VORHER на Русском - Русский перевод

• прежде
• сначала
• ранее
• сперва
• предварительно
• раньше
• до этого
• было
• до того
• перед этим
• заблаговременно
• об этом
• дотоле

Примеры использования Vorher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber das war vorher.
Но это было до того.

Möchtest du vorher etwas essen gehen?
Хочешь перед этим перекусить?

Ich mach sie wieder wie vorher.
Я сделаю, как было.

Gar nicht, vorher nicht.
Неправда, прежде их не было.

Es sieht genauso aus wie vorher.
Мам, все выглядит так, как было.

Ich habe vorher nie darüber nachgedacht.
Никогда об этом не думала.

Aber rufen Sie vorher an.
Но перед этим позвоните нам.

Vorher mähen und die Oberteile zerstören;
Заблаговременно выкосить и уничтожить ботву;

Ich wollte dich vorher sehen.
Сперва я хотел тебя увидеть.

Ich möchte meinen Terminplan wieder haben wie vorher.
Верни мне расписание, как было.

Weil… ich das vorher bekommen musste.
Потому что мне надо было достать вот это.

Ich würde es schätzen, wenn Sie vorher anrufen.
Я бы оценил Ваш визит, если бы Вы предварительно позвонили.

Aber ich habe sie vorher in der Milch gekocht.
Но до того, я сварила их в молоке.

Aber vorher flehte er uns an, mitgenommen zu werden.
Но перед этим, он умолял нас взять его с собой.

Falls ich nicht vorher erfroren bin.
Ежели только я сперва не замерзну до смерти.

Du schaffst es nie bis zur Tür, weil ich vorher.
Ты понимаешь, что никогда не добежишь к выходу до того, как я.

Du hattest noch nie vorher einen echten Freund.
У тебя никогда не было настоящего друга.

Vorher habe ich mehrere Pulver ausprobiert, ich habe nichts von diesen Parasiten genommen.
До этого пробовал несколько порошков, ничего этих паразитов не брало.

Hier ist es. Und sie haben vorher an Möbeln gearbeitet.
Вот он. Они работали с мебелью и до этого.

Ich hätte dich vorher angerufen, aber es ist immer besetzt.
Я сперва позвонил, Джоуи, но твои линии вечно заняты.

Nur… ich habe einige Dinge, die ich vorher klären muss.
Только… Сперва мне нужно уладить несколько вещей здесь.

Alright, Sir. Aber vorher möchte ich Sie etwas fragen.
Хорошо, сэр, но сначала я бы хотел вас кое о чем спросить.

Beide Zellformate" rot" und" grün" müssen vorher definiert sein.
Для обеих ячеек необходимо предварительно определить формат.

Vielleicht hatte er vorher zur Beruhigung was getrunken.
Наверное, пил перед этим, чтобы успокоить нервы.

Jeder kann in ein Gefängnis einbrechen, aber ich möchte lieber vorher wissen, was wir finden.
Но мне бы хотелось сперва узнать, кого я там найду.

Es wäre weise, sich vorher mit dem Vater zu beraten.
Будет разумно посовещаться сперва с Отцом. Нет времени.

Weißt du was ich gesehen habe vorher wie du nicht hier warst?
Знаешь что я видел до того, как ты пришла?

Und die Djinn haben Wir vorher aus dem Feuer des glühenden Windes erschaffen.
А до того[ Мы сотворили] джиннов из палящего огня.

Beide Zellformate müssen vorher definiert werden.
Для обеих ячеек необходимо предварительно определить формат.

Unser Typ hat gesagt, wir müssen vorher noch irgendwo hin. Ihr wisst schon.
Наш человек сказал, что им сперва нужно будет заехать в одном место.