ВЗРЫВ на Испанском - Испанский перевод

• explosión
• bomba
• atentado
• explotar
• detonación
• bombardeo
• estallido
• explosivo
• estallar
• explosiones
• explotó
• explota
• explosivos

Примеры использования Взрыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрыв сигары?
¿Un puro que explotó?

Сначала взрыв.
Primero un estallido.

Так взрыв или поток?
Entonces,¿explosivo o efusivo?

Вы видели взрыв?
¿La viste explotar?

Большой взрыв" в малых масштабах.
Un gran estallido pequeño.

Взрыв"," взрывы"," бомбастно".
Explosivo, explosión, explotar.

Сказали, что взрыв был мощным.
Dijeron que el estallido había sido enorme.

Ведь то, что было ночью, это взрыв.
Es decir, lo que sucedió anoche fue¡explosivo!

Хочу видеть взрыв фабрики красок!
¡Quiero ver una fábrica de pintura estallar!

Он, должно быть, настроил реактор на взрыв.
Ha debido fijar el reactor para estallar.

Да, но как взрыв самолета защитит нас?
Claro,¿Pero de qué manera nos protegerá explotar el avión?

Взрыв нанес ущерб в£ 85 миллионов.
La detonación causó daños por un valor aproximado de £ 85 millones.

Вы помните взрыв в Римском кафе в прошлом году?
¿Recuerda la bomba en un café en Roma el año pasado?

Взрыв вызвали не таймер или мобильник.
No fueron ni un timer ni un celular que dispararon las explosiones.

Ну, если взрыв притона означает, что ты псих.
Bueno, si explotar una droguería significa que estás loco.

Группировка, которая взяла на себя ответсвенность за взрыв.
El grupo que reinvincó ser el responsable de la bomba.

Роланд видел взрыв талисмана, он все знает про магию!
Roland vio al talismán explotar.¡Sabe lo de la magia!

Взрыв только одной газовой магистрали убьет три тысячи людей.
Solo el estallido del gas mataría a tres mil personas.

Я просто организовал взрыв, используя вооружение с корабля.
Acabo de organizar un explosivo utilizando el armamento buques.

Так зачем взрыв в отеле и кампания по дезинформации?
¿Entonces por qué la bomba en el hotel… y la campaña de desinformación?

Ты ломаешь чью либо жизнь как пушечное ядро, и тогда возможен взрыв.
Irrumpes en la vida de alguien como una bala de cañón y todo puede explotar.

А это значит взрыв- намеренный или нет, в населенном районе.
Lo que significa que una detonación, deliberada o no, en una zona poblada.

Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв.
Cuando el vidrio entra en contacto con algo, se quiebra, desencadenando una detonación.

Взрыв- это результат произошедшей почти мгновенно химической реакции.
Las explosiones son el resultado de reacciones quimicas que suceden casi instantaneas.

Инжинер работает со взрывчаткой, и движение эвакуатора вызвало взрыв".
El ingeniero trabajaba con explosivos y el movimiento de la grúa produjo el estallido".

Современные астрономы еще ни разу не наблюдали взрыв сверхновой в нашей собственной галактике.
Los astrónomos modernos nunca han visto explotar una estrella en nuestra propia galaxia.

Предотвратить взрыв капитана Дайан Берджес и арестовать полковника Рэймонда Гордона.
Evitar la detonación de la Capitán Diane Burgess y detener al Coronel Raymond Gordon.

С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями?
¿Desde cuándo disparar a niños y explotar bombas de hidrógeno se volvió bueno?

Филиппинское правительство решительно осуждает этот последний взрыв еще одного ядерного устройства, произведенный Францией.
El Gobierno filipino condena enérgicamente esta reciente detonación de otro artefacto nuclear realizada por Francia.

Может выдерживать взрыв НППМ, но в какой-то мере может быть поврежден траловый агрегат.
Puede resistir la detonación de una MDMA pero el mangual puede sufrir determinados daños.