Примеры использования Delante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada delante.
Te dejé sentarte delante.
Я дал тебе сесть спереди!¡Yo delante, McGee!
Я спереди, МакГи!No, por delante.
Нет, с парадного.Delante, donde yo pueda verte.
Спереди, где я смогу видеть тебя.
Люди также переводят
Nadie delante.
Спереди никого.Así que hay una biblioteca delante.
Итак, тут библиотека спереди.Yo iré delante y usted detrás.
Я пойду спереди, а вы сзади.Yo me sentaré delante.
Я сяду спереди.De la falda delante sin zapatos.
Из юбки спереди без обуви.Encontré esto delante.
Нашел это у входа.Están atracando delante de nuestras narices y estamos indefensos.
Они собираются стыковаться прямо у нас под носом, а мы беспомощны.¿qué tal arriba y abajo, o delante y detrás?
Может быть вверх и низ или спереди и сзади?Delante, señores, encontramos esto, en lugar del asiento del copiloto.
Спереди, господа, как вы видите, вместо пассажирского сиденья.La respuesta estaba delante de nuestras narices.
Ответ был прямо у нас под носом.Pero el disparo vino de detrás de la esquina, delante de mí.
Но стреляли из-за угла, откуда-то спереди.Ya sabes, sin casa, nada delante, nada detrás.
Necesito dos en la parte de atrás y dos en la de delante.
Вы двое, зайдите сзади, а вы двое с парадного.¡Me has robado a mi marido delante de mis narices!
Увела моего мужа прямо у меня из под носа!Los niños, entre asustados y alegres, corrían delante chillando.
Дети с испуганным и радостным визгом бежали впереди.En otras palabras,¿se ha escapado delante de vuestras narices?
Другими словами, он улизнул прямо у вас из-под носа?Digamos que la vaca es un guardia delante del búnker.
Что зта корова- охранник у входа в бункер.¿Quién podría esconderse delante de tus narices?
Кто мог бы так спрятаться прямо у вас под носом?Laura, asesinó a un hombre delante de tus narices.
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом.Dejamos que Sophia se nos escapara delante de las narices antes.
София уже сбегала прямо у нас из-под носа.Excepto cuando matan a gente delante de sus narices.
Только вот кто-то убивает людей прямо у них под носом.Todo este tiempo me has estado escondiendo judíos delante de mis narices.
Все это время ты прятал жидов прямо у меня под носом.Eso explicaría por qué Thor estaba sentado delante, en la cabina del piloto.
Это бы объяснило, почему Тор сидел впереди, в кабине пилота.Pero no me di cuenta cuando estaba pasando delante de mis narices.
Но я не поймала его на этом, когда это происходило прямо у меня под носом.En secreto, España transfirió el territorio de Louisiana a Francia delante de las narices de Jefferson.
Испания тайно передала территорию Луизианы Франции прямо у Джефферсона под носом.
