Примеры использования Vorher nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorher nicht?
Ja, und vorher nicht?
Так не было раньше?Vorher nicht.
Но не раньше.Es hing hier vorher nicht.
Их здесь раньше не было.Wenn wir vorher nicht von Piraten ermordet werden.
Если, конечно, нас сперва не убьют пираты.Diese Datei war vorher nicht da.
Этот файл. Его раньше не было.Ich habe vorher nicht aufgepasst, aber jetzt werde ich verfolgen.
Я раньше не обращал внимания, а теперь буду отслеживать.Gar nicht, vorher nicht.
Неправда, прежде их не было.Er ist meine Heimat. So etwas kannte ich vorher nicht.
Это мой дом, и у меня его небыло прежде.War sie vorher nicht gesegnet?
А раньше этого не было?Es war nie einfach, auch vorher nicht.
Er… so hat er vorher nicht gesprochen.
Он так раньше не говорил.Falls die anrufen, sagen Sie denen Freitag, vorher nicht.
Если они перезвонят, скажи им, что в пятницу. Не раньше.Ich habe dich vorher nicht gesehen.
Я тебя раньше не видел.Ich wusste vorher nicht, wo Läuse von Kindern genommen wurden, aber es stellte sich heraus, dass alles einfach war.
Раньше не знала, откуда берутся вши у детей, а все оказалось просто.Ja, Sie sind jetzt frei. Falls Sie's vorher nicht waren.
Да, вы свободны, если раньше не были.Wir waren vorher nicht krank.
Мы Es geht um Veränderungen im Blutkreislauf, die ich vorher nicht bemerkt habe.
Особенные изменения сейчас происходят в твоем кровотоке, я их раньше не замечал.Die hab ich vorher nicht geprüft.
Я раньше не проверял этого.Oblonski speiste zu Hause; das Gespräch bei Tische war allgemein,auch seine Frau sprach mit ihm und nannte ihn dabei du, was sie vorher nicht getan hatte.
Облонский обедал дома; разговор был общий, ижена говорила с ним, называя его" ты", чего прежде не было.Es schmerzte vorher nicht so sehr.
Раньше не было так больно.Bist du wirklich sauer, dass ich's dir vorher nicht erzählt habe?
Тебя действительно так раздражает, что я сначала не посоветовался с тобой?Ich konnte das vorher nicht wissen… aber da war immer etwas, was mir fehlte.
Я об этом раньше не догадывался… но мне всегда чего-то Man kann Dinge tun, die man vorher nicht tun konnte.
Вы можете делать то, чего раньше не могли.Mein Leben war auch vorher nicht perfekt, aber Gott sei Dank war zwischen uns alles klar.
Моя жизнь и раньше не была идеальной, но мы, по крайней мере, были спокойны.Und jetzt hörte ich, was ich vorher nicht hören konnte.
Теперь я слышу то, чего раньше не могла услышать.Sicher, dass du vorher nicht was trinken willst?
Уверен, что сначала не хочешь чего-нибудь выпить?Wenn sie verleihen, schaffen sie Geld, das vorher nicht existierte.
Когда они дают их вам взаймы, они создают деньги, которых раньше не существовало.Sie haben eine Wohnung gemietet, haben lange gelebt,haben es vorher nicht gemerkt, aber jetzt ist es eine Art Horror, es ist unmöglich zu schlafen.
Сняли квартиру, уже давно живем, раньше не замечали, а сейчас ужас какой-то, спать невозможно.Eine Einstichwunde und einen Schnitt, den sie vorher nicht gesehen hatten, aber nichts, dass auf einen anderen Täter hinweist.
Они нашли что-нибудь? След от укола и порез, которых ни раньше не видели, но ничего, что дало бы нам другого убийцу.
