ВСТРЕТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• kennenlernen
• sehen
• kennen lernen
• ausgehen
• gegenüberzutreten
• begegnen
• verabredet
• aufsuchen
• wiedersehen
• zusammenzutreffen
• zusammen
• wiedertreffen

Примеры использования Встретиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем встретиться с ним.
Wir werden ihm begegnen.

Я поражен. Нам надо встретиться.
Wir sollten mal ausgehen.

Я хочу встретиться с ними.
Ich möchte Sie kennen lernen.

Она тоже хочет с тобой встретиться.
Natürlich will sie dich auch kennen lernen.

Мне нужно встретиться с этой Элли.
Ich muss diese Ally kennen lernen.

Я долгое время хотела встретиться с тобой.
Ich wollte dir schon lange begegnen.

Я хочу встретиться с этим монстром.
Ich möchte dieses Monster kennenlernen.

Мне всегда хотелось встретиться с ним.
Ich wollte ihn schon immer kennen lernen.

Я бы хотела встретиться с твоей семьей.
Ich wollte deine Familie kennenlernen.

Но вы сказали, что я хочу с ней встретиться.
Aber Sie haben ihr gesagt, dass ich sie sehen will.

Я не хочу встретиться с его дружками.
Ich will nicht seine Kumpel kennenlernen.

Спасибо, что дал мне встретиться с ними.
Es war sehr freundlich von dir, mich sie kennenlernen zu lassen.

Я готов встретиться с создателем.
Ich bin bereit, meinem Schöpfer gegenüberzutreten.

И благодаря мне, она хочет встретиться с тобой снова.
Und dank mir, möchte sie mit dir noch einmal ausgehen.

Готов встретиться с опасным врагом.
Bereit. einem tödlichen Gegner gegenüberzutreten.

Эдвард спросил меня, захочу ли я встретиться с ним снова.
Er hat mich gefragt, ob ich ihn wieder sehen will.

Но я хочу встретиться с Эльзой и Рупертом перед отъездом.
Aber ich will Elsa und Rupert sehen, bevor ich fahre.

Простите, там агент хочет с вами встретиться.
Es tut mir leid, aber draußen ist eine Agentin, die Sie sehen möchte.

Мы собираемся встретиться с Доном Тоддом в живую и лично.
Wir werden Don Todd live und persönlich kennenlernen.

Прошу, прошу, прошу дай мне встретиться с Хокингом. Я же сказал.
Bitte, bitte, bitte,… lass mich Hawking kennenlernen.

Она должна была встретиться сегодня с кем-нибудь за завтраком?
War sie heute Morgen zum Frühstück verabredet? Nein?

Думаю, главным образом… я просто хотел встретиться с вами.
Ich schätze, vor allem… Ich wollte euch einfach kennenlernen.

Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте.
Ich will dich in einer Stunde sehen. In deinem üblichen Loch.

Ты будешь смеяться, но она хочет встретиться еще разок.
Lachen all Sie wollen, aber sie sagte, sie würde like wieder ausgehen.

И они хотят встретиться с человеком который изобрел двигатель деформации.
Sie wollen den Mann kennen lernen, der das Warp-Schiff flog.

Он хочет с тобой познакомиться… он хочет с тобой встретиться сегодня вечером.
Er will mit dir sprechen. Er will heute Abend mit dir ausgehen.

Мы сможем встретиться с твоей новой девушкой и выпить за мое потомство.
Wir können deine neue Frau kennenlernen und auf meinen Samen anstoßen.

Если они не позволят мне встретиться с адвокатом, вы- моя последняя надежда.
Und wenn Sie mich keinen Anwalt sehen lassen, sind Sie meine einzige Hoffnung.

Джейсон и Ник и потом Уилсон хотел встретиться с Корделией.
Und auch nur Jason and Nick. Als Wilson unbedingt Cordelia kennen lernen wollte, wurde ich misstrauisch.

Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.
Der Beschuldigte hat das Recht, seinem Ankläger gegenüberzutreten, keine Verpflichtung.