Примеры использования Estamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahi estamos nosotros.
Ni siquiera he negociado y ya estamos en 100 al año.
Estamos listos.
Готовы.- Не готовы.Ya casi estamos, Twink.
Мы почти готовы, Твинк.Estamos en el mismo barco,¿no te parece?
Мы все в одной лодке, не так ли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Así que estamos atrapados.
Estamos muy orgullosos de usted-¡Y la Compañia!
Мы все так гордимся Вами.- И вашим успехом!De acuerdo, Lilly, estamos solo tú y yo,¿vale?
Estamos aquí tranquilos y sólo piensa en sus papeles.¡Lo arruina todo!
Voy a llamar a ella y dile que estamos en nuestro camino.
Я позвоню ей и скажу, что мы уже в пути.Nos estamos amotinando.
Мы теперь мятежники.Todo lo que necesitamos es un segundo acto, y estamos en ello.
Все, что Repito, estamos atrapados.
Повторяю, мы оказались в ловушке.Vamos, a menos que alguien quiera hacer Cocoon 5… estamos acabados!
Давай, пока кое-кто хочет сделать Cocoon V, мы уже закончим!Así que estamos buscando un cuerpo.
Значит, теперь ищем тело.Jameson nos llevará a Norcliffe y a la verdad… Y estamos cerca.
Джеймсон приведет Siempre estamos en las habitaciones.
Estamos en guerra, y en la guerra todo está permitido.
Мы все на военном положении, и Después de todo lo que ha pasado, estamos muy cerca de la línea de meta.
После того, что случилось мы уже на столько близки к финишу.Aún estamos en el ascensor.¿Hallaron el problema?
Мы все еще в лифте. Удалось найти причину?Bueno, puesto que nos estamos inventando cosas, no voy a poder asistir.
Ну, раз уж мы тут выдумками занимаемся, я не смогу присутствовать.Estamos en problemas ahora para hablando por un teléfono en el autobús.
Тут в автобусах нельзя по мобиле разговаривать.Para el número de personas que estamos detectando necesitaremos al menos 4 viajes.
Тут людей обнаружено, по меньшей мере, на четыре перелета.Estamos rodeados de militares, no vamos a poder salir de aquí.
Тут кругом полно военных. Мы не сможем выбраться отсюда.Y por eso estamos en esta situación.
Vale, estamos monitorizando toda la actividad electromagnética en la región.
Ладно, теперь мы контролируем всю электромагнитную активность в регионе.Muchos de nosotros estamos cartografiando la relación cuerpo/mente de los sueños.
Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне.Bien, estamos solos tú y yo aquí; rompe una regla.
Все хорошо, тут только мы с тобой, нарушь правило.Solamente que estamos muy contentos de que no se haya convertido en contable.
Только то, что мы все очень рады, что вы не стали бухгалтером.Todavía estamos esforzándonos por darlas a conocer a los tres países más afectados.
Мы попрежнему готовы делиться им с тремя наиболее пострадавшими странами.
