УДАР на Испанском - Испанский перевод

• golpe
• ataque
• impacto
• puñetazo
• patada
• puñalada
• choque
• revés
• atacaron
• un infarto
• bofetada
• strike
• apoplejía
• traumatismo
• latido
• udar

Примеры использования Удар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаг- удар слева!
¡Paso, patada, izquierda!

Удар Тени- Rover.
Choque de Sombras- Rover.

Хороший удар, дорогуша.
Buena patada, cariño.

Удар говорит, что да.
Puñalada dice que sí.

В Бостоне тоже удар.
También atacaron Boston.

Классный удар, правда?
Que buen revés,¿verdad?

Оцените мой боковой удар.
Tendría que ver mi revés.

Каждый удар был ради тебя.
Cada puñalada fue por ti.

Удар мог повредить его.
Puede que el choque lo dañara.

Прости за удар, спортсмен.
Perdón por la bofetada, Sport.

Пап, удар кулаками в стиле американских горок.
Papá, choque de puños.

Это же просто удар. Чего ты…?
Es solo un puñetazo.¿Por qué es…?

В том, что удар был не очень умный.
Esa patada no fue inteligente.

Мое секретное оружие- удар крота!
Mi arma secreta:¡El puñetazo de topo!

Ты снял это? Удар и все, ведь правда?- Нет, я?
Lo filmaste, el puñetazo y todo,¿sí?

Дыхание Стэллы- как удар в лицо!
¡El aliento de Stella es como un puñetazo en la cara!

Твой отец дал мне удар в нос вы ожидаете.
Tu papá me dio un puñetazo en la nariz qué esperabas.

Даже когда я чувствовал удар, я знал это.
Incluso cuando yo estaba sintiendo" la puñalada, lo sabía.

Шаг- удар, поворот- удар, идем, идем, идем.
Paso, patada, giro, patada, camina, camina.

Том получил смертельный удар электрическим током.
Tom recibió un choque eléctrico letal.

Помни, хороший удар идет от бедра, а не от руки.
Recuerda que un buen puñetazo sale de la cadera, no del brazo.

Удар, это- клыки кабана, сделаны воином с Явы.
Puñalada, son colmillos de jabalí hechos por un guerrero de Java.

Меткий удар под колено искалечит противника.
Una patada bien colocada justo debajo de la rodilla dejará impedido a tu oponente.

Удар был такой силы, что он погнул пластины в его кевларовом бронежилете.
El puñetazo fue tan fuerte que retorció la placa de su chaleco de Kevlar.

Один хороший удар в горло чем-то, что защитит ухоженные пальчики.
Un buen puñetazo en la garganta con algo para proteger esas suaves manos.

Если он хочет нанести мне последний удар, то он должен сделать это сегодня.
Si quiere darme una última puñalada, ahora tiene que hacerlo esta noche.

Тот удар стал для меня хорошим уроком. Я никогда больше не кричал.
Esa bofetada fue una lección Nunca más volví a llorar.

Это серьезный удар по нашим усилиям по формированию и укреплению многосторонности.
Este es un grave revés para nuestros esfuerzos por forjar y fortalecer el multilateralismo.

Второй удар происходит, когда возникает беременность. Она также залечивается.
Segundo strike viene si se embarazan y también está medicalizado.

Этот удар в голову Тоби Рендалла был полностью неспровоцирован, верно?
Esta patada a la cabeza de Toby Kendall fue sin provocación alguna,¿verdad?