СНАЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• primero
• en primer lugar
• antes
• de nuevo
• inicialmente
• primeramente
• a el principio
• al principio
• al comienzo
• al principio el principio
• al comienzo el comienzo

Примеры использования Сначала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала… подарки.
Primero… los regalos.

Что значит" сначала"?
¿Cómo que al principio?

Сначала это больно.
Duele… al principio.

Я отказалась… сначала.
Me negué… al principio.

Но сначала… Я поиграю.
Pero antes… voy a jugar.

Но теперь он умрет, ты сможешь начать сначала без него.
Pero ahora él va a morir, y puedes empezar de nuevo sin él.

Но сначала… поцелуй меня.
Pero primero… Bésame.

Если это девочка, Эстер Фрэнсис, и ты и я начнем все сначала.
Si es una niña, Esther Frances, y tú y yo empezaremos de nuevo.

Но сначала мы потанцуем.
Pero primero… bailamos.

Давайте забудем о Папае и остальной компании, и начнем сначала.
¿Por qué no dejamos a Popeye y compañía y volvemos al principio?

Почему я сначала не подпускал тебя?
¿Por qué te alejé al principio?

Но сначала… Ему надо было выжить.
Pero primero… Tuvo que sobrevivir.

Я могу все объяснить, но сначала… Я должна кое-что тебе показать.
Puedo explicarlo todo, pero primero… tengo que mostrarte algo.

Но сначала… Я хочу знать причину.
Pero primero… quiero saber por qué.

Мы справимся с этим, но сначала… мне нужно отвести тебя в безопасное место.
Resolveremos esto, pero primero… necesito llevarte a un sitio seguro.

Но сначала… Я должен знать вопрос.
Pero primero… debo saber la pregunta.

Начнем все сначала в другом месте, без денег моего отца.
Empezar de nuevo en otro lugar, sin el dinero de mi padre.

Сначала… Дай я тебя понюхаю, сладенькая.
Antes… deja que te huela, cosita.

В Японии сначала кончает мужчина, а потом женщина.
En Japón, los hombres van primero… y las mujeres los siguen.

Сначала твое имя было Стив, потом Джимми.
AL principio tu nombre era Steve, luego Jimmy.

Мне она тоже сначала не понравилась. Но потом она изменилась к лучшему.
A mí tampoco al principio… pero cambiarás de opinión.

Сначала официально- бодрое« жертв нет»….
Al comienzo el oficialmente alegre«sin víctimas».

Но сначала… Мне нужны плоскогубцы.
Pero antes… voy a necesitar unos alicates.

Сначала квадрат не может понять, что происходит.
Al principio el cuadrado no sabe qué sucede.

Но сначала… ты должен пройти через путь.
Pero primero… debes recorrer el camino.

Сначала- много удовольствия, почти никакой боли!
¡Al principio, casi todo placer!¡Muy poco dolor!

Но сначала, мне бы хотелось переговорить с Вами.
Pero antes… me gustaría tener una charla con usted.

Сначала это было интересно, но если он и дальше будет играть.
Al principio… fue interesante, pero… si sigue tocando.

Но сначала… скажи, что хочешь заказать шампанское в номер.
Pero primero… dile que quieres pedir champaña al servicio de habitación.

Сначала… Они обвинили его во взятках, а потом и в воровстве.
Primero… lo acusaron de cobrar sobornos, y luego de robar del almacén.