НАПРОТИВ на Испанском - Испанский перевод

• por el contrario
• en cambio
• frente a
• contrario
• por otro lado
• en contraste
• bien
• inversamente
• por lo contrario

Примеры использования Напротив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напротив дома.
Delante de mi casa.

Она же жила напротив, да?
Vivía en frente,¿no?

Напротив его дома.
En frente de su casa.

Дублер был напротив, босс.
Los refuerzos eran un timo, jefe.

Напротив, вообще-то.
Lo contrario, de hecho.

Скорее напротив, чтобы скрыть их отсутствие.
Más bien, ocultamos su ausencia.

Напротив, от эйфории.
Lo contrario, euforia.

Это ресторан напротив" Il Cantuccio".
Ese es el restaurante al otro lado de la calle de"Il Cantuccio".

Напротив на Променаде.
Cruzando la promenade.

Рис сидит напротив, рассказывая глупые шутки.".
Rhys esta sentado al otro lado, contando chistes estúpidos".

Напротив… мне не нравитесь вы.
Por el contrario… no me gustas tú.

Ну, Рид парковался прямо напротив" Еды с площади Копли".
Bueno, Reed aparcaba justo delante de Copley Square foods.

Она напротив, в двух шагах.
Muy bien. Está a dos pasos frente a ti.

Полицейский пост напротив; они услашат выстрелы.
Hay un puesto de policía al otro lado de la calle, se oirán los disparos.

Напротив, он дал его вам, мистер Прово.
En realidad, él se la dió a Usted, Sr. Provo.

Сестра Крэйн хочет отметки напротив каждого имени в списке.
La enfermera Crane quería una marca junto a cada nombre en la lista.

Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.
Yo, al contrario: confieso que esperaba menos.

Часть стены напротив двери мечети была разрушена взрывом.
La parte de la pared opuesta a la puerta de la mezquita fue destruida por la explosión.

Напротив нашей школы была монастырская школа.
En frente de nuestro colegio, había un colegio de monjas.

Эти отпечатки принадлежат его соседу напротив…" потрясающему подлинному" Нику.
Las huellas pertenecen a su vecino de enfrente… El Fantástico Auténtico Nick.

Тот дом напротив… он заставляет меня… видеть всякое.
Esa casa en la que me quedé… está haciéndome ver cosas.

Напротив, ПРООН активно действует во всех них.
Lejos de ello: el PNUD se desempeña activamente en todas ellas.

Хорошо. Напротив, я хочу добавить романтики в наши отношения.
Es más, quiero aumentar el romance en nuestras vidas.

Напротив, отсутствие иммунитета не подразумевает юрисдикцию.
Inversamente, la ausencia de inmunidad no implica que haya jurisdicción.

В Нгози, напротив, подавляющее большинство составляют подследственные.
Por el contrario, en Ngozi los presos preventivos constituyen una mayoría aplastante.

Напротив, рассказывающие истории не знают того, о чем они рассказывают.
Inversamente, los que cuentan historias no saben de lo que están hablando.

Банк напротив больницы, ежемесячно будешь получать переводы.
Te pagarán en el banco que está enfrente del hospital.

И, напротив, Галерея A отвечает характеристикам внутреннего типа.
En cambio, la«Galería A» responde a la tipología características de un santuario interior.

Я стою напротив главного офиса компании" Агри- Нэкст" в Уайтстоуне.
Estoy en frente de las oficinas centrales… de AgriNext en Whitestone.

Напротив, между терпимостью и охраной здоровья прослеживается положительная взаимосвязь.
Inversamente, hay una correlación positiva entre la tolerancia y la protección de la salud.