ВОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• voluntad
• voluntades

Примеры использования Воля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воля Охота.
Wola Ochota.

Божья воля?
¿Por la voluntad de Dios?

Воля ТВ.
Intertelecom Sumy.

Такова воля Богов.
Es la voluntad de los dioses.

Воля Ниши.
Voluntad de Nysha.

Это воля Kротонов!
Es la voluntad de los Krotons!

Воля Отца.
El deseo del Padre.

Такова воля Богов.
Esta es la voluntad de los dioses.

Но воля к жизни неистребима.
Pero las ganas de vivir nunca mueren.

Стремления, воля и дисциплина.
Deseo, devoción y disciplina.

У рыжих котов железная воля.
Los pelirrojos tienen voluntades de hierro.

Чья воля слаба, легче всего обратить.
Agarran a los de voluntad más débil.

Последняя воля и завещание, Редж?
¿Tus últimos voluntades y testamento, Reg?

Воля Тома Румора ясна и проста.
El testamento de Tom Rhumor es claro y simple.

Последняя Воля и Завещание Уилфреда.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE WILFRED.

В основе нашей Организации- сильная воля.
En nuestra Organización existen voluntades poderosas.

Это воля большинства братьев.
Esta es la voluntad de la mayoría de los hermanos.

Это моя последняя воля. И ты мой сын, Джордж.
Es mi último testamento, y tú eres mi hijo, George.

Если это воля небес, я обязан принять ее.
Si ese es el deseo de Buddha, tendré que aceptarlo.

Но слушайте, раз такова воля Совета, то я пойду!
Pero oh, mira, si es el deseo del consejo, entonces iré!

Если такова твоя воля, почему он так сопротивляется?
Si ese es tu deseo,¿por qué lucha tanto conmigo?

Их воля не была разрушена за тысячи лет рабства.
Sus voluntades no han sido socavadas por miles de años de esclavitud.

Если есть на то Твоя Божья воля не дай им умереть.
Si hubiera algún modo, si fuera tu voluntad… no les dejarías morir.

Последняя воля и завещание Брайана Дугласа Уилсона.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE BRIAN DOUGLAS WILSON.

Воля ваша, но я не заинтересован в ней, я беру только его.
Es su elección, pero no estoy interesado en ella, sólo en él.

Почему должна быть добрая воля между нами и христианами?
¿Por qué habría de haber buena fe entre nosotros y los cristianos?

У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?
¿Un Bender de juguete tenia libre albedrio y el verdadero Bender no?

У твоего Философского Камня воля разных людей, и он действует заодно с тобой?
¿Tu Piedra Filosofal tiene voluntades individuales y está trabajando contigo?

Необходима лишь политическая воля, в частности со стороны развитых стран.
Lo que hace falta es un compromiso político, en particular por parte de los países desarrollados.

В основе политических решений лежит воля большинства, выраженная свободным голосованием.
Las decisiones políticas se basan en la voluntad de la mayoría, expresada en votaciones libres.