НАЧАЛО на Испанском - Испанский перевод

• comienzo
• inicio
• principio
• iniciar
• iniciación
• marcha
• lanzamiento
• apertura
• estallido
• comenzó
• empezó
• puesta en marcha
• lanzó

Примеры использования Начало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это начало, да?
Es un comienzo,¿no?

Новое начало?
¿Comenzamos de nuevo?

Только новое начало.
SÓLO UN NUEVO COMIENZO.

Это начало, не так ли?
Sería un comienzo,¿no?

Полагаю, это- начало.
Supongo que es un comienzo.

Это начало, агент Джинкс.
Es un comienzo, agente Jinks.

Если это только начало?
¿Y SI ESTO ES SÓLO EL PRINCIPIO?

Здесь начало красной пустыни.
Aquí empieza el desierto rojo.

Начало анализа качества воздуха.
Comenzando análisis de calidad del aire.

Неплохое начало, Дэнни. Ищи дальше.
Es un buen comienzo, Danny, pero sigue cavando.

Начало осуществления закупочных операций.
Inicio de las actividades de adquisiciones.

Если это только начало? что, если это только начало?
¿Y SI ESTO ES SÓLO EL PRINCIPIO?

Год- начало исследований по афлатоксину.
Comienzan las investigaciones sobre aflatoxina.

Они бешено соленые, но начало хорошее.
Están extremadamente saladas, pero bien. Es un comienzo.

Ii начало постепенного сокращения намечено на 2013 год;
Ii Inicia la eliminación gradual en 2013.

Резервы и остаток средств на начало периода.
RESERVAS Y SALDOS DEL FONDO AL COMIENZO DEL PERÍODO.

Начало регистрации и подсчет возвращающихся лиц.
Comienzan a inscribirse y contarse los repatriados.

Знаю, это не все деньги, но это начало, вот.
Sé que no es mucho, pero es un comienzo. Aquí lo tienes.

Это только начало. Того, чего мы достигнем вместе.
Y es solo el comienzo… de lo que vamos a lograr juntos.

Резервы и остатки средств на начало периода.
RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS AL COMIENZO DEL PERIODO.

Начало разоружения полувоенных групп и повстанцев.
Comienzo del desarme de los grupos y milicias paramilitares.

В любом случае это новое начало для всех нас! Спасибо!
Así que es hora de que todos comencemos de nuevo, gracias!

Начало картирования сельскохозяйственных угодий и сбор информации GIS.
Comienzo del trazado de mapas sobre el uso de la tierra y del GIS.

Если мы посмотрим на начало 1990- х, то увидим снова множество вариаций.
Si vemos a los inicios de los noventas vemos de nuevo una gran variación.

Год- начало исследований в области биологического оружия в Эль- Мутанне.
Comienzan las investigaciones sobre armas biológicas en Al- Muthanna.

Правительство Пакистана недавно начало массовую кампанию по сбору незаконного оружия.
El Gobierno del Pakistán lanzó recientemente una campaña masiva de recogida de las armas ilícitas.

Начало занятий на факультете запланировано на октябрь 1993 года.
Estaba previsto que la facultad comenzara a impartir clases en octubre de 1993.

Начало рассмотрения третьего заявления о поручительстве в отношении Джофри Мвилима и Бернарда Мучека.
Comienzan diligencias de tercera petición de libertad bajo fianza para Geoffrey Mwilima y Bernard Mucheka.