Примеры использования Noch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Noch nicht ganz.
Пока еще нет.Nein, noch nicht.
Gestern hatte ich die noch nicht.
Вчера у меня их не было.Er hat noch nicht geantwortet.
Он так и не ответил.Die gab's zu Ihrer Zeit noch nicht.
В твое время таких не было.
Люди также переводят
Wir haben noch nicht geredet.
Мы так и не поговорили.Das letzte Mal gab es sie noch nicht.
Когда я Wir haben noch nicht gefeiert.
Мы так и не отпраздновали.Bin 10 Jahre in dem Job, aber so was habe ich noch nicht gesehen.
За десять лет работы я никогда не видел ничего подобного.Ich hab noch nicht gefrühstückt!
Я не успел позавтракать!Ich war in meinem ganzen Leben noch nicht so klar.
У меня никогда в жизни не было такой ясной головы.Ich hab noch nicht einen Hinweis gesucht.
Я даже не искала этот намек.Du hast mein Geschenk noch nicht geöffnet.
Ты даже не открыла мой подарок.Ich denke noch nicht mal ans Bäume schneiden.
Не успела я подумать о том, что надо бы подстричь деревья.Ich wage zu behaupten, dass ich Ihres noch nicht zuvor gesehen habe.
Смею сказать, я никогда не видел вас прежде.Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt.
Может я и не долго тут жила, но я поняла одно.Wir kennen uns noch nicht richtig.
Мы так и не знакомы.Ich hab noch nicht mal Marlboro geraucht. Ich hab KOOLS geraucht.
Я даже никогда не курил" Мальборо", я курил" Кулс.Ja. Warum?- Wir waren uns noch nicht einmal begegnet.
Мы же никогда не встречались.Ich habe noch nicht einmal alle Sehenswürdigkeiten der Stadt gesehen.
Я не успел посмотреть все достопримечательности.Oh nein, sie weià noch nicht, daà sie eins hat.
Er ist noch nicht geboren und also noch im Leib der Mutter Erde.
Он никогда не рождался и остается в утробе матери.Damals wusste ich ja noch nicht, was noch kommen würde.
Я даже не знала, что случится в следующий момент.Ich weiß noch nicht was, denn bisher hat mir jeder gehorcht.
И я даже не знаю, что именно, потому что все выполняют мои приказания.Damals wurde der Sport noch nicht staatlicherseits gefördert.
Государственной поддержки в развитии спорта в то время не было.Ich habe dir noch nicht erzählt, was ich bei der Schießerei gemacht habe.
Я даже не сказал тебе, что делал во время стрельбы на складе.Weisst du, du hast mir noch nicht erzählt, wie du deine verloren hast.
Ты знаешь, ты мне никогда не рассказывал, как ты потерял свою.Wir wurden uns noch nicht vorgestellt, aber ich bin ein Freund von Nick.
Нас никогда не представляли друг другу, но я друг Ника.Ich habe Joyces Ehemann noch nicht gesagt, dass sie es nicht überlebt hat.
Я даже не успела сказать мужу Джойс, что она Stepan Arkadjewitsch war noch nicht herangekommen, als auch schon eine Schnepfe aufflog.
И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.
