ПРИВЕРЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• comprometidos
• compromiso
• están decididos
• están empeñados
• están dedicados
• hemos dedicado
• comprometemos
• comprometidas
• comprometen
• están decididas
• estamos decididos
• están empeñadas
• estaban decididos
• estamos empeñados
• estamos dedicados

Примеры использования Привержены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не полностью привержены.
No totalmente comprometida.

Соединенные Штаты привержены достижению прогресса.
Los Estados Unidos están resueltos a avanzar.

Поэтому мы привержены осуществлению данного проекта.
En consecuencia, nos adherimos a la ejecución de este proyecto.

Мы по-прежнему привержены этой цели.
Seguimos comprometidos con ese objetivo.

Сирия и арабы привержены этому стратегическому варианту.
Siria y los árabes nos hemos comprometido con esa opción estratégica.

Выполнению этой миссии привержены многие люди…".
Existen muchas personas comprometidas con la misión…".

Мы по-прежнему привержены борьбе с безнаказанностью.
Continúa nuestro empeño contra la impunidad.

Все мы ценим нашу традиционную дружбу и привержены ее укреплению.
Ambos valoramos nuestra amistad tradicional y estamos empeñados en fomentarla.

Мы по-прежнему решительно привержены достижению этих целей.
Seguimos firmemente comprometidos con estos objetivos.

Члены Совета привержены осуществлению мер, изложенных в этой записке.
Los miembros del Consejo están decididos a aplicar las medidas enunciadas en la nota.

Мы по-прежнему полностью привержены их эффективной реализации.
Seguimos plenamente comprometidos con su realización efectiva.

Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.
Por lo tanto, estamos comprometidos con la prórroga indefinida e incondicional del TNP.

Мы по-прежнему полностью привержены Организации Объединенных Наций.
Seguimos plenamente comprometidos con las Naciones Unidas.

Соединенные Штаты привержены прочному и эффективному режиму ядерного нераспространения.
Los Estados Unidos apoyan un régimen de no proliferación nuclear fuerte y eficaz.

Мы, в Индонезии, глубоко привержены достижению этой цели.
En Indonesia estamos dedicados fervientemente a conseguir ese objetivo.

Соединенные Штаты привержены реализации этой цели дипломатическими средствами.
Los Estados Unidos están empeñados en lograr este objetivo por medios diplomáticos.

Палестинские руководители привержены уважению прав человека.
Los dirigentes palestinos estaban comprometidos con el respeto de los derechos humanos.

Багамские Острова привержены борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.
Las Bahamas están comprometidas en la lucha contra el tráfico ilícito de armas de fuego.

Государства-- члены Европейского союза привержены достижению Лиссабонских целей.
Los Estados miembros de la Unión Europea están decididos a cumplir los objetivos de Lisboa.

Мы по-прежнему глубоко привержены принципам демократии и справедливости.
Seguimos profundamente comprometidos con los principios de la democracia y la justicia.

Мы часто привержены платформам, но не всегда самим рассказчикам.
A menudo, nos comprometemos con las plataformas, pero no necesariamente con los narradores en sí.

Мальдивские Острова по-прежнему глубоко привержены делу защиты прав человека.
Maldivas sigue firmemente comprometida con la causa de la promoción y protección de los derechos humanos.

Наши страны по-прежнему привержены полному и эффективному выполнению этой Конвенции.
Nuestros países mantienen su compromiso de aplicar plena y eficazmente la Convención.

Мы также привержены международным конвенциям, участницей которых является Мавритания.
También está comprometido con las convenciones internacionales en las que Mauritania es parte.

Мы по-прежнему привержены Конвенции и интересам сингапурских женщин.
Mantenemos nuestro compromiso con la Convención y con los intereses de las mujeres de Singapur.

Они привержены также осуществлению рекомендаций различных договорных органов.
También se comprometen a aplicar las recomendaciones formuladas por los distintos órganos establecidos en virtud de tratados.

Соединенные Штаты привержены принципу многосторонности и укреплению системы Организации Объединенных Наций.
Los Estados Unidos se comprometen con el multilateralismo y con un sistema de las Naciones Unidas fuerte.

Наши страны привержены развитию эффективной системы транзитного транспорта в регионе.
Nuestros países están decididos a crear un sistema de transporte de tránsito eficiente en la región.

Мы активно привержены поискам справедливого пути решения проблемы острова Майотта.
Nos hemos dedicado activamente a tratar de encontrar una solución satisfactoria para el problema de Mayotte.

Мы по-прежнему привержены параллельному укреплению нашей политической эффективности и оперативного потенциала ОБСЕ.
Seguimos decididos a reforzar paralelamente la eficacia política y las capacidades operativas de la OSCE.