ПРИНЦИП на Испанском - Испанский перевод

• principio
• principios

Примеры использования Принцип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принцип кино.
El regla del cine.

Третий принцип- это лояльность к своим.
El tercer pilar es la lealtad de grupo.

Принцип 3: Определения.
Directriz 3: Definiciones.

Признавая также принцип свободы собраний.
Reconociendo también el principio de la libertad de reunión.

Принцип 5: Ответственность.
Directriz 5: Responsabilidad.

Уважают принцип мирного урегулирования споров;
Respetarán el principio de la solución pacífica de los litigios;

Принцип 2: Рамки применения.
Directriz 2: Ámbito de aplicación.

Iii Принцип соразмерности.
Iii El principio de proporcionalidad.

Принцип 4: Меры реагирования.
Directriz 4: Medidas de respuesta.

Iii Принцип недискриминации.
Iii El principio de la no discriminación.

Принцип 11: Финансовые гарантии.
Directriz 11: Garantías financieras.

Этот принцип должен строго соблюдаться в ходе общих прений.
Esta directriz deberá observarse estrictamente durante el debate general.

Принцип 10: Финансовые ограничения.
Directriz 10: Límites financieros.

Данный принцип полностью соблюдался ранее и должен соблюдаться сейчас.
Esta regla se ha respetado plenamente hasta ahora y debe seguir respetándose.

Принцип 8: Иски о компенсации.
Directriz 8: Reclamaciones de indemnización.

Принцип равенства мужчин и женщин.
Principio de igualdad entre el hombre y la mujer.

Принцип 6: Освобождение от ответственности.
Directriz 6: Exoneración de responsabilidad.

Принцип автономии сторон.
El principio de la autonomía de las partes.

Принцип 12: Сроки представления исков.
Directriz 12: Plazos para la presentación de demandas.

Ii. принцип должной распорядительности как.
Ii. la norma de la debida diligencia como.

Принцип неприменения силы и устрашения.
El principio de la no utilización de la fuerza y la intimidación.

Принцип человеческого достоинства 552 555.
El principio de la dignidad de la persona humana 552- 555 111.

Принцип, закрепленный в пункте 1, получил общую поддержку.
Hubo apoyo general a favor del principio recogido en el párrafo 1.

Принцип: Все виды деятельности осуществляются по решению государств- участников.
Premisa: actividades decididas por los Estados partes.

Принцип запрещения пыток и бесчеловечного обращения.
Principio de la prohibición de la tortura y de los tratos inhumanos.

Принцип, отраженный в проекте статьи 36, получил широкую поддержку.
Se expresó amplio apoyo a favor del principio enunciado en el proyecto de artículo 36.

Принцип 14: Классификация опасных веществ и видов деятельности или сооружений.
Directriz 14: Clasificación de sustancias y actividades o instalaciones peligrosas.

Принцип 13: Иски с элементами иностранного законодательства: применимое законодательство.
Directriz 13: Demandas que incluyen componentes extranjeros- Derecho aplicable.

Принцип: Деятельность одобряется государствами- участниками в расчете на поступление взносов по запросу.
Premisa: actividades aprobadas por los Estados partes siempre que se disponga de contribuciones.

Принцип взаимодополняемости является основой осуществления юрисдикции Суда.
El principio de la complementariedad es la piedra angular en que debe sustentarse el ejercicio de la competencia de la Corte.