ПРИВЕРЖЕНА ПРИНЦИПАМ на Испанском - Испанский перевод

• está comprometida con los principios
• se adhiere a los principios
• acata los principios

Примеры использования Привержена принципам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кирибати привержена принципам прав человека.
Kiribati defiende los principios de los derechos humanos.

Наряду с другими соседними странами Сирия попрежнему привержена принципам международной законности и Уставу.
Junto con otros países vecinos, Siria siguió comprometida con los principios de la legitimidad internacional y de la Carta.

Сьерра-Леоне привержена принципам и целям Конвенции.
Sierra Leona está comprometida con los principios y objetivos de la Convención.

Греция привержена принципам, которые были обсуждены в Москве в апреле этого года.
Grecia está comprometida con los principios examinados en Moscú el pasado mes de abril.

Буркина-Фасо полностью привержена принципам всеобщего ядерного разоружения.
Burkina Faso manifiesta su firme compromiso con los principios del desarme nuclear total.

Армения привержена принципам международного права, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Armenia está comprometida con los principios de derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Папуа-- Новая Гвинея по-прежнему привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Papua Nueva Guinea sigue comprometida con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Russian Page 7. Индия привержена принципам Декларации 1971 года, имеющей долгосрочную историческую перспективу.
La India se adhiere a los principios establecidos en la Declaración de 1971, que tiene una perspectiva histórica de largo plazo.

Исходя из этого моя делегация привержена принципам права и международной законности.
Sobre esta base, mi delegación está comprometida con los principios del derecho y de la legitimidad internacionales.

Провинция Нью- Брансуик привержена принципам Конвенции против пыток и в рамках своей компетенции полностью выполняет ее положения.
Nueva Brunswick acata los principios de la Convención contra la Tortura y aplica plenamente sus disposiciones dentro de su jurisdicción.

Как организация, построенная на принципе членства, ПГД привержена принципам демократии и многостороннего сотрудничества.
En su calidad de organización integrada por miembros, la Acción Mundial de Parlamentarios defiende los principios democráticos y la colaboración entre los partidos.

Индия полностью привержена принципам свободы печати и свободного потока информации.
La India es totalmente partidaria de los principios de la libertad de prensa y la libre circulación de la información.

В связи с этим как в плане институтов, так и в плане гражданского общества Австралия весьма привержена принципам прав человека.
A este propósito, a nivel tanto de las instituciones como de la sociedad civil, Australia está muy apegada a los principios de los derechos humanos.

Кения привержена принципам ядерного разоружения, отраженным в Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Kenya adhiere a los principios del desarme nuclear tal como están consagrados en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Подобно многим развивающимся странам, освободившимся от колониальной зависимости, Папуа-- Новая Гвинея привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Al igual que muchos países en desarrollo que se liberaron del yugo del colonialismo, Papua Nueva Guinea se comprometió con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

На региональном уровне Кения привержена принципам региональной интеграции, являющейся одним из основных элементов фундамента Африканского союза.
Al nivel regional, Kenya se ha comprometido con los principios de la integración regional, uno de los fundamentos de la Unión Africana.

Как многонациональное и многоконфессиональное государство Бразилия всецело привержена принципам, которые служат источником вдохновения и направляют работу такой инициативы как<< Альянс цивилизаций>gt;.
Como nación multiétnica y multirreligiosa, el Brasil está firmemente comprometido con los principios que inspiran y guían la Alianza de Civilizaciones.

Чешская Республика по-прежнему привержена принципам ДНЯО и предпринимает все усилия для выполнения своих обязанностей в соответствии с этим Договором.
La República Checa sigue adhiriendo a los principios del TNP y hace todo lo posible por cumplir con las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.

Будучи привержена принципам права народов на самоопределение, Того во внутреннем плане с 1960 года самостоятельно выстаивает свою политическую структуру.
Comprometido con el principio del derecho de los pueblos a la libre determinación, el Togo es, desde 1960, único responsable de la organización de su estatuto político.

Азербайджанская Республика признает примат прав человека и привержена принципам универсальности, взаимозависимости и неделимости прав человека и основных свобод.
La República de Azerbaiyán reconoce la primacía de los derechos humanos y se adhiere a los principios de universalidad, interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Сегодняшняя Африка привержена принципам демократии, стабильности, мира, безопасности, благого управления и верховенства права.
El África de hoy está comprometida con los principios de la democracia, la paz, la estabilidad, la seguridad, la buena gestión pública y el imperio del derecho.

Кения привержена принципам Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, содержащимся в Мадридском международном плане действий по проблемам старения.
Kenya está comprometida con los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad que figuran en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

Гн Стоун( Австралия)( говорит по-английски): Австралия привержена принципам спорта на благо развития и мира и той роли, которую Организация Объединенных Наций может играть в поощрении этих принципов..
Sr. Stone(Australia)(habla en inglés): Australia está comprometida con los principios del deporte para el desarrollo y la paz y con el papel que las Naciones Unidas pueden desempeñar para hacer avanzar esos principios..

Финляндия привержена принципам, принятым в данной области Европейским союзом, и наиболее эффективным путем регламентирования характера услуг, предоставляемых с помощью Интернета, считается саморегулирование.
Finlandia se ha adherido a los principios adoptados por la Unión Europea en esta esfera y la autorreglamentación de los servicios de Internet se considera la forma más eficaz de regular su contenido.

Республика Таджикистан привержена принципам международного права и поддерживает основополагающее право государств на свободный выбор путей своего развития.
La República de Tayikistán se adhiere a los principios del derecho internacional y apoya el derecho fundamental de las naciones de elegir libremente su propio modelo de desarrollo.

Италия привержена принципам, отраженным и подробно изложенным в ее предложении, представленном выше, и с удовлетворением и воодушевлением воспринимает поддержку ее предложения и интерес к нему, проявленные более 80 государствами- членами.
Italia se adhiere a los principios representados y detallados en la propuesta que acaba de exponerse y se siente satisfecha y alentada por las manifestaciones de apoyo y de interés que ha suscitado su propuesta en más de 80 Estados Miembros.

Провинция Нью- Брансуик привержена принципам Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и в рамках своей компетенции полностью выполняет положения Конвенции.
Nueva Brunswick acata los principios de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y aplica plenamente en el ámbito de su jurisdicción las disposiciones en ella contenidas.

Молодежь привержена принципам общей социальной ответственности, а также созданию таких связанных с окружающей средой отраслей, как экотуризм, и более широкому применению« зеленых» технологий.
Los jóvenes apoyan los principios de la responsabilidad social de las empresas así como el establecimiento de industrias ambientales como el ecoturismo y una adopción generalizada de las tecnologías ecológicas.

Канада привержена принципам ИЗР, равно как привержены мы и тому, чтобы любая деятельность в рамках ИЗР, в которой мы принимаем участие, была полностью совместима с международным правом и нашими собственными юридическими установлениями и обязательствами.
El Canadá se adhiere a los principios de la ISP y está decidido a lograr que toda actividad de ésta en que participe sea plenamente compatible con el derecho internacional y con sus propias autoridades y obligaciones jurídicas nacionales.