НАОБОРОТ на Испанском - Испанский перевод

• por el contrario
• viceversa
• en cambio
• a la inversa
• a el revés
• a el contrario
• inversamente
• al contrario
• al revés
• inversa
• inverso

Примеры использования Наоборот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принцесса наоборот.
Una princesa inversa.

Наоборот, я спущусь.
De hecho, voy a bajar.

Дискриминация наоборот.
Discriminación inversa.

Это" наоборот" по-французски".
Es"al contrario" en francés.

Типа молитва наоборот.
Es como una plegaria inversa.

Кэролайн, наоборот, исключительная.
Pero Caroline no lo es.

Не должно ли быть наоборот?
¿No debería ser al revés?

Наоборот, впервые пустыня зацвела.
Por primera vez, el desierto florece.

Типа дискриминация наоборот.
Es discriminación inversa.

Или может быть наоборот о жизни, я не уверен.
O quizá más sobre la vida, no estoy seguro.

Я как принцесса наоборот.
Soy como una princesa inversa.

Наоборот, Вы не могли должны прийти в лучшее время!
¡Al contrario, no pudieron venir en mejor momento!

Подожди! А почему не наоборот?
Espera.¿Por qué no al revés?

Наоборот. Это наш лучший шанс для выживания.
Al contrario… esta es nuestra única oportunidad de sobrevivencia.

Уверен, что все было не наоборот?
¿Estás seguro de que no fue al revés?

Наоборот, Вуди, в первый раз мне удается мыслить совершенно ясно.
No, Woody, por primera vez pienso claramente.

Так разве это не расизм наоборот?
¿Y cómo es que eso no es racismo inverso?

Только пейте наоборот. Лучшее средство от икоты.
Debería beberlo a revés, es la mejor manera para quitar el hipo.

Поглядите сюда. Думаете, что это наоборот?
Mire esto.¿Le parece, que está al revés?

Или наоборот… шлем, который выглядит как волосы, это очень умно.
O viceversa… Un casco que parezca pelo es bastante ingenioso.

Вроде… источника молодости наоборот.
Algo así como la fuente de la juventud… al revés.

Скорее, совсем наоборот- мальчики, наркотики, мелкие кражи.
Mas bien, todo lo contrario. muchachos, medicinas, pequeños robos.

Здесь, чтобы помогать нам а не наоборот?
No estás tú aquí para ayudarnos y no al revés?

Наоборот, они повысили число и сложность этих проблем.
En realidad, han aumentado el número y la complejidad de dichos problemas.

Нам известно, тело заморозило озеро или наоборот?
¿Sabemos si el cuerpo provocó la congelación del lago o al revés?

Слив вниз наоборот поперечный синус и вниз сигмовидной к внутренней яремной?
¿Sale bajo el seno transverso opuesto y el sigmoideo a la jugular interna?

Необходимо, чтобы Секретариат стремился удовлетворять потребности Комитета, а не наоборот.
La Secretaría debe adaptarse a las necesidades de la Comisión y no la inversa.

Наоборот, растет строительство жилья для групп с самыми высокими доходами.
En contraste, continuó creciendo la construcción de viviendas en los estratos más altos.

Каждый подросток действует ровно наоборот тому, что говорят ему родители.
Todas las adolescentes hace exactamente lo opuesto a lo que sus padres le dicen.

Наоборот, делегациям следует действовать сообща с целью восстановления духа глобального партнерства.
En su lugar, las delegaciones deben colaborar para crear un espíritu de solidaridad mundial.