NICHT ZUM ERSTEN MAL на Русском - Русский перевод

• не в первый раз
• не впервые
• не впервой

Примеры использования Nicht zum ersten mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht zum ersten Mal.
Уже не впервые.

Übrigens nicht zum ersten Mal.
И добавлю, что не впервые.

Nicht zum ersten Mal.
Не в первый раз.

Und das auch nicht zum ersten Mal.
Ну так не в первый раз.

Nicht zum ersten Mal.
Уже не в первый раз.

Sie machen das nicht zum ersten Mal.
Это у тебя не в первый раз.

Nicht zum ersten Mal.
Это будет не в первый раз.

Also tat er das nicht zum ersten Mal.
Так это у него не впервые.

Ich höre nicht zum ersten Mal von dämonischen Flüchen oder Enklaven des Bösen.
Мне не впервой слышать о М: демонических проклятиях и дьявольских союзах.

Wir treffen uns nicht zum ersten Mal.
Мы встречаемся не в первый раз.

Nicht zum ersten Mal ist die italienische Politik eine Landschaft der Paradoxa und Oxymora.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.

Das passiert nicht zum ersten Mal.
Это происходит не в первый раз.

Und nicht zum ersten Mal.
И не в первый раз.

Ich sehe die Akte nicht zum ersten Mal.
Я сегодня не впервые увидел тот файл.

Ich habe nicht zum ersten Mal einen Arm wieder eingerenkt!
Я же не в первый раз вправляю руку!

Schon gut, Hil, ich höre das nicht zum ersten Mal.
Я уже не впервые слышу это.

Nein, nicht zum ersten Mal.
Нет, не в первый раз.

Ich sehe diesen Satz nicht zum ersten Mal.
Я не в первый раз вижу это предложение.

Das ist nicht zum ersten Mal passiert, oder?
И такое происходит не впервые, да?

Ich hab eine Menge Glück und ich spiele nicht zum ersten Mal.
Мне просто везет, да и играю я не в первый раз.

Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
Такое происходит не в первый раз.

Clark hat so was auch nicht zum ersten Mal getan.
И Кларк не впервые выкидывает что-то подобное.

Ich sitze nicht zum ersten Mal an diesem Tisch.
Я не впервые за этим столом.

Mein Kind hat sich irgendwo nicht zum ersten Mal angesteckt.
Мой ребенок заразился где-то не в первый раз.

Wirst ja nicht zum ersten Mal verhaftet, was, Schätzchen?
Тебя не впервые арестовывают, не так ли, милая?

Ich habe dich auch nicht zum ersten Mal fotografiert.
Я не впервые наблюдал за тобой.

Ich werde nicht zum ersten Mal ein Titan genannt.
Кстати, меня не впервые называют титаном.

Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff.
Смех В общем, пребывание на корабле было для них не впервой.

Sie ketten wohl nicht zum ersten Mal jemanden ans Lenkrad?
Похоже, вам не впервой приковывать кого-то к рулю?

Das sagst Du mir nicht zum ersten Mal wenn Du weißt, was ich meine.
Ты не впервые мне это говоришь, если ты меня понимаешь.