НОСИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• huésped
• portador
• anfitrión
• vehículo
• nodriza
• medio
• lanzamiento
• titular
• portadora
• anfitriona

Примеры использования Носитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он носитель.
Es el portador.

Носитель света.
El portador de luz.

Может быть, ты носитель.
Tal vez tú eres el portador.

А что если носитель это ты?
¿Y si tu eres el anfitrión?

Носитель ножа готов?
¿Está listo el portador de cuchillo?

Вы знали, что вы носитель.
Siempre supo que era portador.

Ракета- носитель: Ariane 5.
Vehículo de lanzamiento: Ariane 5.

Лили пыталась взорвать корабль- носитель!
Intentó volar la nave nodriza,¿no?

Ракета- носитель:" Arian- 44P".
Vehículo de lanzamiento: Ariane 44P.

Носитель не вставлен или не распознан.
No hay ningún medio insertado o reconocido.

Ракета- носитель:" Arian- 44LP".
Vehículo de lanzamiento: Ariane 44LP.

Носитель вынужден искать жертву.
El anfitrión está obligado a encontrar una víctima.

Ракета- носитель H- IIВ, пуск№ 2( H- IIВ- 2F).
Vehículo de lanzamiento H-IIB, vuelo núm. 2(H-IIB-2F).

Носитель( коммуникационная инфраструктура);
El medio(infraestructura de las comunicaciones);

Гоаулд и носитель могут говорить, когда захотят.
El Goa'uld y el huésped podrán hablar cuando quieran.

Носитель и симбионт в равной степени обладают телом.
Anfitrión y huésped comparten el cuerpo por igual.

Если Майкл и вправду Носитель, вампиры могут.
Si Michael es, de hecho, el Portador, los vampiros podrían.

Унас- носитель умирал, и ему некуда было деваться.
El huésped del Unas estaba muriendo. No tenía dónde ir.

По крайней мере, Тини попал на корабль- носитель.
De acuerdo, bueno, al menos él está- en la nave nodriza.

Что, если носитель Курзон был за это ответственен?
¿Qué pasaría si el responsable fuera el huésped de Curzon?

Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.
Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped.

Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?
¿Estás seguro de que Chloe Sullivan es el huésped de Brainiac?

Ракета- носитель PSLV C- 15 для вывода спутников на полярную орбиту.
Vehículo de lanzamiento de satélites polares PSLV C-15.

Он забирает его на корабль- носитель. Живым Пирс оттуда не вернется.
Si no lo lleva a la nave nodriza, no saldrá vivo de aquí.

Эр, носитель симбионта погиб, когда они были на задании.
Señor, el anfitrión del simbionte murió mientras estaban en una misión.

В каком возрасте носитель Джадзия впервые захотела стать соединенным триллом?
¿A qué edad el huésped Jadzia quiso que se le uniera un trill?

Носитель начинает проявлять признаки сверхъестественных способностей.
El anfitrión comenzará a mostrar signos de ha habilidad sobrenatural".

У меня достаточно улик, чтобы забрать вас на корабль- носитель для допроса.
Tengo pruebas suficientes como para llevarla conmigo a la nave nodriza para interrogarla.

Когда носитель умирает, тело остывает, и блохи отправляются на поиски новой жертвы.
Cuando muere el portador, el cuerpo se enfría y buscan otra víctima.

В этом случае промежуточный носитель становится естественным резервуарным носителем.
En este caso, el huésped intermedio se convierte en un huésped de reservorio natural.