МСЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• señor
• monsieur
• sr
• señores

Примеры использования Мсье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мсье.
Tengan, señores.

Здравствуйте, мсье.
Buenas tardes, señores.

Это была я, мсье Моне?
Fui yo, Sr. Monet.-¿Qué hace aquí?

Мсье, можно вас на два слова?
Señores,¿podríamos tener unas palabras?

Скажите мсье Мартену, что мы заходили?
¿Le puede decir al Sr. Martin que hemos venido?

Мсье, идите разбираться на улицу!
Señores, si van a discutir, háganlo fuera!

Что мне за дело, что тут мсье Пьер?
¿Qué me importa a mí, que aquí está el señor Pier?

Да, мсье. И я улегся на бильярдный стол.
Sí señor, y me tendí sobre la mesa de billar.

Это было в коридоре, мсье, с сундуками.
Estaba en el corredor, Monsieur, junto a su baúl.

Мсье, не знаю, будете ли вы читать это письмо.
Señor,…"… no sé si usted leerá esta carta.

Нам рыбу! Нам рыбу! Мсье Дрэн, чего вы ждете?
Sr. Drain,¿a qué espera para echar a los niños?

Когда я в полночь принесла отвар, мсье был один.
No. Cuando le llevé su té, el señor estaba solo.

В таком случае, мсье, вы не оставляете мне выбора.
En tal caso, Monsieur, no me deja otra opción.

Мсье Келли, почему вы привезли эту группу в Париж?
Sr. Kelly,¿por qué razón trajo este grupo para París?

Знаешь, Капрал, мсье Джо- как все другие.
Usted lo sabe, Capataz, el Sr. Jo se parece a los demás.

Клотипьда, бутерброд с ветчиной мсье Пьеру.
Por supuesto. Clotilde, baguette con jamón para el señor Pierre.

Скажите скорее, мсье, у вас хорошие новости или плохие?
Diga, Monsieur.¿Son buenas o malas noticias?

Тебе понравилось то, чем Вы занимались с мсье де Вальмоном?
¿Te gustó lo que hiciste con Monsieur de Valmont?

Мсье Жан, вы хороший человек и сейчас вы на небесах.
Monsieur Jean, usted es un buen hombre y está en el cielo.

Во внешнем мире это не одно и тоже, мсье Джонсон?
¿Pero no es lo mismo en los Países Exteriores, Sr. Johnson?

Ты останешься с мсье. Он болен. О нем надо заботиться.
Te quedarás con el señor, está enfermo, hay que cuidarle.

Не могли бы Вы соединить меня с номером мсье Робера Брессона?
¿Podría pasarme con la habitación del señor Bresson,?

Как вы все глупы, мсье, что на ней не женились!
¡Qué tontos son ustedes, señores, que no se han casado con ella!

Я ищу мсье Жозе Мануэла Тексейру да Коста Рибейро.
Discúlpenme busco al señor José Manuel Teixeira Da Costa Ribeiro.

Комиссар. Я поджидал вас.- Мсье префект ждет наверху.
Lo esperaba a Ud., Sr. Comisionado, el Jefe lo está esperando.

Знайте, мсье Хагрид… они пьют только односолодовый виски.
¿Pero sabe, monsieur Hagrid? Sólo toman whisky de una sola malta.

Полагаю, мне лучше знать, как сделать свою дочь счастливой, мсье.
Creo que sé que es lo mejor para la felicidad de mi hija, Monsieur.

Они схватили мсье Огюстена и мсье Станисласа, надо что-то делать!
¡Capturaron a los señores Agustin y Stanislas!¿Qué haremos?

Тогда любили ли вы обвиняемого, будучи замужем за мсье Грандфором?
Entonces,¿estaba enamorada del acusado cuando se casó con Monsieur Grandfort?

Я сказал этому мсье, что доволен чувством юмора своего сына.
He dicho a este señor, que estoy contento que mi hijo tenga sentido del humor.