РАНЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• antes
• solía
• anteriormente
• temprano
• había
• nunca
• pronto
• con anterioridad
• solían
• solíamos
• solías
• he
• ha
• has
• temprana

Примеры использования Раньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раньше видела подобное?
¿Has visto esto antes?

А ты раньше это делала?
¿Lo has hecho alguna vez?

Не думай, что я раньше не замечал.
No crea que no me he dado cuenta.

Нет, я раньше кое-что строил.
No, y yo he construido cosas.

А когда-нибудь раньше он приходил ночью?
¿Y alguna vez ha aparecido así, por la noche?

ЛБ: Раньше, чем при атипичной пневмонии в 2002- м году.
LB: Más temprana que el SARS de 2002.

Ты что раньше с ней не работал?
¿No has trabajado para ella antes?

Раньше вы спрашивали людей:« Вот 10 фильмов.
Solías preguntarle a la gente:"Aquí hay 10 películas.

Почему раньше не послали за мной?
¿Por qué no has venido a buscarme antes?

И в итоге… ты становишся лучше, чем был раньше.
Entonces, al final eres mucho mejor que lo que solías ser.

Ну, раньше ты был крутым и 90- ые возвращаются.
Bueno, solías ser genial, y los 90 están volviendo.

Мы с Пеппер раньше вместе играли в теннис в клубе.
Pepper y yo solíamos jugar juntas al tenis en el club.

Бы когда-нибудь сливались раньше с женщиной, Профессор?
¿Alguna vez se ha fusionado con una mujer, profesor?

Никто раньше не стучал ко мне в полдень в воскресенье.
Nadie ha llamado a mi puerta un Domingo por la tarde.

Ты хорошо справлялся раньше, но тут это не прокатит.
Haces todo lo que has hecho en el pasado, pero esta vez no funciona.

Я вас раньше не видел, не знаю и знать не хочу.
Yo no la he visto en mi vida. No la conozco ni deseo conocerla.

А значит, твое настоящее имя Амитиэль, и раньше ты была ангелом.
Eso significa que tu verdadero nombre es Amitiel y solías ser un ángel.

Я соврала раньше… о чем мы с Эван говорили по телефону.
Les mentí antes… sobre lo que Evan y yo hablamos por teléfono.

Раньше я видел, что Рейфы падают и остаются лежать от гораздо меньшего.
He visto a Espectros caer y quedarse así con mucho menos.

Ты упомянул раньше о том, что мы с Дианой снова поженились.
Hablaste antes… que Diane y yo nos casábamos una y otra vez.

Раньше каждое лето я проводил, строя планы на сентябрь.
Me he pasado todos los veranos de mi vida haciendo propósitos para septiembre.

Забавно, раньше ты знал, как порезвиться с девушкой.
Es curioso, solías saber como hacer que una chica pasara un buen rato.

Раньше я играла в Бразилии, мой агент устроил мне здесь пару выступлении.
He tocado un poco en Brasil, Mi agente me consiguó unos lugares aquí.

Позвонили бы раньше, но были заняты нашим ангелочком.
Deberíamos haber llamado antes… pero hemos estado un poco ocupados con nuestro pequeño ángel.

Раньше ты говорил ему что он преступник, который защищает других преступников.
Tú solías decirle que él era un criminal por proteger a criminales.

Как указывалось раньше, в 1987 году на Фиджи произошли два военных переворота.
Según se ha señalado, en 1987 tuvieron lugar dos golpes de estado en Fiji.

Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.

Если бы ты пришла к нам раньше, мы могли бы предотвратить несколько смертей.
Si hubieses venido con nosotros antes… podríamos haber evitado una gran carnicería.

Ну ладно… Раньше я с этим спешила, и ничего хорошего из этого не получалось.
Mira me apresuré a hacerlo antes… y es como una cosa arruinada.

Я использовал эту позу раньше, много раз, и она всегда срабатывала очень эффективно.
Esta postura la he usado muchas veces y siempre ha funcionado perfectamente.