"ВОЛЯ" ENGLISH TRANSLATION

Воля Translation Into English

Results: 1887, Time: 0.0385


Examples of Воля in a Sentence


Выраженная политическая воля и антикоррупционная стратегия 1.
Expressed political will and a-c policy documents 1.
[...] исчезают религия и демократия, добрая воля и разум в международных отношениях уступают место громогласным амбициям и грубой силе>>.
[...] have vanished, good faith and reason in international affairs have given way to strident ambition and brute force".
[...] за последние три года, согласно информации из отчетов лоббистских компаний, перечислили неприличную для Украины сумму –$ 2 миллиарда.
[...] companies' reports, transferred $ 2 billion, which is an indecent sum for Ukraine, over the past three years.
[...] положительное влияние на соответствующие стороны; и е) в отношениях между Ливаном и другими государствами региона не будет напряженности.
[...] on the parties concerned; and( e) there are no tensions between Lebanon and other States in the region.
В идеале в современном обществе посредством демократичных институтов избирательного права воля большинства населения трансформируется в волю законодателя.
Ideally, in a modern society through democratic institutions suffrage will of the majority of the population is transformed into the will of the legislator.
[...] , суверенитет и гуманитарные принципы, предусмотренные в проекте статьи 7[ 6], т. е.: гуманность, нейтральность, беспристрастность и недискриминация.
[...] and the humanitarian principles dealt with in draft article 7[ 6], that is, humanity, neutrality, impartiality and non-discrimination.
Процесс 20- ти и 17- ти:[ судебное дело членов партии" Народная воля "].
The process of 20 and 17:[ the case of members of the party" Narodnaya Volya "].
[...] положительное влияние на соответствующие стороны; и е) в отношениях между Ливаном и другими государствами региона не будет напряженности.
[...] on the parties concerned; and( e) there are no tensions between Lebanon and other States in the region.
[...] воля лица, сдавшего свой генетический материал для хранения, о сроках хранения, целях использования и управомоченных на это лицах.
[...] person who put the material for storage about the terms of storage, its purposes and the persons authorized.
Для этого нужны диалог, добрая воля сторон и поддержка международного сообщества.
This requires dialogue, goodwill, the good faith of all parties and the support of the international community.
В качестве специальных гостей в Австрию прилетели Павел Воля и Марика.
As special guests were invited Pavel Volya et Marika.
Но их воля может измениться в любое время.
But they can withdraw their goodwill At any time.
[...] воля , хорошая техническая реализация Рекомендаций ФАТФ, эффективное использование странами этих инструментов, хорошо обученный персонал и достаточные ресурсы.
[...] of the FATF Recommendations, the effective use of these tools by countries, well trained staff and sufficient resources.
Почему должна быть добрая воля между нами и христианами?
Why should there be good faith between us and christians?
Член Исполнительного комитета партии" Народная воля " Анна Васильевна Якимова( Кобозова)/ Н.
Member of the Executive Committee of the party" Narodnaya Volya " Anna Vasilievna Yakimova( Kobozova)/ NM Druzhinin.
а) политическая воля на самом высоком уровне;
( a) Political goodwill at the highest level;
[...] института оказания квалифицированной правовой помощи, необходима заинтересованность всех вовлеченных сторон – адвокатуры, гражданского общества- и политическая воля государства.
[...] it is necessary to engage all stakeholders the bar, civil society as well as state's political will .
[...] диалога и укреплению доверия способствует не вакуум, а добрая воля и приверженность правопорядку и принципу<< pacta sunt servanda>>.
[...] of good faith and a commitment to the rule of law and the principle of" pacta sunt servanda".
Заявление прозвучало в интервью, которое чиновник дал газете" Народная Воля ".
The official made the statement in an interview with Narodnaya Volya .
[...] финансового режима, содействующего удовлетворению потребностей всех стран, особенно наиболее уязвимых из них, в области адаптации и смягчения последствий.
[...] a financial regime that supports the adaptation and mitigation needs of every country, particularly the most vulnerable ones.
[...] ходе подготовки проекта документа, тогда как в других отсутствует политическая воля или же уделяется недостаточное внимание реализации политики.
[...] others there is a lack of political will or lack of attention to the implementation of the policy.
[...] элементы, которые позволят найти решение, соответствующее нормам международного права и обеспечивающее уважение суверенитета Ливии и достоинства ее народа.
[...] to reach a settlement that respects international legality and preserves Libyan sovereignty and the honour of its people.
[...] активно занимался книгоиздательской деятельностью; член редакций изданий « Кабинет », « Художественная Воля », « Сусанинъ »( www
[...] involved in publishing: he became a member of the editing offices of" Kabinet"," Hydozhestvennaya Volya "," Susanin"( www
[...] и заинтересованность различных участников в проведении свободных и честных выборов, а также своевременная разработка и осуществление конкретных мер.
[...] critical contributing factor of this achievement, as was having sufficient time to appropriately design and deliver specific interventions.
Есть воля – есть шанс Феликс Гонзалес- Торрес умер от СПИДа в 1996 году.
Where there's a Will , there's a Way In 1996 Félix González-Torres died of AIDS.
22. Во всех дипломатических переговорах доверие и добрая воля играют решающую роль.
22. In all diplomatic negotiations, trust and good faith played a determining role.
Телевидение Воля Кабель, Воля Дата Центр, Кабельный Телецентр
TV Volya Kabel, Volya Data Center, Cable television center
Многие сказали бы, что все эти юридические дилеммы можно разрешить, если будет политическая воля .
These legal dilemmas, many would argue, could be resolved if only there were sufficient political will .
[...] сторон предоставляют единственную основу для легитимного осуществления жителями этой территории, в рамках Матиньонских соглашений, их права на самоопределение.
[...] framework of the Matignon Agreement, for the inhabitants of that Territory to legitimately exercise their right to self-determination.
Воля как продукт общественно- исторического развития человечества// Психологический журнал.
Volya kak produkt obshchestvenno-istoricheskogo razvitiya chelovechestva[ Volition as a result of social-historical development of humanity].

Results: 1887, Time: 0.0385

OTHER PHRASES
arrow_upward