Examples of using Will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one will want me.
Just tell me where the paperwork is, and I will.
فقط أخبريني أين الأوراق وأنا سـBut I will let it slide.
ولكني ســ أتهمشهاBut you, my legions of the desert, will bring them reckoning!
Who will play…- Now. Interrupt him.
من سيفع ســ- الان قاطعه
People also translate
If you're right, how will he punish me?
لو كنتي محقـة كيف سـ يعاقبني؟?I will go now. See you in the evening Listen.
انا سوفَ اذهب الآن اراكِ مساءً= اسـمـع=Therefore," political will" is what we make of it.
وبالتالي، فنحن من يصنع هذه" الإرادة السياسيةRachel will find out about everything and that can't happen.
سوفَ تكتشفُ(ريتشل)بشأنِ كل شيء. ولا يُمكنُ حدوثُ ذلك- مالمانعIf this continues, something will definitely happen to me!
إذا إستمر الوضع هكذا سوفَ يحصل شيئاً لي بالتاكيد!FOX News will take down anyone who doesn't agree with them.
فوكس نيوز… سـ تزيل أي شخص لا يتفق معهمStarting now, Jin Hyeon Pil will be using his account book.
بدءًا من الآن، جين هيون بيل. سوفَ يستخدم دفتر حساباتهPolitical will was not enough unless it was translated into legislation.
ونوّه إلى إن الإرادة السياسية غير كافية ما لم تُتَرجم إلى تشريعاتIt seems none of you have the force of will that these times require.
I think that will be good enough to get you there, Lauren.
أعتقد أن هذا سـ يكون جيداً كفـاية لـ إيصالكِ هناك(لورينA great many expressed political will in favour of United Nations reform.
وعبَّر عدد كبير منهم عن وجود الإرادة السياسية لصالح إصلاح الأمم المتحدةIf you will forgive me.
إذا أنت ســ ستَغْفرُ ليStakeholders should have the political will to follow up on their commitments.
كما ينبغي أن تكون لدى أصحاب المصلحة الإرادة السياسية لمتابعة تعهداتهمThe lack of political will has also contributed significantly to the delays.
كما ساهم غياب الإرادة السياسية إلى حد كبير في حالات التأخيرThe cops there…- They will treat you like a prince!
هناك رجال الشرطة= انهم سـ يعاملوك مثل الأمير=!This next exercise will train you to talk like a straight man.
التمرين التالي… سـ يدربكم على الحديث مثل الرجال معتدلينThe NDPU expressed the political will of various social strata and groups.
يعبر الحزب الشعبي الديمقراطي بأوزبكستان عن الإرادة السياسية لمختلف الشرائح والمجموعات الاجتماعيةAnd it says they will pay handsomely. This is perfect.
ومكتوب أنهم سـ يدفعون بسخاء هذا ممتازThe zealots have the will, and now they have the means.
المتعصبون لديه الارادة و والآن لديهم الوسيلة(f) Improving political will and commitment to the Convention;
(و) تحسين الإرادة السياسية والالتزام بالاتفاقيةIf I hide out, people will think that Sasha did something wrong.
إذا اختبأتُ سـ يظنُ الناس أن(ساشـا) فعل شيئاً خاطئـاًIf people have the will, they can control their destiny.
إذا كان الناس لديه الارادة و أنهم يستطيعون السيطرة على مصيرهمOkay, so Bowes's lawyer will argue it's his First Amendment right.
حسناً، أذن محامية باوز سوفَ ترافع على أنهُ حَقهُ في التعديل الأول للدستورThey need the political will and material resources of our Member States.
إنهم يحتاجون إلى الإرادة السياسية والموارد المادية من دولنا الأعضاء
