ХОЗЯИН на Испанском - Испанский перевод

• dueño
• maestro
• señor
• jefe
• propietario
• patrón
• anfitrión
• casero
• huésped
• el amo
• amo
• es
• dominus
• anfitrion

Примеры использования Хозяин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хозяин хочет плату.
El casero quiere el alquiler.

Хорошо. Где хозяин свободы?
Ok.¿Dónde está el maestro de la libertad?

Хозяин, что вы делаете на улице днем?
Amo,¿Qué está haciendo afuera en el día?

Во имя Дьявола, хозяин огня!
En el nombre del Diablo, Señor del Fuego!

Хозяин оставил это для Вас, сэр.
El maestro dejó esto para que usted lo beba, señor.

А теперь: хозяин" Ночной Беседы", Барри Чамплейн.
Y ahora, el anfitrión de Night Talk, Barry Champlaign.

Хозяин и хозяйка возвращаются сегодня в 9 вечера.
El señor y la señora volverán hoy a las 9 PM.

Похоже, что хозяин узнал, что жена изменяет ему с Ли.
Parece que el jefe sabe de la relación entre su esposa y Li.

Хозяин Огня Созин начал войну, разумеется.
El señor del fuego Souzin, empezó la guerra por supuesto.

Не Чанг, а его хозяин- сумасшедший маньяк, который организовал все это.
Chang no, su maestro, el loco maníaco que organizó todo esto.

Хозяин сказал, что он живет здесь несколько месяцев.
El casero dice que ha estado ahí desde hace meses.

Мистер Эймос такой добрый хозяин, какого только может желать женщина.
Mr Amos es un patrón tan gentil como cualquier mujer pudiera pedir.

А вы хозяин положения, мистер Пендж.
Bueno, usted es el jefe de la situación, Sr. Penge.

Валентино- бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.
Valentino es un anfitrión espectacular y entretiene con generosidad y elegancia.

Я хозяин сотен рабочих- все глядят на меня.
Soy el jefe de cientos de trabajadores todos acuden a mí.

Пчелки, ваш хозяин умер и теперь вы должны работать для хозяйки.
Abejas, abejas vuestro patrón ha muerto y ahora debereis trabajar para vuestra patrona.

Хозяин убит, лавка ограблена, а теперь еще и фургон.
El amo muerto, el puesto robado y ahora el carromato.

Или он хозяин свободы и не должен быть здесь.
O él es el amo la libertad, y no debería estar aquí.

И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.
Y el maestro debe haber oído Cada nota y cada palabra.

Однако мой хозяин считает справедливым, чтобы вы все дали такое же обещание.
Mi maestro piensa que es justo solicitar la misma promesa de cada uno de Uds.

Хозяин, такой большой толстый мужик, платил нам наличными.
Nuestro jefe, un tío gordo, nos pagaba en efectivo.

Если хозяин желает, э, возможно, я бы мог помочь хозяину Тоби с.
Si, el señor quiere puedo ayudar al amo Toby con.

Хозяин, Вы не знаете, что значит для меня эта ночь отдыха.
Amo, no sabe lo que significa para mí esta noche de asueto.

Хозяин не пускает ни на экзамены, ни на тренировки.
El patrón no me deja ir ni a los exámenes ni a los entrenamientos.

Хозяин послал меня за Петси, могу я приблизится?
He sido enviado por el Maestro para recuperar a Patsey,¿Puedo acercarme?

Хозяин Коллинс полюбит проведенные ночью часы с тобой, девочка.
Al señor Collins le encantará pasar la noche contigo, niña.

Хозяин, Вы же испанец, Вам не должна нравиться Ваша работа.
Amo, que usted es español, que no le tiene que gustar su trabajo.

Но хозяин был так добр ко мне, и это замечательная возможность.
Pero el señor fue tan amable conmigo, y es una buena oportunidad.

Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.
El amo desea estar un poco más a solas… mientras me cambio en mis aposentos.

Хозяин Леви Фернандес жил там со своей дочерью Эльзой… без жены, без матери.
Amo Levi Fernández vivía allá con su hija Elza… sin esposa, sin madre.