ОБСТРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• bombardeo
• ataque
• fuego
• disparos
• disparando
• bombardeando
• tiroteo
• bombardeos
• ataques
• disparo

Примеры использования Обстрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжайте обстрел!
¡Seguid disparando!

Обстрел в девяносто, без сомнения.
Lanzado a 90, sin duda.

Сейчас начнется обстрел!
¡El fuego comenzará en un minuto!

Обстрел сотрудников НПТЛ.
El tiroteo contra agentes de la PNTL.

Но попали под обстрел повстанцев.
Pero se conviertio en un tiroteo de insurgentes.

Обстрел продолжался в течение пяти минут.
El tiroteo duró cinco minutos.

Военные сказали, моя дочь попала под обстрел.
El Cuerpo me informó de que mi hija estuvo en un ataque.

Обстрел прекратился в 01 ч. 00 м.
El ataque cesó a la 1.00 horas.

Если ты сейчас нервничаешь, что будет, когда ты попадешь под обстрел?
Si ahora estás nervioso, ya verás lo que pasa cuando esté bajo fuego.

Обстрел прекратился в 19 ч. 30 м.
El ataque cesó a las 19.30 horas.

Два дня назад они возобновили нецеленаправленный обстрел палестинцев в Газе.
Hace dos días reanudaron los disparos indiscriminados contra multitudes palestinas en Gaza.

Обстрел с азербайджанской стороны.
Disparos efectuados desde el lado azerbaiyano.

Как утверждается, отдавались приказы прекратить обстрел района, прилегающего к помещениям БАПОР.
Se dice que se dieron órdenes de cesar el fuego en la vecindad de las instalaciones del OOPS.

Обстрел сотрудников НПТЛ 25 мая.
Tiroteo contra agentes de la PNTL el 25 de mayo.

Она обратилась ко всем сторонам с призывом прекратить неизбирательный обстрел густонаселенных районов.
Exhortó a las partes a que pusieran fin a los bombardeos indiscriminados de zonas densamente pobladas.

Обстрел прекратился в 15 ч. 30 м.
El ataque terminó a las 15.30 horas.

Комиссия уже установила, что обстрел сотрудников НПТЛ после установления прекращения огня был несанкционированным преступным деянием отдельных солдат ФФДТЛ.
La Comisión determinó anteriormente que los disparos contra oficiales de la PNTL, tras el establecimiento del cese del fuego, fue un acto criminal no autorizado cometido por algunos soldados de las F-FDTL.

Обстрел продолжался до 07 ч. 45 м.
Ese incidente se prolongó hasta las 7.45 horas.

Примечательно, что грузинские войска начали ураганный обстрел Цхинвала и массированное наступление всего через четыре часа после торжественного заявления Саакашвили о прекращении огня.
Cabe recordar que las tropas georgianas iniciaron un ataque sorpresivo contra Tskhinvali y una incursión masiva apenas cuatro horas después de que Saakashvili anunciara solemnemente la cesación del fuego.

Обстрел позиций хорватской армии;
Disparos contra las posiciones del Ejército Croata;

Мы попали под обстрел на складе под Гератом, когда я обернулся- увидел, что бронежилет Корби горит.
Estuvimos bajo fuego en un almacen de las afueras de Herat, cuando me volví para mirarle, la chaqueta de Korby estaba ardiendo.

Обстрел продолжался до 08 ч. 30 м.
El ataque se prolongó hasta las 8.30 horas.

Июня 1994 года ракетный обстрел подразделениями вооруженных сил Армении Садаракского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана;
Un ataque con misiles, el 19 de junio de 1994, por destacamentos de las fuerzas armadas de Armenia, contra el distrito de Sadarak de la República Autónoma de Najicheván en Azerbaiyán;

Обстрел продолжался около 30 минут.
El tiroteo continuó durante aproximadamente 30 minutos.

Обстрел вызвал панику среди населения.
Los ataques provocaron el pánico entre los residentes.

Обстрел продолжался до 03 ч. 45 м. 3 мая.
El fuego continuó hasta las 3.45 horas del 3 de mayo.

Обстрел прекратился 30 января в 01 ч. 00 м.
El bombardeó cesó a la 1.00 hora del 30 de enero.

Обстрел Израиля ракетами из Газы, 2001- 2009 годы.
Cohetes lanzados contra Israel desde Gaza, 2001 a 2009.

Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо.
Los disparos contra Amal, Souad, Samar y Hajja Souad Abd Rabbo.

Обстрел<< Хезболлой>gt; этого транспортного средства представляет собой еще один ничем не спровоцированный и незаконный террористический акт, направленный против военнослужащих, которые принимали чисто предохранительные меры.
El ataque de Hezbolá contra el vehículo constituye un acto terrorista más no provocado e ilegal dirigido contra un personal que participaba en una operación totalmente defensiva.