"Воля" Translation in English

S Synonyms

Results: 2128, Time: 0.008

will faith volya goodwill

Examples of Воля in a Sentence

Выраженная политическая воля и антикоррупционная стратегия 1.
www.oecd.org
Expressed political will and a-c policy documents 1.
www.oecd.org
И когда исчезают религия и демократия, добрая воля и разум в международных отношениях уступают место громогласным амбициям и грубой силе>>.
daccess-ods.un.org
And where religion and democracy have vanished, good faith and reason in international affairs have given way to strident ambition and brute force".
daccess-ods.un.org
Украинский политический эксперт Владимир Воля рассказал о ситуации с покупкой услуг американских лоббистов украинскими политиками, которые
dnrsovet.su
Ukrainian political expert Vladimir Volya told about the situation with the purchase of American lobbyists' service
dnrsovet.su
с) соответствующие стороны проявят политическую волю, d) политическая воля государств- членов окажет положительное влияние на соответствующие стороны;
daccess-ods.un.org
country are not resumed;( c) there is political goodwill on the part of the parties concerned;( d) the political goodwill of Member States has a positive influence on
daccess-ods.un.org
В идеале в современном обществе посредством демократичных институтов избирательного права воля большинства населения трансформируется в волю законодателя.
jurvestnik.psu.ru
Ideally, in a modern society through democratic institutions suffrage will of the majority of the population is transformed into the will of the legislator.
jurvestnik.psu.ru
Почему должна быть добрая воля между нами и христианами?
Why should there be good faith between us and christians?
Процесс 20- ти и 17- ти:[ судебное дело членов партии" Народная воля "].
prlib.ru
The process of 20 and 17:[ the case of members of the party" Narodnaya Volya "].
prlib.ru
с) соответствующие стороны проявят политическую волю; d) политическая воля государств- членов окажет положительное влияние на соответствующие стороны;
daccess-ods.un.org
country are not resumed;( c) there is political goodwill on the part of the parties concerned;( d) the political goodwill of Member States has a positive influence on
daccess-ods.un.org
Однако для этого требуется политическая воля , хорошая техническая реализация Рекомендаций ФАТФ, эффективное использование странами этих инструментов,
eurasiangroup.org
However, it requires political will , a sound technical implementation of the FATF Recommendations, the effective use
eurasiangroup.org
других местах, а именно таких принципов, как добрая воля , суверенитет и гуманитарные принципы, предусмотренные в проекте статьи
daccess-ods.un.org
and legal principles already addressed elsewhere, notably, good faith , sovereignty and the humanitarian principles dealt with in
daccess-ods.un.org
В качестве специальных гостей в Австрию прилетели Павел Воля и Марика.
visahouse.com
As special guests were invited Pavel Volya et Marika.
visahouse.com
Но их воля может измениться в любое время.
But they can withdraw their goodwill At any time.
В то же время вполне закономерным видится вопрос о том, насколько совместимы воля собственника и его мера свободы с подобными же
jurvestnik.psu.ru
At the same time, it seems a logical question of how compatible the will of the owner and his freedom of action
jurvestnik.psu.ru
Для этого нужны диалог, добрая воля сторон и поддержка международного сообщества.
daccess-ods.un.org
This requires dialogue, goodwill, the good faith of all parties and the support of the international community.
daccess-ods.un.org
Член Исполнительного комитета партии" Народная воля " Анна Васильевна Якимова( Кобозова)/ Н.
prlib.ru
Member of the Executive Committee of the party" Narodnaya Volya " Anna Vasilievna Yakimova( Kobozova)/ NM Druzhinin.
prlib.ru
а) политическая воля на самом высоком уровне;
daccess-ods.un.org
( a) Political goodwill at the highest level;
daccess-ods.un.org
В большинстве государств решающим обстоятельством признается прямая воля лица, сдавшего свой генетический материал для хранения, о
jurvestnik.psu.ru
In most states, the critically important circumstance is the direct will of the person who put the material for
jurvestnik.psu.ru
Однако усилиям по развитию диалога и укреплению доверия способствует не вакуум, а добрая воля и приверженность правопорядку и принципу<< pacta sunt servanda>>.
daccess-ods.un.org
Yet, dialogue and confidence-building efforts do not thrive in a vacuum but on a wellspring of good faith and a commitment to the rule of law and the principle of" pacta sunt servanda".
daccess-ods.un.org
Заявление прозвучало в интервью, которое чиновник дал газете" Народная Воля ".
euroradio.fm
The official made the statement in an interview with Narodnaya Volya .
euroradio.fm
Фиджи надеется, что в ходе подготовки конференции в Копенгагене будут продемонстрированы политическая воля и стремление к достижению компромисса и что в
daccess-ods.un.org
Fiji hopes that political goodwill and compromise will be found on the road to Copenhagen and
daccess-ods.un.org
проекта документа, тогда как в других отсутствует политическая воля или же уделяется недостаточное внимание реализации политики.
eapmigrationpanel.or...
the others there is a lack of political will or lack of attention to the implementation of the policy.
eapmigrationpanel.or...
Добрая воля трех западных государств и прилагаемые Вами усилия( в искренности которых мы не сомневаемся) в
daccess-ods.un.org
The good faith of the three Western States and the sincere efforts which we have no
daccess-ods.un.org
В 1990- е активно занимался книгоиздательской деятельностью; член редакций изданий « Кабинет », « Художественная Воля », « Сусанинъ »( www
timurnovikov.ru
In 1990-s, Novikov was acively involved in publishing: he became a member of the editing offices of" Kabinet"," Hydozhestvennaya Volya "," Susanin"( www
timurnovikov.ru
Важнейшую роль в достижении этой цели сыграли политическая воля и заинтересованность различных участников в проведении свободных и
daccess-ods.un.org
The degree of political goodwill among different stakeholders to hold free and fair elections was a
daccess-ods.un.org
квалифицированной правовой помощи, необходима заинтересованность всех вовлеченных сторон – адвокатуры, гражданского общества- и политическая воля государства.
soros.kz
is necessary to engage all stakeholders the bar, civil society as well as state's political will .
soros.kz
22. Во всех дипломатических переговорах доверие и добрая воля играют решающую роль.
daccess-ods.un.org
22. In all diplomatic negotiations, trust and good faith played a determining role.
daccess-ods.un.org
Телевидение Воля Кабель, Воля Дата Центр, Кабельный Телецентр
ipay.ua
TV Volya Kabel, Volya Data Center, Cable television center
ipay.ua
так и в дополнительном соглашении сторон, но, если воля сторон прямо не высказана, это не означает, что стороны ее не имеют.
jurvestnik.psu.ru
additional agreement between the parties, but if the will of the parties is not expressed explicitly, it
jurvestnik.psu.ru
вопросе о Новой Каледонии последовательный диалог и добрая воля сторон предоставляют единственную основу для легитимного осуществления жителями
daccess-ods.un.org
60. Chile also believed that the conciliatory dialogue and good faith of the parties on the question of New
daccess-ods.un.org
Воля как продукт общественно- исторического развития человечества// Психологический журнал.
psyjournals.ru
Volya kak produkt obshchestvenno-istoricheskogo razvitiya chelovechestva[ Volition as a result of social-historical development of humanity].
psyjournals.ru

Results: 2128, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward