Примеры использования Воля господа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это воля Господа.
Será la voluntad de Dios.На то была воля господа.
Fue la voluntad de Dios.Это воля Господа.
Si es la voluntad de Dios.Ну, если это воля Господа.
Si así Io dispone Dios.На то воля Господа.
Es la voluntad de Dios.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политической волидоброй волинеобходимую политическую волюколлективную волюего волитвердой политической волиподлинной политической волимоей волиполитическую волю и гибкость
божья воля
Больше
Использование с глаголами
проявить политическую волюпродемонстрировать политическую волюмобилизовать политическую волюуважать волюпродемонстрировать необходимую политическую волюпроявить необходимую политическую волюнавязать свою волюдухе доброй воли вести
является политическая воляотражает волю
Больше
Использование с существительными
волю народа
свобода волисила воливолю большинства
проявление воливыражением воливоля аллаха
воля господа
волю к жизни
воля богов
Больше
Неужели такова воля Господа?
¿Es esta la voluntad de Dios?Такова воля Господа.
Es la voluntad de Dios.Раньше думал, что это воля Господа.
Solía pensar que era la voluntad de Dios.На то воля Господа.
Ésta es la voluntad de Dios.Или это была воля Господа?
¿O fue simplemente la voluntad de Dios?Это воля Господа, меня не спрашивали.
Es la voluntad de Dios… Y no me correspondía cuestionario.Я не говорю о том, какова воля Господа.
I no es hablando lo que es correcto por Dios.Что ж, если на то воля Господа, может она утонет в море!
Я должен следовать моим путем, Котолай, такова воля Господа.
Debo seguir mi camino, Cotolay, el Señor Думаешь, это воля Господа, что я вот-вот убью тебя?
¿Crees que es la voluntad de Dios que esté a punto И как-то… я хочу верить что это тоже воля Господа.
Y de alguna forma… tengo que creer que esto también fue obra del Señor.Давай помоги мне, если ты скажешь, что это воля господа, я убью тебя прямо тут!
Ayúdanos, si dices que es Ia voluntad de Dios,¡te mataré ya mismo!( Но люди) отвечали:" Будь воля Господа на то, Он к нам бы ангелов послал,- Мы в ваше увещание не верим".
Dijeron:«Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje».Так выбить дверь в покоях принцев и обезглавить детей, воля Господа или твоя?
Al derribar Борьба за достижение этого идеала служитуказанием на то, каким будет человечество, когда<< воля Господа свершится на Землеgt;gt;.
La consecución Узнавать волю Господа и исполнять от души.
Descubrir la voluntad de Dios y hacerla Исполнить волю Господа… и вызвать Второе Пришествие Христа.
Cumplir la voluntad de Dios y ocasionar la segunda venida Я просто хочу выполнить волю Господа.
Yo solo quiero cumplir la voluntad de Dios.Ну тогда скажите мне: что может противостоять воле Господа?
Entonces dime,¿que puede oponerse a la voluntad de Dios?Твоя воля, господин, моими руками.
Tu voluntad, Dominus. Mis manos.И ты не помешаешь исполнению воли Господа!
¡Y no desafiarás la voluntad de nuestro Señor!Даже если это против воли Господа!
¡Aunque vaya en contra Она уехала по своей воле, господин, ради ребенка.
Se fue por voluntad, señor, para proteger al niño.Это представление нашло отчетливое выражение в статьях Саида Котба, считавшего,что парламенты препятствуют людям подчиняться воле Господа.
Esta noción es clara en Несмотря на то, что все вы, презрев волю Господа… и всякую справедливость,… удерживали в своих руках город, бесспорно являющийся частью… принадлежащего мне наследства.
Aunque usted y su compañía, a pesar de la voluntad de Dios y contrario a toda justicia separó 
