БОМБАРДИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• bombardeos
• de la bomba
• bombardear
• ataques
• bombardeo
• de las bombas
• bombardeando

Примеры использования Бомбардировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бомбардировки Б- 52.
Ataques de B-52.

Идеальна… для бомбардировки.
Perfecto… para bombardear.

Перевод воспоминаний людей, переживших атомные бомбардировки.
Traducir los testimonios de los sobrevivientes de la bomba atómica.

Почти каждую ночь бомбардировки.
Nos bombardean casi cada noche.

Лучевая болезнь стала самым серьезным наследием бомбардировки.
La enfermedad radioactiva se ha convertido en el legado individual más inquietante de la bomba.

( ЖЕН) У тебя есть цели для бомбардировки?
¿Tienes tus objetivos para bombardear?

Террористические операции и бомбардировки в Сирии в последнее время участились.
Las operaciones y las bombas terroristas han cobrado impulso últimamente en Siria.

Фотографии последствий бомбардировки.
Fotografías de los efectos del ataque.

Во время бомбардировки был разрушен хирургический павильон и все операционные залы.
Durante los ataques, el pabellón quirúrgico y todos los quirófanos fueron destruidos.

Альенде в Чили, шах в Иране, или секретные бомбардировки в Ираке?
De Chile, el jaque de Irán. Las bombas secretas en Irak?

Бомбардировки Суданом территории Уганды и нарушение ее воздушного пространства.
Bombardeo aéreo sudanés contra territorio de Uganda y violación del espacio aéreo..

Они хотят сохранить всю свою авиацию для бомбардировки Германии.
Quieren reservar todos los aviones para bombardear Alemania.

Госпиталь жертв атомной бомбардировки оповещал о каждой смерти.
El hospital de supervivientes de la bomba atómica solía informar de todas las muertes.

Кроме того, суданские вооруженные силы предпринимали воздушные бомбардировки Диндиро, Уллу и Балдого.
Además, las fuerzas armadas sudanesas bombardearon Dindiro, Ullu y Baldogo.

Возобновленные талибами бомбардировки Талукана с воздуха не обеспечили им никаких военных успехов.
Los renovados ataques aéreos de los talibanes contra Taluqan no lograron ningún objetivo militar.

Ерми экспериментировал с ураном, использу€ технологию- езерфорда бомбардировки€ дра.
Fermi hizo experimentos con el uranio, usando la técnica de Rutherford de bombardear el núcleo.

К тому же, скрывшись в океане, мы не удержим их от бомбардировки этого города и всех его жителей.
Y ocultarnos en el océano no los detendrá de bombardear este pueblo y toda la gente en él.

Нидаль Бадауи скончался от ранений, полученных в ходе воздушной бомбардировки Рафаха;
Nidal Badawi murió como consecuencia de las lesiones sufridas durante los ataques aéreos contra Rafah.

Правительство также продолжало воздушные бомбардировки и обстрелы с использованием дальнобойной артиллерии.
El Gobierno también continuó con los bombardeos aéreos y los ataques con artillería de largo alcance.

Микава также отправлял тяжелые крейсера несколько раз для бомбардировки Хендерсон- Филд.
El vicealmirante Mikawa también envió cruceros pesados en varias ocasiones para bombardear el Campo Henderson.

У нас есть три ключевые цели для бомбардировки нашего дорогого премьер-министра. Они: дефицит, безработица, недостаток лидерства.
Tenemos tres objetivos clave para bombardear a nuestro querido PM y son el déficit, el paro y la falta de liderazgo.

Несмотря на разгром сил Каллагана, Абэ приказал своим кораблям отступить без бомбардировки Хендерсон- Филд.
A pesar de la derrota de la flota Aliada, Abe ordenó a sus barcos que se retiraran sin bombardear el Campo Henderson.

Реакция правительства на натовские бомбардировки Союзной Республики Югославии была взвешенной и полностью соответствовала заявлениям НАТО.
La respuesta del Gobierno a los ataques de la OTAN contra la República Federativa de Yugoslavia ha sido moderada y prudentemente conforme con la posición de la OTAN.

Правительство незамедлительно прекратило намеренные и неизбирательные воздушные бомбардировки гражданских целей;
Que el Gobierno ponga fin de inmediato a los bombardeos aéreos deliberados e indiscriminados de blancos civiles.

В то же время Израиль продолжает периодические бомбардировки мирного населения, разрушая жилища и инфраструктуру и уничтожая сотни людей, включая детей, женщин и стариков.
Mientras tanto, Israel sigue bombardeando periódicamente a la población civil, destruyendo viviendas e infraestructuras y causando centenares de víctimas entre los niños, las mujeres y los ancianos.

Рядом с музеем находится Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки.
Al lado del museo esta el Hall de Memoria Internacional de Nagasaki para las Víctimas de la Bomba Atómica.

Люди, пережившие атомные бомбардировки, подверглись воздействию внешнего излучения от гамма-лучей и нейтронов, как правило, в больших дозах в течение короткого периода времени.
Los sobrevivientes de las bombas atómicas estuvieron expuestos a una radiación externa de rayos gamma y neutrones, por lo general de dosis altas en períodos cortos de tiempo.

Для того чтобы население могло добраться до этих безопасных коридоров, она призвала правительство немедленно прекратить все бомбардировки Грозного.
Para que la gente pudiera llegar hasta esos corredores de seguridad instaba al Gobierno a que cesaran inmediatamente todos los ataques contra Grozny.

В газете указано, что некоторые из высокопоставленных американских деятелей сейчас считают, что причины для бомбардировки фабрики не были убедительными.
El periódico informó de que algunos funcionarios estadounidenses de alto nivel ahora creen que las razones para bombardear la fábrica no eran convincentes.

В Хиросиме стипендиаты посетили Мемориальный музей мира, Купол Генбаку и Национальный мемориальный зал мира в память жертв атомной бомбардировки.
En Hiroshima, los becarios visitaron el Museo de la Paz, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Pabellón Conmemorativo Nacional de la Paz para las Víctimas de la Bomba Atómica.