Примеры использования Nicht mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das weißt du nicht mal?
Так ты еще не знаешь?Ich habe nicht mal gestanden!
Я еще не признал свою вину!Nicht mal verheiratet und der Honeymoon ist schon vorbei.
Еще не поженились, а медовый месяц уже закончился.Ich dürfte nicht mal hier sein.
Я вообще не должна здесь быть.Hatte nicht mal gewusst, dass ich existiert habe.
Вообще не знала, что я существую.
Люди также переводят
Vor 9 Jahren durften sie nicht mal wählen.
Да, 9 лет назад они еще не могли голосовать.Ich weiß nicht mal, wie wir diese vier Tage überlebt haben.
Я вообще не понимаю как мы их пережили.Er wird wahrscheinlich nicht mal mit uns reden.
Он, возможно, вообще не будет с нами говорить.Du bist nicht mal alt genug, um hier rein zu dürfen.
Ты еще не достаточно взрослая, чтобы быть тут.Ich habe die Abbruch-Codes nicht mal hier im DOD, Glenn.
Ich weiß nicht mal mehr, worüber wir uns gestritten hatten.
Дьявол, я вообще не помню, о чем мы спорили.Und dieser Verrückte weiß nicht mal, dass er im Irak ist.
А это лунатик еще не понял что он в Ираке.Du hast nicht mal einen Kühlschrank, oder? Nicht hier?
У тебя ведь даже нет холодильника, так?Es ist beinahe so, als ob wir nicht mal in Mexico wären.
Круто, да? Как будто мы вообще не в Мексике.Die sollten nicht mal wissen, dass so was wie das existiert!
Они вообще не должны знать о его существовании!Es stellte sich heraus, dass Tyler nicht mal eingeschrieben ist.
Оказывается, Тайлера даже нет в списках.Ich weiß nicht mal, wie man sich auf so etwas vorbereitet.
Я вообще не понимаю как к такому можно подготовиться.Ich bin so neu, ich hab ja noch nicht mal einen Sponsor.
Я здесь недавно. Так что у меня еще даже нет куратора.Ich weiß nicht mal, warum du lachen musst, Harold.
И я вообще не понимаю, почему это тебя вдруг рассмешило, Гарольд.Clair ist eine Tyrannin, und bei dir gibt es nicht mal einen Portier.
Клэр- диктатор, а у тебя даже нет швейцара.Du darfst nicht mal hier sein.
Тебя здесь вообще не должно быть.Ortiz, Letty- VERSTORBEN Und wir haben nicht mal ein Foto von ihm.
ОРТИЗ ЛЕТТИ ПОГИБЛА… а у нас даже нет его фотографии.Ich sollte nicht mal hier sein.
Меня вообще не должно здесь быть.Na ja, es gibt Menschen auf der Welt, die haben nicht mal einen Schlafsack.
Ну, в мире есть люди у кого даже нет спальных мешков.Und obwohl wir gerade nicht mal vom Teufel sprechen.
А вот и ты, хотя мы еще не успели заговорить о тебе.Manchmal denke ich, Sie merken nicht mal, dass ich ein Mensch bin.
Иногда мне кажется, что вы вообще не замечаете, что я человек.Vor 5 Minuten hast du noch nicht mal etwas von der Bombe gewusst.
Еще 5 минут назад ты вообще не знал ничего о существовании бомбы.Wir sind so arm, dass wir nicht mal eine Sprache haben.
Und Prozentual gesehen, habe ich nicht mal das Recht, mich einen Halbling zu nennen.
И в процентном отношении, у меня даже нет права называться полукровкой.
