Примеры использования Mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warst du schon mal in Europa?
Komm mal zum Essen, bevor du abreist, ja, Dickie?
Wir könnten mal nachsehen.
Du solltest mal in den Klub kommen und'ne Runde spielen.
Надо тебе как-нибудь поиграть в клубе.Darf ich deinen GameBoy mal haben?
Willst du mal mein Zimmer sehen?
Хочешь посмотреть мою комнату?Ich würde mich freuen, wenn du mich mal anrufen würdest.
Hast du mal daran gedacht, wieder zur Schule zu gehen?
Ты когда-нибудь подумывал вернуться в школу?Ich dachte, wir hätten uns mal in der Mall getroffen.
Du, hast du mal darüber nachgedacht, wie deine Haare aussehen?
Ты когда-нибудь думал о своей прическе?Ich weiß noch, wie Slim Waterman und ich uns wegen ihr mal prügelten.
Помню, как я и Слим Уотерман как-то подрались из-за нее.Dürfte ich mal Ihre Hände sehen?
Я могу посмотреть на Ваши руки?Mal sehen, ob wir Ihr Leben in Hell's Kitchen verbessern können.
Ich glaube, ich war mal zu einer Bar Mitzwa hier.
По-моему, я тут как-то была на бат- мицве.Mal und Ben treffen sich wieder und Mal übergibt ihr Zauberbuch der Fee.
Ich habe Angst, dass du mal nicht mehr tanzen willst.
Я боюсь, что когда-нибудь ты уже не захочешь танцевать со мной.Falls du mal einen Freund brauchst, weißt du, wo du mich findest.
Если тебе когда-нибудь понадобится друг, ты знаешь где меня найти.Garak, ich dachte mir, dass Sie und ich mal zusammen frühstücken sollten.
Гарак, я подумал, что как-нибудь вы и я могли бы вместе позавтракать.Hat er Ihnen mal von meinem Bruder John Rayburn erzählt?
Он когда-нибудь вам рассказывал про моего брата Джона Рейберна?Ranjit, du musst es mal mit einer Libanesin gemacht haben?
Ранжит, ты, должно быть, когда-нибудь делал это с ливанками?Bei Ihnen hat mal ein Student aus Lahore gearbeitet, Sarfaraz Yousuf?
У вас когда-нибудь работал студент из Лахора Сарфараз Юсуф?Warum nicht mal was Neues?" Was sollen wir damit?
Почему бы не попробовать что-то новое?" Я могу попробовать что-нибудь?Sie schlief mal mit einem Rodeo-Reiter, aber der ist jetzt Senator.
Как-то она переспала с клоунои из родео… Но он теперь сенатор.Weißt du, Rose war mal mit einem Wahnsinnigen in Beaverton verheiratet.
Überlegen wir also mal, was passiert, nachdem wir etwas gegessen haben.
Так что давайте подумаем о том, что может произойти после еды.Ich zeig dir mal ein Bild… von meinem Onkel Louie in einem Badeanzug.
Я как-нибудь покажу тебе фото моего дяди Луи в купальном костюме.Schieben wir mal den Mond etwas höher, und verändern vielleicht das Datum.
Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.Alex hat mir mal eine Mail gesendet mit einer Anklagenummer darauf oder so.
Как-то Алекс выслал мне письмо с судебным номером или типа того.Nun, nehmen wir mal die Artikel 77 bis 134 des Einheitlichen Gesetzbuches der Militärgerichtsbarkeit.
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.Sehen wir uns mal das gesamte elektromagnetische Spektrum an: Es gibt Gammastrahlen.
Давайте посмотрим на это в контексте всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи.
