Примеры использования Gucken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht gucken!
Wir gucken durchs Fenster.
Okay, nicht gucken!
Nicht gucken, Robby!
Не подглядывай, Робби!Ok, Ok. Nicht gucken.
Так, так, не подглядывай.
Люди также переводят
Wir gucken Zeichentrickfilme!
Мы смотрим мультики!Nicht auf deine Füße gucken.
Не смотрите на свои ноги.Die Kinder gucken einen Film?
Gucken, ob ich verkabelt bin?
Wir könne ja auf meinem Konto gucken.
Можешь проверить мой счет.Wir gucken Football zusammen.
Мы смотрим футбол вместе.Ich will nicht Letterman gucken.
Nicht gucken, numéro trois.
Не подглядывай. Второй трэк.Warte kurz hier. Aber nicht gucken.
Подожди тут и не подглядывай.Warum gucken Sie alle ihn an?
А почему вы смотрите на него?Darf er den Film mit euch gucken?
Auf die Karten gucken, nicht die Mädchen!
Смотрите на карты, не на девочек!Du musst das nicht mit mir gucken.
Не обязательно смотреть со мной.Na, die gucken eh nicht genau hin.
Ах, они все равно не проверить это дерьмо.Halt dir die Augen zu und nicht gucken.
Закрой глаза. И не подглядывай.Ich wollte nur gucken, ob meine Frau angerufen hat.
Я просто хотел проверить, звонила ли моя жена.Ich kann nicht auf ihre Brust gucken.
Я же не могу смотреть на ее грудь.Die Leute werden das gucken. So blöd sind sie nicht.
Это будут смотреть люди и не все из них идиоты.Man kann in die Hotelzimmer gucken.
Здесь можно подсматривать в гостиничные номера.Ich will nur gucken, was Jane Trout gerade so treibt.
Просто проверить, как сейчас у Джейн Троут дела.Den ganzen Tag essen sie und gucken Filme.
Они едят и смотрят фильмы весь день.Du musst mehr darauf gucken, als wäre es ein Moment der Zeit.
Ты должен смотреть на это, как на момент во времени.Du könntest später rumkommen und DVD gucken.
Ты можешь приехать попозже и мы посмотрим DVD.Denn wegen Ihnen kann ich Law and Order nicht auf koreanisch gucken.
Из-за тебя я не смогу смотреть" Закон и порядок" по-корейски.Du wirst immer unordentlich sein und zu oft in den Spiegel gucken.
Ты всегда будешь чушкой,и ты всегда будешь слишком много смотреть на себя в зеркало.
