NOCH NIE на Русском - Русский перевод

• никогда не
• даже не
• прежде не
• никoгда не

Примеры использования Noch nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war noch nie verheiratet.
Я даже не была замужем.

Eine neue Ära, wie sie die Welt noch nie erlebt hat.
Новая эра, какой прежде не видел мир.

Ich war noch nie hier drinnen.
Я тут прежде не бывал.

Von einigen habe ich noch nie gehört.
О некоторых я даже не слышал.

Ich habe noch nie einen Liebhaber gehabt.
У меня прежде не было любовника.

Dergleichen habe ich noch nie erlebt.
Ничего такого я прежде не видел.

Ich habe noch nie einen Gladiator bumsen sehen.
Я никoгда не видела, как тpахаются гладиатopы.

Ich habe so was noch nie gesehen.
Я такого нигде не видел.

Ich hab noch nie'ne Hundesitterin kennengelernt.
Извини. Прежде не встречал профессионального выгульщика собак.

So etwas habe ich noch nie gesehen.
Я с таким еще никогда не сталкивался.

Es gab noch nie ein bemanntes, ferngesteuertes Schiff.
Еще никогда нашим пилотируемым аппаратом не управляли дистанционно.

Ich habe sie noch nie gesehen.
Никогда ее прежде не видела.

Sie ist noch nie in NY gewesen. Er soll ihr die Stadt zeigen.
Видимо, она прежде не была в Нью-Йорке, и попросила его показать окрестности.

So etwas ist mir noch nie untergekommen.
Я такого прежде не видел.

Zweiter Beamter: Ich hatte von[unklar] noch nie gehört.
Второй офицер: Я даже не знал такого места как неясно.

Sie waren noch nie in Scarsdale.
Вас даже не было в Скарсдейл.

Sie haben Gelees aus Früchten, von denen ich noch nie gehört habe!
Они продают желе из фруктов, о которых я даже не слышала!

Ich habe sie noch nie in Angst gesehen.
Я прежде не видел ее напуганной.

Und ein Sturm aus Blut wird kommen,"wie ihn die Welt noch nie gesehen hat.
И грянет кровавая буря, какой прежде не видел мир.

Ich habe sie noch nie verängstigt gesehen.
Я прежде не видел ее напуганной.

Er wird Schmerzen und Qualen erleiden, wie er sie noch nie zuvor gefühlt hat.
Он познает такую боль и страдания, которые ему даже не снились.

Ich hab dich noch nie ohne Uniform gesehen.
Я никoгда не видела тебя без фoрмы.

Ich habe Zwillinge, die ich noch nie gesehen habe!
У меня близняшки которых я даже не видел!

Barcas zeigte noch nie den Wunsch, diese Mauern zu verlassen.
Баpка никoгда не пpoявлял желание пoкинуть лудус.

Ehrlich gesagt, hatte ich noch nie von Mr. Norrell gehört.
Признаться, сэр, я даже не слышал о Мистере Норрелле.

Ich habe sie noch nie getroffen, doch ich stelle sie mir lebhaft vor.
Я даже не встречалась с ней, но могу представить ее отчетливо.

Ich habe es noch nie gesehen.
Никогда ее прежде не видел.

Ich hatte noch nie Weiße zu Besuch.
Кo мне дoмoй никoгда не захoдил белый челoвек.

Weißt du, ich hatte noch nie einen jüdischen Kerl.
Знаешь, у меня никогда еще этого не было с евреем.

Und Sie haben noch nie Frauenkleider gekauft?
И вы прежде не покупали дамскую одежду?

Как использовать "noch nie" в предложении

Ich war noch nie in Fuji, noch nie in Japan.

Hab ich noch nie gehört, noch nie gesehen und schätzungsweise auch noch nie probiert.

So was habe ich noch nie erlebt, noch nie gesehen und noch nie gefühlt.

Habe ich noch nie von gehört, gottseidank auch noch nie festgestellt.

Noch nie im Krankenhaus, noch nie krank, keine einzige Tablette verordnet.

Noch nie den Vater gesehen? (Gefühle) Noch nie den Vater gesehen?

Das hatte ich noch nie vor und noch nie im Sinn.

Dexa-Hemmtest habe ich noch nie gehört, also auch noch nie gemacht.