Примеры использования Señor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, señor, no. Estoy muy contento en Nurv.
¿Distancia a la zona de tinieblas, señor Kyle?
Señor, el médico de mi familia, el Dr. Rigaud.
Y por primera vez en mi vida, el Señor me respondió.
Es un Señor del Tiempo llamado"El Doctor".
Люди также переводят
Lo que sea que esté pensando está bien, señor Bauer.
Что бы Вы ни решили, м-р. Бауэр, это будет правильно.Señor, el Palatinado Electoral,¿confía en él?
Сир, курфюрст Палатин, вы доверяете ему?Si, pero no el Señor Harper que le paga a ella.
Señor,…"… no sé si usted leerá esta carta.
¿Quién eres en este vasto Multiverso, señor Strange?
Кто вы в этой необъятной Мультивселенной, м-р Стрэндж?Sí señor, y me tendí sobre la mesa de billar.
Да, мсье. И я улегся на бильярдный стол.¿Mantiene los haces tractores en el Transbordador, señor Scott?
Удерживайте тяговые лучи на шаттле, м-р Скотт?Señor Terzi,¡cuando vio a Augusta por última vez?
Синьор Терци, когда вы последний раз видели Аугусту?Te quedarás con el señor, está enfermo, hay que cuidarle.
Ты останешься с мсье. Он болен. О нем надо заботиться.Señor, esta mañana Josiah no estaba cuando se pasó lista.
Сир, этим утром, Джошиа небыл на перекличке.Discúlpenme busco al señor José Manuel Teixeira Da Costa Ribeiro.
Я ищу мсье Жозе Мануэла Тексейру да Коста Рибейро.Señor, Madame de Mortemart esposa del Marqués de Montespan.
Сир Мадам де Мортемар Супруга маркиза де Монтеспана.Buen rey Ricardo,otros dos días y el barco estará listo, señor.
Добрый король Ричард,еще два дня и корабль будет готов, сир.Muchas gracias, señor Guzmán… pero éste es un asunto familiar.
Большое спасибо, синьор Гусман. Но это семейный вопрос.Necesitamos saber por qué viajó tanto el año pasado, señor Leitner?
Нам необходимо знать,почему вы так много путешествовали в прошлом году, М-р Лейтнер?Pero en fin señor, el Estado necesita a estos ministros.
Но в конце концов, Сир, Государсво нуждается в своих министрах.Señor Luigi,¿tiene esa mesa para mí? No necesitaré nada más.
Синьор Луиджи, этот столик для меня, он мне больше не нужен.He dicho a este señor, que estoy contento que mi hijo tenga sentido del humor.
Я сказал этому мсье, что доволен чувством юмора своего сына.Señor, le ha perdonado lo de la Fronda y él continúa traicionándolo.
Сир, Вы простили ему Фронду, А он продолжает Вас предавать.Como declaró el señor Dickham, estas fotos son de la mañana del incidente.
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии.Señor, tengo razones para pensar que Guinevere ha sido secuestrada.
Сир, у меня есть причина полагать, что Гвиневера была похищена.Señor, tenía, como, una especie de sobrecarga de memoria o algo así.
Сер, у меня была какая-то перегрузка памяти или что-то в этом роде.Mi señor, la nave atacante continua eludiendo a nuestros planeadores.
Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.Mi señor. La máquina que se parece al Jaffa Teal'c solicita audiencia contigo.
Мой повелитель, машина, похожая на Джаффа Тилка, просит вашей аудиенции.Mi señor, creo que los humanos de Tau'ri destruyeron el dispositivo que buscabas.
Мой повелитель, я полагаю люди Таури разрушили устройство, которое Вы искали.
