Примеры использования Untersuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lass mich dich untersuchen.
Wir untersuchen den Mord an Grace LeGare.
Мы расследуем убийство Грейс ЛеГэйр.Ich muss dich untersuchen.
Мне надо тебя осмотреть.Wir untersuchen den Mord an Dave Johnsons.
Мы расследуем убийство Дейва Джонсона.Ich könnte sie untersuchen.
Люди также переводят
Wir untersuchen die Akte der IPRA mit der Nummer 166616.
Ein Mondgestein untersuchen.
Исследовать лунный камень.Wir untersuchen den Tod eines Ihrer Kollegen, Mister Quentin Tode.
Мы расследуем смерть одного из ваших коллег, мистера Квентина Тоуда.Ich muss ihn auch untersuchen.
Мне нужно его тоже осмотреть.Captain, wir untersuchen den Mord an einer der Tänzerinnen Ihres Schiffs.
Капитан, мы расследуем убийство одной из танцовщиц вашего корабля.Ich muss den Raum untersuchen.
Das ist etwas, was wir untersuchen kônnen und woruber wir absolut sicher sein kônnen.
Ich muss dieses Abteil untersuchen.
Мне нужно проверить этот отсек.Untersuchen wir einen Mord, oder die Vorbereitung Mittagessen für die Palin--Familie?
Мы расследуем убийство или готовим ланч для семьи Пэйлин?Ich muss ihren Bauch untersuchen.
Ich muss untersuchen, ob das ein Unfall oder etwas anderes war.
Я должен проверить, действительно ли это несчастный случай.- Твой товарищ в коме.Ich muss den Inhalt dieses Kartons untersuchen.
Мне нужно осмотреть содержимое коробки.Dr. Ebbing, wir untersuchen den Mord an einem Obdachlosen in einer Unterkunft in der Innenstadt.
Эббинг, мы расследуем убийство бездомного в районе Шелтера.Wenn wir es nicht öffnen, können wir es nicht untersuchen.
Если не откроем, не сможем его изучить.Wir könnten genauso gut erst auf MS untersuchen, um es ausschließen zu können.
Мы можем проверить его на протеины, и исключить склероз для начала.Vielleicht sollten Sie auch Bareil und Jake untersuchen.
Может, вам стоит обследовать Барайла и Джейка.Und wir können untersuchen, wie diese Politikveränderungen sich auf den Irak auswirken.
И мы можем исследовать как эти политические изменения повлияют на Ирак.Katrina sollte die Rückstände der Kreatur untersuchen.
Нужно попросить Катрину исследовать субстанцию этого существа.Wir untersuchen den Mord an Mike Hayden, dem ehemaligen Basketball-Trainer Ihres Sohnes.
Мы расследуем убийство Майка Хейдена, бывшего баскетбольного тренера вашего сына.Ich will die Bänder von Professor Starnes' Tricorder untersuchen.
Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.Sei müssen beide Berechtigungssätze untersuchen, um festzustellen, welche Berechtigungen letztlich daraus resultieren.
Необходимо изучить оба набора разрешений, чтобы определить общие разрешения.Wenn wir uns etwas besser kennen, möchte ich die Maschine untersuchen.
Как только мы узнаем друг друга получше, я бы хотела изучить эту машину.Es gibt hier bestimmt eine Anomalie, die die Crew untersuchen könnte.
Поблизости должны быть какие-нибудь восхитительные аномалии, которые команда может изучить.Auf die Bitte von Neils Familie werde ich die Angelegenheit gründlich untersuchen.
Sie können sich vorstellen, dass man sehr viele Menschen untersuchen müsste.
Если вы соберетесь проводить такое исследование, вам понадобится изучить огромное количество людей.
