Примеры использования Revés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces al revés.
Es un revés temporario, Cathy.
Esto sólo es un revés.
Это просто неудача.Nació al revés, como solía decir mi madre.
Eres, como, una snob al revés.
Люди также переводят
Al revés, Morosgoványi, al revés.
Наоборот, Морозговани! Наоборот.Tu pollera está al revés.
У тебя юбка задом наперед.Coges al revés y te pones como una fiera también.
Tú lo ves al revés todo.
Вы на все смотрите наоборот.Todo será un disparate y todo será al revés.
Все будет выдуманным и все будет вверх ногами.Pero si Io miras al revés, es un cisne.
А если перевернуть ее вверх ногами, получится лебедь.Lo estás haciendo al revés.
Ты все делаешь задом наперед.Su muerte es un profundo revés para todos nosotros.
Tienes la camiseta al revés.
У тебя футболка наизнанку.Este es un grave revés para nuestros esfuerzos por forjar y fortalecer el multilateralismo.
Tienes el mapa al revés.
Ты держишь карту вверх ногами.Esto podría representar un serio revés para el proceso de Bonn.
Это может быть серьезным ударом для процесса, предусмотренного в Бонне.Creí que sería al revés.
Казалось бы, должно быть наоборот.Lamentablemente, la Conferencia de Examen de 2005 constituyó un revés en este sentido.
Sus cerebros están conectados al revés.
Их мозги подключены задом наперед.Los acontecimientos del11 de septiembre de 2001 representaron un gran revés para los derechos humanos.
События 11 сентября 2001 года стали серьезным ударом по правам человека.Siempre pensé que sería al revés.
Я всегда думала, все будет с точностью до наоборот.Me puse la chaqueta al revés.
Я вывернул куртку наизнанку.Nadie escucha a un disco al revés.
Никто не слушает запись наоборот.Todo lo de este museo funciona al revés.
Все в этом музее работает наоборот.¿Sabes que tienes los pantalones al revés?
Ты в курсе, что на тебе штаны надеты задом наперед?Sufro del mismo dilema, solo que al revés.
Я в таком же затруднительном положении, только наоборот.Esa posición únicamente puede suponer una grave revés.
Te sentarías así…-… y se la llama la vaquera al revés.
Ты бы сидел вот так, и это называется ковбойша задом наперед.El rechazo de este plan por el electorado grecochipriota constituye un importante revés.
Lt;< Отклонение такого плана кипрско- греческим электоратом является серьезной неудачей.
