عاجلا

Pilot project for five selected missions to be implemented during the 2007/08 period.
ووُضع مشروع نموذجي لخمس بعثات مختارة من المقرر تنفيذه خلال الفترة 2007/2008

How to use "to be implemented" in a sentence

These are to be implemented without losing time.

stubbed out and need to be implemented fully.

All adjusts are going to be implemented immediately.

This simply isn't going to be implemented ever.

The additional agreements are to be implemented soon.

ISO standards are designed to be implemented worldwide.

Expect this to be implemented later this year.

The system began to be implemented around 2007.

Plus, the yet to be implemented ECG feature.

All corrections are going to be implemented instantly.