ОСМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• untersuchen
• sehen
• überprüfen
• besichtigen
• inspizieren
• zu erkunden
• Besichtigung
• mir ansehen
• absuchen

Примеры использования Осмотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо осмотреть тело.
Wir müssen die Leiche sehen.

Мне надо тебя осмотреть.
Ich muss dich untersuchen.

Позволь осмотреть тебя.
Lass mich dich untersuchen.

Он хочет тебя осмотреть.
Er möchte dich untersuchen.

Мне нужно осмотреть его вещи.
Ich muss seine Sachen sehen.

Вас тоже должны осмотреть.
Wir müssen Sie auch untersuchen.

Я хочу осмотреть твое горло.
Ich möchte in Ihren Hals sehen.

Мне нужно его тоже осмотреть.
Ich muss ihn auch untersuchen.

Мне нужно осмотреть ее немедленно.
Ich muss Sie sofort sehen.

Мне нужно его осмотреть.
Ich muss ihn mir ansehen.

Мне нужно осмотреть это оружие.
Ich muss diese Waffe überprüfen.

Мне нужно ее осмотреть.
Ich möchte sie mir ansehen.

Нам нужно осмотреть комнату Хлои.
Wir müssen Chloes Schlafzimmer sehen.

Я же сказал, мне надо все осмотреть.
Ich muss alles überprüfen.

Они хотели бы осмотреть замок.
Sie möchten das Schloss besichtigen.

Нам надо осмотреть тело Эмбер Грир.
Wir müssen Amber Greers Leiche sehen.

Кровельщикам надо осмотреть потолок.
Die Dachdecker müssen die Decke überprüfen.

Я желаю осмотреть, не ранены ли они.
Ich möchte sehen, ob sie verletzt sind.

Боюсь, нам придется осмотреть ваш корабль изнутри.
Wir müssen Ihr Schiff inspizieren.

Нужно открыть гроб и осмотреть тело.
Wir müssen den Sarg öffnen und die Leiche untersuchen.

Мне нужно осмотреть содержимое коробки.
Ich muss den Inhalt dieses Kartons untersuchen.

Вам уже удалось осмотреть деревню?
Hatten Sie schon Gelegenheit, das Dorf zu erkunden?

Осмотреть, отремонтировать или заменить насос.
Inspizieren, reparieren oder die Pumpe ersetzen.

Вы пригласили меня осмотреть ваше заведение.
Sie luden mich zur Besichtigung Ihrer Station ein.

Мне нужно осмотреть любой другое оружие, какое у вас здесь есть.
Ich muss jede Waffe, die Sie hier haben, überprüfen.

Снаружи( без экскурсии) усадьбу можно осмотреть бесплатно.
Von auβen(ohne Führung) kann man das Schloss kostenfrei besichtigen.

Нам придется осмотреть все планеты поочередно.
Wir müssen jeden einzelnen Planeten absuchen. Ganz zu schweigen von.

Осмотреть сад самостоятельно или в сопровождении гида.
Führungen und ungeführte Besichtigung des Botanischen Gartens.

Пока вы это обдумывайте, нам все еще нужно осмотреть волка.
Während ihr zwei das klärt, müssen wir noch immer einen Wolf untersuchen.

В любом случае, я должен осмотреть повреждения прежде, чем мы вернемся на Атлантис.
Ich muss eh runter und nach Schäden sehen, bevor wir zurückfliegen.